carcinoGeneticist (HOMESTUCK) все записи автора
возможно, об этом все уже не раз читали или слышали или что-либо еще.
но я взялся перевести непосредственно текст из самой игры.
так что поехали.
Проблема в том, что когда поднимается вопрос отношений между троллями, наш экономный человеческий интеллект занимает наиболее заискивающее положение из всех возможных.
Но мы сделаем все возможное чтобы понять хоть как-то.
У людей форма романса всего лишь одна. И хотя мы убеждены что это сложная вещь, охватывающая широкий круг эмоций, социальных обычаев, и значения для репродукции, это в конечном счете всего лишь поверхностный срез того, что тролли понимают под полным романтическим опытом. Наша концепция отношений, несмотря на всю мощь влияния на наше искусство и литературу и даже управление нашими судьбами, по прежнему всего лишь это. Одиночная, линейная концепция. Концепция которую можно выразить через один лишь символ:
<3
Отношения троллей сложнее этого. Тут понадобятся четыре символа.
Их понимание романса делится пополам, и снова пополам, получается четыре квадранты:
АЛЫЙ КВАДРАНТ, ЧЕРНЫЙ КВАДРАНТ,
РОЗОВЫЙ КВАДРАНТ и
СЕРЫЙ КВАДРАНТ.
Каждый квадрант группируется с соседним, либо горизонтально, либо вертикально, в зависимости от свойств, которые нас интересуют. Самое жесткое разделение, исходя из эмоциональной перспективы, проходит между
КРАСНЫМ (рэд) РОМАНСОМ и ЧЕРНЫМ (блэк) РОМАНСОМ.
РЭД РОМАНС, включающий красный и розовый квадранты, это форма отношений, исходящих из сильных позитивных эмоций. БЛЭК РОМАНС, с черным и серым квадрантами, исходит из сильных негативных эмоций.
С другой стороны, вертикальное раздвоение тоже имеет свою цель в отношениях, независимо от эмоций за ними стоящих. Те квадранты, что слева, помечены как СЛАДОСТРАСТНЫЕ, красный и черный, имеют отношение к репродукции троллей. Те, что справа, помечены как ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ, розовый и серый, будут ближе к тому, что людьми понимается под платоническими отношениями.
Существует множество параллелей между человеческими отношениями и многогранными отношениями троллей. У людей есть слова, чтобы описать негативные отношения или платонические. Разница в том, что для людей эти отношения не будут иметь ничего общего с романсом. Стремление к таким отношениям не обусловлено основной причиной по которой люди ищут пару для отношений. Но троллей эти самые причины заставляют заполнять всю палитру отношений, красные и черные, страстные или дружеские. Тролли чувствуют сильную нужду в том, чтобы найти баланс в каждом квадранте, и ищут удовлетворяющие отношения для каждого.
Проблема на самом деле мучительная для молодых троллей, которые вынуждены регулировать обширный спектр противоречащих эмоций входящих в эту матрицу, впервые пытаясь понять природу своих романтических желаний.
Конечно, люди в молодости тоже сталкиваются с этой проблемой. Но для троллей данная проблема предстает в четырехкратном размере.
окунуться в море текста и информации. вдохните поглубже )
carcinoGeneticist (HOMESTUCK) все записи автора
ДЛЯ ГАМЗИ.
NattyNathaniel (HOMESTUCK) все записи автора
