Улыбнуло) Но печально все-таки, что не могут люди найти нормальных русских специалистов для перевода. Или не хотят. Такое встречается даже в Европе, в Испании, например, особенно запомнились "понедебники", хорошо что мне, как человеку знающему несколько языков не составляет труда разобраться в порой интересных языковых заковырках, но как быть с теми кто только русский знает? Гадать по поводу состава "повариха лицо салат"?