SerenityJames все записи автора Очередная порция идиом.
На этот раз главным словом выступает black - черный



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Некоторые слова, употребленные в примерах ниже:

fall down - падать

impossible - невозможно

bump - врезаться

illegally -нелегально

disgrace - отвергать

on a list – в списке

break rules – нарушать правила

threaten - угрожать

take photographs – фотографировать

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
black and blue

блэк энд блу
"в синяках"
My shoulder was black and blue after I fell down the stairs.
После того, как я упал с лестницы, мое плечо было в синяках.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
black and white

блэк энд уаит
"хорошо/плохо, одна крайость/или другая"
Our boss sees everything in black and white although he knows this is impossible.
Наш начальник не идет на компромиссы, хотя знает, что иначе невозможно.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

black eye

блэк аи
"синяк"
The man received a black eye when he bumped into the closed door.
Мужчина получил синяк под глазом, когда врезался в закрытую дверь.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

black market

блэк мАкет
"черный рынок"
We sold some cigarettes on the black market during our travels.
Мы продали несколько папирос на черном рынке во время нашего путешествия.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

to blacklist (someone)

блэклист
"исключить (кого-то)"
The sports federation blacklisted the swimmer because he was using steroids.
Федерация спорта исключила пловца из соревнований, поскольку он употреблял стероиды.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

to blackmail (someone)

блэкмэил
"вымогать"
The photographer tried to blackmail the famous actress with some photographs that he had taken.
Фотограф пытался вымогать деньги у известной актрисы с помощью снятых им фотографий.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------