ЧуВаЧоК_без_срока_давности (Eminem_Forever) все записи автора
Зацените вот, народ: Крайне Вольный Перевод песни When I'm Gone. Сам делал. Уверен, полно ошибок, так что исправляйте, если что.
When I'm Gone/Когда я вхожу
Вы когда-нубудь любили кого-нибудь так, что готовы отрубить за него руку?
Не образно, а что ни на есть буквально отрубить себе руку?
Когда она знает, что она ваше сердце,
А вы знаете, что вы ее защита,
И вы готовы уничтожть любого, кто попытается причинить ей вред.
Но что случается, когда карма разворачивается и кусает вас?
И все, ради чго вы живете, оборачивается против вас?
Что случается, когда вы становитесь для нее основным источником боли?
«Папочка, посмотри, что я сделала!» А папочка опаздывает на самолет.
«Папочка, где мамочка, я не могу ее найти, где она?»
Я не знаю, иди поиграй, Хейли, твой папочка занят.
Папа пишет песню, песня не может написаться сама.
Я подтолкну тебя один раз, а потом будешь качаться сама
А затем я погружаюсь в эту песню и пишу, как я люблю ее
И поднимаю руку на ее мать, потому что она плюет на нее.
Это Слим Шэйди, да детка, Шэйди псих.
Шэйди сделал меня, но этой ночью Шэйди поет о ребенке.
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
Я помню этот сон, я сажаю Хейли на качели,
Она кричит, она не хочет, чтобы я пел.
«Ты заставляешь маму кричать, почему? Почему мама кричит?»
Детка, папочка больше никогда не уйдет. «Папа, ты врешь!
Ты всегда говоришь, что это в последний раз!
Но ты больше никуда не уйдешь, папа, ты мой!»
Она заваливает входную дверь коробками, пытаясь закрыть ее.
«Папа, пожалуйста, папочка, не уходи, остановись!»
Лезет в карман, достает оттуда крошечный амулетик на шею.
Внутри фотография. «Это сохранит папу, держи это.»
Я поднял глаза – это всегшо лишь я стою перед зеркалом
Эты сраные стены должно быть говорили, я слышал их.
Они говорили: «У тебя есть еще один шанс - этой ночью.
Теперь иди и покажи , что ты любишь их, пока еще не поздно.»
И как только я вышел из спальни, я оказался на сцене, и загорелись огни, и я запел...
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
Шестьдесят тысяч человек, и все вскакивают со своих мест.
Занавес опускается, они швыряют розы к моим ногам.
Я кланяюсь и благодарю их за то, что они пришли.
Они так громко кричат, и я бросаю в толпу последний взгляд.
Я глянул вниз и не поверил тому, что я вижу...
«Папа, это я, помоги мамочке, ее запястья все в крови...»
Но детка, мы в Сведене, как ты попала в Сведен?
«Я следовала за тобой, папочка, ты же говорил, что мы никогда не расстанемся.
Ты снова обманул меня, папочка, и ты соделал маму грустной.
И я купила тебе эту монету, она говорит «Номер Один умер!»
Вот ивсе, чего я хотела – всего лишь дать тебе эту монетку!
Все, хватит, мы с мамой уходим!»
Но детка, подожди! «Слишком поздно, папа, ты сделал свой выбор,
Теперь иди на свое шоу, раз ты любишь его больше нас.
Вот чего они хотят, Маршалл, слышишь, они выкрикивают твое имя.»
Никакого значения, ты не можешь идти спать, выпей другую таблетку.
«Да, я готова поспорить, что ты так и сделаешь. Ты рэпуешь об этом, так делай это хорошо.»
Я слышу апплодисменты, все это время я не мог видеть
Как так могло быть, что занавес опустился внутри меня???
Я огляделся, увидел на земле пистолет, взвел курок
Поднес к всоему виску, прокричал «умри, Шэйди» и выстрелил.
Небо потемнело, передо мной пронеслась моя жизнь, самолет, кторому суждено было разбиться и сгореть в пепел.
И тогда я проснулся, прозвенел будильник, поют птицы.
Лето и Хейли снаружи качается на качелях.
И я прошел к Ким и поцеловал ее.
Сказал им, как я по ним соскучался, а Хейли лишь улыбнулась и подмигнула своей маленькой сестренке.
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
И когда я вхожу, всего лишь продолжай, не расстраивайся,
Радуйся каждый раз, когда ты слышишь звуки моего голоса.
Просто знай, что я смотрю вниз, как ты смеешься.
И я ничего не чувствую, и дитя не чувствует никакой боли,
Всего лишь снова улыбнись..
КЭШЛС (Eminem_Forever) все записи автора
Eminem получит миллион долларов за рекламу чая Lipton 
- KING OF HIP-HOP !!!
Ххулиганка1803 (Eminem_Forever) все записи автора
Я смарела новый клип Эма советую всем пасматреть !!!! Клеффый !!! Респект Эму !!!!
