Мы дома!!!

Хотя тело мое уставшее, я жив и чудесно добрался домой.
Хотя, думаю, многие из вас уже об этом знают, так как слышали [меня] по радио,
Голос мой все еще слаб, и я не знаю, всё ли с ним будет в порядке, когда начнется концерт в Sendai (префектура Miyagi)
И я и мой компьютер поизносились.
Он всё время страдал в условиях дождевого леса в моих комнатах Европейского тура.
Чтобы вернуть его в прежнее состояние придется потерпеть.

Но мне каким-то образом удалось изъять данные, и
кажись, я смог все перетащить на другой Mac... (макинтош)
С тем фактом, что он каждый день ломается, что-то необходимо сделать...

Кстати..., касательно последнего дня в Германии,
Лайв в Бохуме все же закончился.
Я думаю, было много тех, кто смотрел его, и кого [мы заставили] улыбаться.
Хотя осуществить его было действительно трудно.
Я думаю так на самом деле сейчас.
Я пообещал очень много в этот раз в Европе.
И есть те люди, которые верят по-настоящему в то, что я сдержу эти обещания.

Это ведь просто замечательно.

В день завершения лайва в Бохуме
 Я проснулся рано утром и гулял на свежем воздухе.
На этот раз возле меня все время кто-то был, потому,
ради того, чтобы побыть одному, я тайком выбрался из отеля.
Я прибыл на станцию, осмотрелся вокруг и понял,
что там не было ни души.*

Бохум... в этом городе так тихо, и [я наслаждался] прогулкой.
Вообще никого вокруг...
"Почему так... воскресенье, и всё равно нет людей..."
Но с другой стороны, у меня было замечательное ощущение, ведь никто не встречался на пути.
Я даже подумал, что это мой собственный сад.
Хотя всё же мимо проходили туристы.

 

Я зашёл в Star Bucks и заказал себе немного капучино.
"Что, никого из посетителей больше нет??"
Спросил я, и
Мне ответили:
"В городе все магазины закрыты...сегодня воскресенье".
Я понял это...
Но
Вот я увидел [свой] стаканчик с кофе и посмотрел на буквы на нём, они были на немецком, и шрифт очень стильный.
Я был просто заворожен этим.
Так круто.

 

 

Ну, вот к примеру, американцы просто обожают надписи на kanji,
Так ведь??? Вот, например, надписи, которые пишут обычно на футболках,
И то, к чему я веду, тоже похоже на эту идею.
А у одного моего друга из Америки
Есть футболка с надписью "金玉" (яички)** на груди.
Бабушки, которые жили с ним по соседству, так часто говорили ему по-японски:
"Когда же ты снимешь эту футболку наконец?"
Объясняя, что
Такого рода японский лежит за пределами их понимания.

Я услышал, как звонит колокол.

Пока я шёл, меня привлекли его звуки,
И по дороге в витрине магазина я увидел очень много малюсеньких вещичек.
Я вам случайно ещё не говорил о том, что мне очень понравилось Кресло Смерти?
В любом случае, я люблю покупать разные диваны и кресла, потому что
Я обожаю, чтобы в комнатах было много разных кресел.
В частности, немецкий дизайн мебели очень хорош.
У меня и здесь есть любимый бренды.
Если говорить о мебели, то
Испанская, немецкая и итальянская - они по качеству превышают другие в мире.
И мебель у них всегда высокого качества.
И, естественно, цены у них необычайно высоки.
Потому-то я бы и пошел в какой-нибудь местный магазин.
Ведь в Японии их продают с наценкой в 30%.
Иногда даже в пол цены.
Но, к сожалению, [до Японии], если делать доставку морем, моя мебель доплывет только через 10 месяцев.
А когда она доберется до Японии, тут уже будет другая мебель,
которая займет место, положенное той, [которую я заказал].
В прошлом у меня было хобби, я покупал и коллекционировал мебель.
У меня есть много маленьких и очень милых экземпляров.

 

"Как я хочу...", но понимаю, что
Тема, касающаяся отдыха, для меня все еще открыта.
и надо было еще в первый день приезда думать об этом, чтобы не жалеть.
Я обязательно приеду в Бохум ещё, чтобы купить себе часы.

Я думаю, что звук колокольного звона шел из этой церкви, мимо которой я прошёл.
Возле этой церкви очень много людей.
Люди приходят сюда, чтобы почтить Бога.

 

Я пошёл в них по улице, размышляя о.... том, как я сильно проголодался.

Вообще-то, в первый день здесь я сразу же отправился в Тайский ресторан.
Я всё время ходил туда со стафом.
И всё время с нами была камера.
Этого чудо-фотографа зовут CRAZY D, это ник Tanimo.

 

Он все время тратит на то, чтобы шпионить за мной.
Даже когда я в туалете,
Он мстит мне, фотографируя мою личную жизнь.
Просто я один раз положил ему в харумаки рол красного перца
И совершенно случайно снял то, как он это ел, на свой iphone.
Вообще, это очень интересно, я вам это покажу:

 

 

 

Кстати, он тот гениальный редактор DVD кроликов и лисов.
Хотя, когда на его изображение смотришь, то так сильно не покажется.

После того как я немного прошелся,
Я вернулся, чтобы сесть в [наш] автобус и отправиться обратно в Японию.
Снова проезжая Амстердам.

В середине станции я увидел просто замечательную и озадачивающую систему [туалетов]
Ей можно по-настоящему поаплодировать.
Потому что, кстати, думаете, где тут, смотря на картинку, есть вход?

 

А ответ...

 

Просто невероятно, ... даже если кинуть туда деньги за вход,
И все же, сами туалеты очень чистые.
в Японии плата за проезд по трассам платная, так как трассы частные,
Я думаю, и это важно, чтобы все дороги были бесплатными для проезда.
Иначе систему этой страны улучшить не получится.

В аэропорту у меня много времени не было
И я вообще не смог купить сувенирчиков***.
Если задуматься, то мы в Японию прилетели очень быстро.

Вообще - странное это ощущение, когда у тебя на все мало времени.
Сразу, как только мы приехали домой, то увидели много много знакомых [и родных] лиц.
А еще я пошел на встречу с фангерлами (фанатками).
Ох и жарко ~~ я подумал,
А потом отправился на встречу, где должен был проходить обед.
Я бы хотел потратить немного времени на празднование дня рождения Хидехико Йошиды****.
Маленькую вечеринку по поводу его дня рождения
В кругу самых близких друзей.
Я бы хотел сказать ему, как я благодарен.

 

Сразу после того, как я пошел что-нибудь выпить,
у меня снова случился приступ дезориентации во времени.

KAZUYA опоздал.
С такой вот синхронизацией времени, это уже будет второе празднование Дня рождения.
Я подвез KAZUYA, у которого был очень глупый вид после наказания за опоздание.

 

Небольшая путаница с буквами в именах немного выводит из себя.
И после всего этого, как по велению Песочного человека*****,
вся память об этом куда-то исчезает.
Синдром дезориентации во времени все еще продолжается,
Но с начала тура всё, кажется, становится на свои места.
Правда, я немного обеспокоен теми членами стафа, кто не присоединяется к нам на тренировках.

Скоро Сендай.
Тур все еще продолжается.

Мне нужно быстро возобновить голос.
Я на самом деле очень раздражен, когда у меня пропадает голос, но, только лишь думая, что я могу со всеми встретиться, я радуюсь.
А все потому, что я планирую вызвать настоящий всплеск эмоций в Сендае.
Потому, освободите, отдайте весь свой KIAI (здесь "крик")******, давайте, рискните.
"Давайте, Японцы вы или нет?!!!"
И не надо думать, что что-то не получится.
Я тоже, даже ценой своей жизни, но сделаю все, чтобы к вам прийти и увидеться с вами.
И когда [наши силы] столкнутся, мы загоримся ярко (не буквальный перевод).

Я жду этого с большущим нетерпением...
Я говорю это (в Стиле Nemuri).




GACKT




P.S.:
Я получил очень много подарков от всех вас, когда вернулся.
Спасибо.
Я сфотографировал все их.
Вот некоторые из фото.
просто просмотрите их немножко [вместе со мной].
Все эти подарки заставили меня так много почувствовать.

 

Тут собрано много маленьких картинок вместе, и из них сделано это фото.

 

Большинство подарков прибыло из-за рубежа.
Это только малая часть [всего что я получил].

 

 

Я по-настоящему всем вам благодарен.

________________________________

* хотя Гакт написал, что не было ни единого человека, на фото они есть. Но фраза [人が全然いない] - переводится как "не было людей вообще"
** 金玉 - анатом.
*** - японцы всегда, бывая в других странах, покупают сувениры знакомым, это делается всегда, потому что многие могут просто даже обидеться, если им от туда ничего не привезти (это для тех, кто не в курсе)))))оставльным можно этот комментарий не читать =).
**** ранее Гакт уже упоминал его в блогах (Hidehiko Yoshida)
***** Песочный человек (англ. Mr. Sandman) - Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной западной культуры. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары. Песочный человек
****** 気合い - читается тоже как kiai, но написание снова другое - крик, просто вопли и крики радости (в данном случае)