(и еще 46623 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
2009 2010 alan wilder clean dave gahan depeche mode fragile tension hole to feed live martin gore martin l. gore muz24 never let me down again peace recoil sounds of the universe strangelove tour of the universe violator walking in my shoes world in my eyes world violation tour world-violator wrong алан уайлдер видео винс кларк вольный перевод германия дэйв гаан европа екатеринбург интервью киев концерт концерты мартин гор москва муз24 отмена концертов перевод перевод песни ремиксы санкт-петербург сингл скачать схемы сша украина фото
Dangerous (вольный перевод) |
Дневник |
Citizen-Erased-74 (
Depeche_Mode_fans) все записи автора
Dangerous | Опасно же! |
Метки: перевод depeche mode dangerous |
Waiting for the night (вольный перевод) |
Дневник |
Citizen-Erased-74 (Depeche_Mode_fans) все записи автора
Waiting for the night I'm waiting for the night to fall I know that it will save us all When everything's dark Keeps us from the stark reality I'm waiting for the night to fall When everything is bearable And there in the still All that you feel Is tranquility There is a star in the sky Guiding my way with its light And in the glow of the moon Know my deliverance will come soon There is a sound in the calm Someone is coming to harm I press my hands to my ears It's easier here just to forget fear And when I squinted The world seemed rose-tinted And angels appeared to descend To my surprise With half-closed eyes Things looked even better Than when they were opened Been waiting for the night to fall I knew that it would save us all Now everything's dark Keeps us from the stark reality Been waiting for the night to fall Now everything is bearable And here in the still All that you hear Is tranquility | В ожидании ночи Я жду, когда наступит ночь, Нас прикроет она. В ночи скрыто все, И тьма сбережет от жестокой реальности. Я жду, когда наступит ночь, Что терпелива к многому, И здесь, в тишине Все, что чувствуешь ты, - Спокойствие. И луч путеводной звезды, Мне освещающий путь, В полночном свете луны Дает мне понять, что спасение близко. Слышится звук в тишине, Кто-то решил помешать. Уши закрою рукой - Так легче всего страх позабыть. На первый взгляд Прекрасен вокруг мир, И ангел спустился с небес. Я удивлен - Прикрыв лишь глаза, Заметил: мир-то стал лучше. Так и стоит ли их открывать? Я ждал, когда наступит ночь, Нас прикрыла б она. В ночи скрыто все, И тьма сбережет от жестокой реальности. Я ждал, когда наступит ночь, Что терпелива к многому, И здесь, в тишине Все, что чувствуешь ты, - Спокойствие. |
Метки: waiting for the night depeche mode violator перевод |
Clean (вольный перевод) |
Дневник |
Citizen-Erased-74 (Depeche_Mode_fans) все записи автора
| Clean Clean The cleanest I've been An end to the tears And the in-between years And the troubles I've seen Now that I'm clean You know what I mean I've broken my fall Put an end to it all I've changed my routine Now I'm clean I don't understand What destiny's planned I'm starting to grasp What is in my own hands I don't claim to know Where my holiness goes I just know that I like What is starting to show Sometimes As years go by All the feelings inside Twist and they turn As they ride with the tide I don't advise And I don't criticise I just know what I like With my own eyes Sometimes Sometimes |
Чистый Чист, Как чист же я был. Конец тем слезам, Конец тем годам, Когда лишь боль я видал. Сейчас, раз я чист, Ты знаешь - есть мысль: Паденье прервать. Пора все кончать И будни менять - Сейчас же я чист. Непонятно вот мне, Что угодно судьбе, Я стал понимать, Что все пора брать в свои руки. И знать не хочу, Как святой ли живу, Знаю я лишь: что люблю - Покажу. Иногда. А годы идут, И чувства уже, Сменяя друг друга, Притупились и вовсе не те. Советов не жди, И не критик же я, Хочу я лишь знать, что люблю, И увидеть все это сам. Иногда. Иногда... |
Пы.Сы.: переводила сама, а такое вот ощущение, что где-то этот перевод с3,14здила. о_О Никто его нигде ранее не встречал? Мало ли... =)
Метки: depeche mode clean перевод |
| Страницы: | [1] |
