Мешковина, это обычно лен грубой выделки. Лен хлором не отбеливается. Раньше его раскладывали на снегу, белили на солнце. У меня знакомая этнографический лен отбелила кипятя в бане в котле с хозяйственным мылом. Пару часов кипит, сушить, опять кипятить, и так несколько раз. От хлора, особенно старая ткань может обветшать быстро. Так что щелочь лучше, но только не едкая. Можно золу использовать, сделать из нее щелок и тоже добавлять при кипячении. А кальцинированную соду вы спутали с каустической!!! Это едкий натр! Его надо использовать только в перчатках и обязательно засыпать в воду а не заливать водой! Но это нам не подходит в данном случае. Кальцинированная сода похожа по составу на обычную пищевую, но более активна, ее еще раньше называли "стиральной содой". Еще лен отбеливали замачивая в соленой воде, потом раскладывая на солнце и так несколько раз. Так что лучше сразу брать отбеленный лен. :) Вам для какого панно? Можно не беленную ткань окрасить в темный цвет. кора дуба, крушина хорошо ее возьмут. А после хлора ткань должна быть очень хорошо выстирана и выветрена, что бы хлора не осталось в волокнах. Это может повлиять на результат. Посуда тоже важна, обычно пользуются эмалированной без сколов и мягкой водой.