Хитр_из_Дупла все записи автора

Путешествовала сегодня по инету в поисках хорошей музыки и нашла интересный материал о Консуэло Веласкес, больше всего известной песней "Бесаме мучо". Посмотрите, для себя я открыла много нового...

Это самая записываемая песня, одна из наиболее известных песен XX века. Она переведена более чем на два десятка языков мира, а исполнителей её, по крайней мере, заслуживающих внимания, более двух сотен. Кроме песни, существует ещё множество инструментальных версий.

Оригинальное название «Besame Mucho» переводится примерно, как «целуй меня крепко», «целуй меня страстно», «целуй меня очень сильно, много».

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав, вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,

Видеть в глазах твоих преданность только лишь мне.

Я завтра исчезну,

Но эти мгновения будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Мне так суждено - отыскав, потерять навсегда.

The Beatles Besame Mucho

Sara Montiel - Bésame mucho

В 1944 году «Besame Mucho» стала первой мексиканской песней, победившей в хит-параде в Нью Йорке. Песня получила особо широкую известность после исполнения Джимми Дорси (Jimmy Dorsey) и его оркестрa. В течение трёх месяцев песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке. С 2009 г. «Бесаме Мучо» выбрана официальным девизом города Мехико.

1944 HITS ARCHIVE: Besame Mucho - Jimmy Dorsey (Bob Eberly & Kitty Kallen, vocal)

Tino Rossi - Besame Mucho, 1945

Elvis Presley - Besame Mucho

Besame Mucho Cesaria Evora

Andrea Bocelli - Besame Mucho

besame mucho Julio Iglesias

DALIDA Besame Mucho 1976

БЕСАМЕ МУЧО исп РУЖЕНА СИКОРА ком К ВЕЛАСКЕС русский текст Г РЕГИСТАНА

Pedro Infante "Besame mucho" (1951)

Автор музыки и текста – мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкес (Consuelo Velásquez Torres, 1924-2005). Она написала эту песню в 1940 году, когда ей было 16 лет.

Консуэло Веласкес написала ещё много песен, но ни одна из них не смогла сравниться по популярности с «Besame Mucho».

Консуэло Веласкес родилась в Мексике, в г. Сапотлан-эль-Гранде, Халиско 21 августа 1916 года. Позже семья перебралась в г. Гваделахара, где прошли её детство и юность. Родители — Исаак Веласкес дель Валье (Isaac Velázquez del Valle) и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес (María de Jesús Torres Ortiz de Velázquez). После ранней смерти родителей её воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии. С детства её страстью была музыка. Заниматься музыкой с ней начал Рамон Серратос.

Консуэлита рано научилась играть на фортепиано, начала сочинять песни и интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда Серратос был назначен директором музыкальной школы (её Консуэло Веласкес и закончила). В 15 лет она стала учителем фортепиано. Её первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.

Песня «Бесаме мучо» («Besame mucho») была написана ею в начале 1940-х годов под впечатлением услышанной арии из оперы «Goyescas», написанной известным испанским композитором Энрике Гранадосом (Enrique Granados, 1867—1916). Известность Консуэло Веласкес принесли также песни «Любить и жить» (Amar y vivir), «Качито» («Cachito»), «Будь счастлив» (Que seas feliz) и другие, но только «Бесаме мучо» её по-настоящему прославила. Иногда под произведением можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис — это фамилия матери Консуэло.

Скончалась Веласкес 22 января 2005. В том же году на доме, где она родилась, была размещена мемориальная доска.

http://shuberka.ru/muzika/%20zabytye-melodii-pesni/272-%20starinnye-tango