Galyshenka, точно! мифология очень упорная вещь. даже, пожалуй более стойкая, чем наука

да, вот именно. очень интересно смотреть его книги. это ведь произведение искусства. самого настоящего. и сами книги и смысл в них заключенный.
если напишете про Паре, буду благодарен. с удовольствием посмотрю. жаль, что на французском. были бы написаны по-немецки, то прочел бы и в оригинале. согласен про подстрочные переводы. кто-то переводит как профессионал, а кто-то так, для отмазки. Отсюда получается потеря смысла, что нехорошо
