Galyshenka все записи автора

"По жене я - русский", - говорил Тонино Гуэрра, итальянский поэт, сценарист,
соавтор Антониони,Феллини,Лукино Висконти,
Андрея Тарковского (фильм"Ностальгия")

У поэта Арсения Тарковского были любимые слова – вода, стекло.
У поэта Тонино Гуэрры любимые слова – птица и дождь
И еще яблоко.
"Надо срывать дни, как спелые яблоки", - говорил он.





Монолог Тонино Гуэрры по-русски.
("Он думает, что он говорит по-русски"-смеется его русская жена Лора)

,,Человек сейчас механический, я хочу, чтоб сейчас человек был другой, гуманный.
Лучше, когда человек один, как собака.
Потому что собака любит другой собака.
А человек... человека нет рядом.
Он только рядом деньги.
Я грустный.
Потому что человек сейчас – только рядом деньги.
Я жду.
Нужно, чтобы человек любит поэзию, любит воздух, воду, землю, любит..
Я не говорю, когда мужчина любит женщина,
и женщина – мужчина, но когда любит - другой.
Когда я видел один человек любит другой человек,
белый, черный, все равно, я говорит: он хороший.
Почему ты мне нравишься – я говорит,
а ты, может, не понимаешь половина, что я говорю.
Но ты думаешь, что я говорить.
Это когда ты хочешь тайна.
Один большой фильм, книга – когда много есть тайна,
и ты думаешь, и ты понимаешь.
Я хочу понимать больше.
Я хочу вода.
Чистый.
Я думаю, есть вода чистый.
И я жду вода чистый...
Лена Лагутина
gollitely .


В поддержку унывающему другу

у него такое счастливое чувство жизни -
про жену свою пишет он стихотворение

"Воздух -- это легкая вещь вокруг твоей головы,
он становится более светлым, когда ты улыбаешься",

НУ ЕЩЕ БЫ!
ЗАМЕТИТЬ ВОЗДУХ ВОКРУГ ГОЛОВЫ
МОЖЕТ ТОТ,КТО ПОМНИТ И ВИДИТ;

"В тот момент, когда человек перестал любить жизнь,
он дает яд и воздуху, и воде, и земле, по которой он ходит",

посмотри на мир глазами, в которых хоть капелька солнца,
ведь оно бывает в наших краях нередко,
хоть не каждый день, но зимой даже раз в неделю!
если ты привык запасать порошки и мыло,
рис, и сахар, пшено и гречку,

почему бы тебе не запастись и солнцем?

по жене - ты русский,
жена по тебе - грузинка,
или калмычка, а может даже тибетка?

по дедушке ты - еврей, или польской крови,
ты считал ли своих всех дедушек?
их у тебя больше, чем кажется с первого взгляда,

а по пращуру ты и вообще - африканец,
если все еще не изменила мнения в этом наука,

в общем, ясно одно - мы все отраженья друг друга,
а по возрасту ты - то как брат твой младший,
то как мать, а то и как прадед,

по другу - врач, по Елизавете английской -
вообще монарх и правитель..

ты так возрастом, местом, состояньем и взглядом богат,
что какие тебе утешенья? утешением ты для других -

ты для них душевные соль, и сахар, и гречка.

Спустя почти 30 лет после встречи с Лорой Яблочкиной, в Пеннабилли, в доме,
который он купил в подарок своей жене, Тонино Гуэрра написал:

Теперь я часто дома.
Смотрю бумаги или за окно.
Сухой миндаль на ветках
добрался до вершин
и кажется подвесками
в ушах людей, которых нет.
Или сижу на стуле у камина,
И ночь приходит рано.
Как только свет упал за горы,
И я иду в постель, мечтая,
чтоб приснилась Москва
И дни, когда шел снег.
Я был тогда влюблен.

(перевод Лоры Гуэрра)
Сайт Тонино Гуэрра
С большой благодарностью Jo-Ann,