29 просмотров

Misted windows Hide your empty eyes Every moment, every whisper Separates you from me I've been screaming Won't you let me in? Let me see a trace Of the places hidden Under your skin Answer me, Till the day that you do I'll be one step behind you Answer me, Till the day that you do I'll be waiting here for you (2x) Needles sting me When you look away And your silence Sounds like deafening screams to me I've been waiting Won't you open your heart? And let me in Please let me in Answer me, Till the day that you do I'll be one step behind you Answer me, Till the day that you do I'll be waiting here for you (2x) Free your mind from doubt All you have, is now Free you mind from shame It will only bring you pain Answer me, Till the day that you do I'll be one step behind you Answer me, Till the day that you do I'll be waiting here for you (2x)

19 просмотров

Воспоминания В этом мире ты пытался Не оставить меня одну. Другого пути нет. Я молю всех богов, чтобы они разрешили ему остаться. Воспоминания облегчают эту боль изнутри, И сейчас я знаю, почему. [Припев:] Во всех моих воспоминаниях ты рядом. В тишине я представляю, что ты рядом. Во всех моих воспоминаниях ты рядом. Твой тихий шепот и молчаливые слезы… Он заставил меня пообещать, что я попытаюсь Найти путь обратно в моей жизни. Я надеюсь, что есть путь, Который даст мне знак, что с тобой в порядке. Он напоминает мне, что это стоит всего, И поэтому я могу идти. [Припев:] Во всех моих воспоминаниях ты рядом. В тишине я представляю, что ты рядом. Во всех моих воспоминаниях ты рядом. Твой тихий шепот и молчаливые слезы… В моих воспоминаниях Я вижу твою улыбку. Все эти воспоминания так дороги для меня. Дорогой, ты знаешь, я буду любить тебя До конца времен… [Припев:] Во всех моих воспоминаниях ты рядом. В тишине я представляю, что ты рядом. Во всех моих воспоминаниях ты рядом. Твой тихий шепот и молчаливые слезы… Во всех моих воспоминаниях...

19 просмотров

Omnos(Властитель снов) Immi daga uimpi geneta, lana be(qq)os et' iouintutos. Blatus ceti, cantla carami. Aia gnata uimpi iouinca, pid in cete tu toue suoine, pid uregisi peli doniobi? Aia mape coime, adrete! In blatugabagli uorete, cante snon celiIui in cete! (Vrit- me lindos dubnon -piseti.) N'immi mapos, immi drucocu. In cetobi selgin agumi, selgin blatos tou' iouintutos. Nu, uoregon, cu, uorigamos, lamman, cu, suuercin lingamos, indui uelui cantla canamos! Ne moi iantus gnaton uorega, iantus drucocunos uoregon, cante toi in medie cete. (Vrit- me lindos dubnon -piseti.) Cu allate, papon sod urege, e(qq)iIo de iantu in cridie. VediIumi: cante moi uosta! Ne, a gnata, cante t' usstami, ne uostami, ne te carami. Ne carami, nec carasumi. Boua daga uimpi geneta. Immi trouga, lana nariIas. (Vrit- me lindos dubnon -piseti.)

Интервью с Симоной Симонс, 2007 год.

EPICA

MetalKings.ru:

Привет! Как там у вас погодка в Голландии?

Simona Simons: Ой, ну у нас солнечно и немного ветрено. Но синоптики обещают улучшение погоды к завтрашнему дню.

MetalKings.ru:

А у нас тут ливни, я вот вымок насквозь, пока до дому добежал.

Simona Simons:

Бедненький… (смеется)

MetalKings.ru:

Итак, приступим. Я знаю, что в ходе записи нового альбома EPICA вы проделали огромную работу. Каковы ваши впечатления? Чего вы ожидаете от своего нового релиза?

Simona Simons:

Да, ты прав, мы действительно неплохо поработали. Дело в том, что перед этим у нас был перерыв в пять месяцев. За это время я получила водительские права (это было просто ужасно!), потом мы сменили лэйбл - это наша первая совместная работа с Nuclear Blast. Откровенно говоря песни с нового альбома мне лично нравятся, и я надеюсь, что он будет высоко оценен по всему миру. В общем наши ожидания по отношению к новому альбому довольно положительные!

MetalKings.ru:

Что вы можете сказать о текстах с нового альбома и о его концепции в целом?

Simona Simons:

Ну… Он о многих вещах. В своей основе это повествование о Боге, который где-то существует и правит над всей Вселенной. Но здесь, на Земле, существует множество разных религий, и люди думают, что каждая из них противостоит другой. И мы хотели бы помочь людям в осознании того, что все мы живём в едином глобальном доме, и что все религии на самом деле толкуют нам о едином Боге. Наши текста о том что все мы равны и о том, что мы должны жить в мире друг с другом.

MetalKings.ru:

Довольно… гуманистично… И миролюбиво. Вы не находите?

Simona Simons:

Ну да. Я думаю, это и было конечной целью концепции.

MetalKings.ru:

Отлично. А что по поводу музыки? Кто её сочинил?

Simona Simons:

Основная часть музыки сочинена, как всегда, Марком (Mark Jansen - гитары). Коэн (Coen Janssen - синтезаторы и пианино) сочинил интро и аутро - и то, и другое исполняется на клавишных. Ив (Yves Huts - бас-гитара) сочинил и сыграл некоторые бас-партии.

MetalKings.ru:

А сложно ли быть фронтвумэн в подобном музыкальном коллективе? По правде говоря, это не самая лёгкая работа даже для мужчины!

Simona Simons:

(смеётся) Спасибо за вопрос! Честно говоря, я не думаю, что это так уж и сложно. Это предоставляет больше времени к размышлениям. Это нормально, когда журналисты на протяжении туров и пресс-сессий уделяют больше внимания тебе лишь потому, что ты - женщина. И это не так уж сложно психологически - я привыкла к работе в студии и в турах, и теперь это не является для меня чем-то необычным.

MetalKings.ru:

А что по поводу сольной карьеры? Ты пока над этим не думала?

Simona Simons:

Я думаю, это будет реально в будущем, но не в настоящий момент. Я всегда мечтала о "классическом" альбоме, ведь я прежде всего оперная певица. Думаю, там не найдётся места року или металу, это будет просто мягкая классическая работа с великолепными вокалами и мелодичными песнями. Так что в будущем это может быть воплощено в жизнь - но сейчас я полностью удовлетворена работой в EPICA.

MetalKings.ru:

У тебя очень хороший вокал…

Simona Simons:

Ой, спасибки!

MetalKings.ru:

…О, это была лишь первая часть вопроса! (смеёмся вместе) Итак, меня интересует, заканчивала ли ты какие-либо специальные заведения вроде вокальных занятий при консерватории?

Simona Simons:

Нет. Мой единственный великий учитель - это EPICA. Однако некоторое время назад я всё же брала четырёхлетние уроки классического пения у одного чувака - он оказался классным парнем, и работать с ним было только в удовольствие. Но я всё же думаю, что пять лет классического музыкального образования будут слишком скучны для меня.

MetalKings.ru:

Я слышал, что в сентябре 2007 года вы ездили в тур по Америке. А где ещё вы выступали в недавнем прошлом? Что ты можешь об этом рассказать?

Simona Simons:

Да, это правда. Мы ездили с нашими хорошими друзьями из группы Kamelot. Это было по-настоящему здорово: к своему глубочайшему удивлению мы узнали, что практически у каждого нашего поклонника в Америке есть лицензионный CD или DVD с нашими альбомами. Все выступления были очень успешными и в итоге мы остались довольны прошедшим туром. В следующем году мы планируем посетить Канаду с несколькими концертами, и я надеюсь, что они пройдут не хуже чем предыдущие! Также мы много раз выступали в самой Голландии, преимущественно в Амстердам, здесь наши поклонники очень позитивны и по-настоящему любят нашу музыку.

MetalKings.ru:

Я знаю, что ты принимала участие в записи нового альбома Ayreon. Как это произошло?

Simona Simons:

Вообще-то это была довольно забавная история. Однажды менеджер Ayreon'а пришёл на наш концерт. Он был очень сильно впечатлён нашим выступлением и после концерта выловил меня где-то за сценой и предложил записаться с Ayreon. Как ты уже догадался, я тут же ответила "да". На следующий день мы поехали в его студию, которая размещалась в загородном коттедже. Там мы за чашечкой чая обсудили некоторые вопросы и приступили к записи песни. Этот менеджер оказался очень классным парнем, даже Марк подтвердил это! (смеётся)

MetalKings.ru:

В 2005 году вы записали альбом The Score: An Epic Journey. Это была довольно необычная работа с мощными оркестровками и практически без вокальным и металлических вставок. Не планируете ли вы в ближайшем будущем записать что-либо подобное?

Simona Simons:

В целом ты прав. Это был довольно нехарактерный проект, но вообще-то я на нём не "светилась". Я всё-таки думаю, что мы вскоре запишем что-то вроде The Score в будущем, потому что нам действительно нравится играть подобную музыку. Тем более мне бы хотелось попрактиковать свой вокал в той музыке, которая мне нравится - ведь классическая музыка это моя страсть.

MetalKings.ru:

Я слышал, что сразу же после выхода вашего дебютного альбома многие журналисты сравнивали вас с группой Nightwish. Как ты думаешь, такое сравнение неизбежно для молодо группы, исполняющую симфоническую музыку с женским вокалом?

Simona Simons:

Я хотела бы заметить, что в более широком смысле это проблема каждой молодой команды в принципе. Не только для "женопоющих" - хотя для них особенно. В начале всегда так бывает. Но будущее группы зависит только от её участников - если они способны создать что-то необычное и оригинальное, они должны это сделать. Искренняя работа всегда будет замечена. А что до Nightwish, то это вполне естественно: если вы услышите молодую группу с женским вокалом, да ещё ко всему прочему набитую оркестровыми аранжировками, первым делом вы будете сравнивать её творчество с Nightwish. Но, тем не менее, мы имеем достаточное количество отличий - во-первых, музыка, которую сочиняет Марк, немного иная. Она гораздо более симфонична, чем "металлична".

MetalKings.ru:

А теперь вопрос интимного плана - не приходишься ли ты родственницей Джену Симмонсу (Gene Simmons) из культовой глэм-рок группы KISS?

Simona Simons:

(смеётся) Меня очень часто спрашивают о моей фамилии. Только большинство журналистов почему-то сравнивают меня с Хуго Симмонсом (Hugo Simmons) - это вообще первый раз, когда меня сравнивают с Дженом. Ты знаешь, фамилия Симонс (Симмонс) вообще очень популярна в Голландии. Примерно как Янссен или Петерссен.

MetalKings.ru:

Янссены, кстати, тоже очень популярны в Беларуси!

Simona Simons:

Да ты что? Действительно?!

MetalKings.ru:

Кроме шуток. Мою учительницу пения звали Янссон.

Simona Simons:

(смеётся) Действительно смешно! Ну, уж если мы заговорили об именах, то я тоже знаю одну старую русскую сказку о бедняке - его, кстати, тоже звали Николай - который влюбился в царскую дочь. И когда царь об этом узнал, он объявил, что жениться на царской дочери сможет только тот, кто построит летучий корабль. Ты знаешь эту сказку?

MetalKings.ru:

Конечно! Она так и называется - "Летучий корабль". У нас даже есть классный советский мультик по мотивам сказки.

Simona Simons:

Да! А у меня он на DVD есть!

MetalKings.ru:

Офигеть… Голландию захватывают русские мультики!

Simona Simons:

(смеётся) Да уж, мир тесен!

MetalKings.ru:

Не то слово! Ну что ж, теперь давай обсудим пару последних вопросов. Первый - что ты можешь сказать о ваших турах, фанах и планах?

Simona Simons:

Ого, в рифму! (смеёмся вместе). Как ты уже, наверное, знаешь, мы выступали во многих странах. Особенно в Латинской Америке. Мы играли в Бразилии, Мексике, Чили, Аргентине, Уругвае, Колумбии, Венесуэле, Испании, Португалии…

MetalKings.ru:

А это правда, что в этих странах фанаты гораздо более многочисленны и благодарны, нежели в европейских?

Simona Simons:

Ну да, это в общем-то правда. Я думаю это происходит из-за того что они не имеют столь широкого доступа к мировой метал-сцене, как, например, европейские фаны, и поэтому они "изголодались" по настоящим живым выступлениям. Ну, ещё мы очень часто играем в Нидерландах - чаще всего в клубах и на всяких площадках.

MetalKings.ru:

А Нидерландские фаны чем-то отличаются от латиноамериканских?

Simona Simons:

Да, они немного разные. Но все они очень-очень клеевые!

MetalKings.ru:

А вы когда-нибудь бывали в России? Если нет, то планируете ли?

Simona Simons:

Марк был в России 5 (! - прим. авт.) раз - с Kamelot и After Forever. Но мы были бы рады посетить эту страну. Честно говоря, мы планируем сделать это в следующем году. Как бы там ни было, вы в любое время можете послать письмо по e-mail одному из членов нашей групы или на наш звукозаписывающий лэйбл с соответствующим предложением, и тогда мы точно сможем посетить Россию с большим удовольствием!

MetalKings.ru:

И в конце - твой обращение к русским поклонникам.

Simona Simons:

Крепитесь! Мы скоро увидимся на наших концертах!

Октябрь, 2007

Simone Simons

EPICA

Досье

Simone Simons (Epica, Голландия)
Дата рождения: 17 января 1985

Симоне проявляла интерес к музыке с 10 лет, один год играла на флейте, после чего один год брала уроки джаз- и поп-пения.

В 15 лет послушала альбом Oceanborn группы Nightwish и её так восхитил сильный оперный вокал Тарьи Турунен, что Симон стала брать уроки классического пения. В 2002 году несколько месяцев она пела в хоре, после чего присоединилась к симфо-метал группе Epica, только начинающей свою историю. Epica, называвшаяся ранее Sahara Dust, дала несколько концертов с норвежской вокалисткой Хеленой Михаельсен, однако голос и яркая внешность молодой вокалистки Симоне Симонс, на тот момент девушки гитариста и основателя группы Марка Янсена, сразу же сделали её лицом группы, а саму группу событием в европейском метале, принеся ей известность уже после первого альбома. Кроме того, Симоне является автором некоторых песен группы.

Факты:

• Рыжий — это не натуральный цвет волос Симоне Симонс. На самом деле она блондинка
• Любимые музыкальные коллективы Симонс: Lacuna Coil, Muse, R.E.M., Nightwish, Kamelot, Moonspell, Rammstein, Within Temptation, Mozart, Lacrimosa, Leaves’ Eyes, System of a Down, Dargaard, Anastacia, Apocalyptica, Moby, Bjork, Tiamat, Dimmu Borgir, Faith No More, Samael.
• Любимые музыканты: Tori Amos, Roy Khan, Andrea Boccelli, Lisa Gerrard, Ofra Haza, Michael Stipe, Anastacia, Bjork.
• Любимые альбомы: Muse «Absolution», Kamelot «The Black Halo», Moonspell «Irreligious», System of a Down «Toxicity», Bjork «Homogenic», Anathema «Judgement», Nightwish «Oceanborn», Moby «Play», Rammstein «Reise Reise», Leaves' Eyes «Lovelorn», Все альбомы Lacuna Coil.
• Любимые фильмы: Кошмар перед Рождеством, Из ада, Имя Розы, Wind in de wilgen, Бесконечная история, Легенда, Мулен Руж, Пляж, Desperado, Убить Билла 1,2, Бойцовский клуб, Молчание ягнят, Ганнибал, Memento, Central do Brazil, Het Vliegende schip, Гладиатор, Troy, Brain Dead, 13 призраков, От заката до рассвета, Элизабет, Дракула (Брэма Стокера), Амадей, Заводной апельсин, Willow, Калигула, Мумия, Властелин колец, Принц Египта, Талантливый мистер Рипли, Призрак оперы, Сонная лощина, Храброе сердце, Гремлины, Monty Python (everything), Himalaya, Легенды осени, Night of the demons 2, Hellraiser 1,2,3,4, Интервью с вампиром, Машина времени (старая версия), Последний единорог, Темный кристалл и многие другие.

P.S. Симона считается одной из самых красивых, стильных и сексуальных певиц на метал-сцене. Глядя на нее, убеждаешься, что это действительно так и есть.