Записи Друзья Комментарии
КРАСИВЫЕ СЛОВА
Аватар КРАСИВЫЕ_СЛОВА

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в КРАСИВЫЕ_СЛОВА

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 3) Стильные_аватары_и_дизайны Ногтевой_дизайн ДОМ_2

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.09.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 13996


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
mirada_perdida   обратиться по имени Re: Без заголовка Суббота, 24 Сентября 2005 г. 19:06 (ссылка)
последний (с) Маркеса.

LI 5.8.22
Ответить С цитатой В цитатник
Peaceful   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 19:13 (ссылка)
будем знать =)
Ответить С цитатой В цитатник
mirada_perdida   обратиться по имени Re: Ответ в КРАСИВЫЕ_СЛОВА; Без заголовка Суббота, 24 Сентября 2005 г. 19:28 (ссылка)
))
Podes ser somente uma pessoa para o mundo, mas para alguma pessoa voce e o mundo.

LI 5.8.22
Ответить С цитатой В цитатник
_crazy_cat_   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 21:39 (ссылка)
Peaceful,золотые слова;)
Ответить С цитатой В цитатник
Peaceful   обратиться по имени Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 09:20 (ссылка)
_crazy_cat_,
точно!
mirada_perdida,
ух! а на каком языке?
Ответить С цитатой В цитатник
mirada_perdida   обратиться по имени Re: Ответ в КРАСИВЫЕ_СЛОВА; Без заголовка Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 10:09 (ссылка)
Peaceful на испанском, собственно, в оригинале. =) на родном языке Маркеса.

LI 5.8.22
Ответить С цитатой В цитатник
Peaceful   обратиться по имени Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 11:59 (ссылка)
mirada_perdida,
да! я поняла,что в оригинале! а красиво =)
Ответить С цитатой В цитатник
mirada_perdida   обратиться по имени Re: Ответ в КРАСИВЫЕ_СЛОВА; Без заголовка Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 13:21 (ссылка)
=) красиво, не спорю. мне вообще кажется, что любое литературное творение всегда красивее звучит на том языке, на котором оно родилось. И дело даже не в красивее.. Просто правильнее.

LI 5.8.22
Ответить С цитатой В цитатник
Peaceful   обратиться по имени Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 17:03 (ссылка)
правильнее,но...не все ведь тогда смогут насладиться этим произведением!
Ответить С цитатой В цитатник
mirada_perdida   обратиться по имени Re: Ответ в КРАСИВЫЕ_СЛОВА; Без заголовка Воскресенье, 25 Сентября 2005 г. 17:49 (ссылка)
увы, это минус.. =\ но переводчики совсем погано к своей работе относятся

LI 5.8.22
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте