КАКтейль все записи автора

Из лекции:

Что же должна сделать компания людей, начинающих сотрудничать по тому или иному вопросу, прежде чем отплыть от причала? Правильно: определиться с языком коммуникации, т.е. договориться о понятиях. Действительно, индивидуумы, собирающиеся долго плыть в одной лодке, а тем более чему-то учиться, что-то созидать, должны разговаривать на одном языке не столько как общей фонетико-лексико-синтаксической системе, но, прежде всего, как единой семантической, полностью исключив непонимание друг друга.

Ф.Р.Вейсс: 

Неудачный выбор слов и названий влечет непременно за собою путаницу в понятиях. Нет ничего обыкновеннее разговора, в котором собеседники не понимают друг друга вследствие того, что не уговорились предварительно о значении употребляемых слов и навязывают одним и тем же словам разные понятия. Случается даже, что не во всех языках существуют слова для выражения одних и тех же понятий и что есть такие оттенки этих понятий, какие невозможно передать с одного языка на другой, тем более что иногда даже писатели одного и того же языка не вполне согласны между собой, какое значение придавать тому или другому слову. Так, например, слова гордость, тщеславие, самолюбие, заносчивость, высокомерие, презрение, холодность выражают совершенно разные понятия, которые, однако, нередко между собой смешивают. Умение выражаться точно должно быть неразлучным спутником всякого умственного развития; но умение это, к сожалению, встречается очень не часто, а между тем очищение языка служит лучшим средством для интеллектуального образования народа.

Ф.Тютчев:

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.

Двое влюбленных, отсчитав и не один год после свадьбы, пережив уже не мало бурных ссор и примирений, с удивлением обнаруживают, что, оказывается, слова Забота, Ответственность, Долг, Любовь и многие другие они понимают не только по-разному, но и прямо противоположно друг другу. Часто одного этого достаточно, чтобы разразились военные действия. Поскольку, в своем понимании, мы ждем от партнера одного шага, а он, "нехороший человек", делает что-то совсем непонятное или обидное для нас. Начинаем выяснять, если, конечно, хватает терпения и великодушия, но он, выходит, всю жизнь только так и жил и думал. Невероятно! Как теперь разгребать эти завалы прошлого?

Из Кундеры:

Теперь, пожалуй, мы можем лучше понять пропасть, которая разделяла Сабину и Франца: он жадно слушал историю ее жизни, а она столь же жадно слушала его. Они точно понимали логический смысл произносимых слов, однако не слышали шума семантической реки, что протекала по этим словам.

Де Карт.

Верно определяйте слова, и вы освободите мир от половины недоразумений.

Более того, в нас живет иллюзия, что в ситуациях влюбленности, любви, семьи, как мы это называем, наш партнер должен нас понимать чуть ли ни с полуслова, полувзгляда. Такие моменты полного взаимопонимания, действительно, испытывали многие из нас, но, как правило, только на волне максимального душевного возбуждения и подъема. Мы будто спонтанно обретаем возможность угадывать мысли собеседника. Этому "чуду" есть вполне научное объяснение, и с ним вы познакомитесь позднее. Но для развития постоянной способности "понимания человека с полуслова" (не путать со способностью телепатии - чтения мыслей на расстоянии) необходим не только общий язык коммуникации (мы уже оперируем понятиями СП), но и комплексное развитие мироощущения, а также глубочайшее самопознание. Ибо только при исключительном знании самого себя, всех своих качеств, свойств, потребностей, человек способен проникнуть во внутренний мир другого человека, поскольку все мы созданы по единому Образу и Подобию. И все равно это проникновение будет неполным, ибо каждый из нас все-таки неповторимая индивидуальность.

Н.Бердяев:

Меня всегда поражало, что мир мужской и мир женский, даже когда есть подлинная любовь и интимное общение, оказываются замкнутыми и непроницаемыми друг для друга. Даже когда мужчина и женщина, казалось бы, говорят на одном языке, они вкладывают разный смысл произносимые слова. Горький опыт убедил меня, что люди вообще плохо понимают друг друга и плохо вслушиваются в то, что говорят друг другу. Личность другого всегда остается для нас почти непроницаемой тайной. Любовь
есть опыт проникновения в эту тайну, но тайна уходит в большую глубину.

Из Довлатова:

Зарецкий, хмурясь, уложил магнитофон в портфель. Затем таинственно и мрачно произнес:
- Ты - сфинкс, Мария!
- Почему же свинство?! - рассердилась Муся. - Это что еще за новости! А если я люблю другого?
Зарецкий саркастически расхохотался, взял жетон на метро и ушел.

Еще из Довлатова:

Мистер Хиггинс рассказал нам о задачах симпозиума. Вступительную часть завершил словами:
- Мировая история едина!
- Факт! - отозвался из своего угла загадочный религиозный деятель Лемкус.
Мистер Хиггинс слегка насторожился и добавил:
- Убежден, что Россия скоро встанет на путь демократизации и гуманизма!
- Факт! - все так же энергично реагировал Лемкус.
Мистер Хиггинс удивленно поднял брови и сказал:
- Будущая Россия видится мне процветающим Свободным Государством!
- Факт! - с тем же однообразием высказался Лемкус.
Наконец мистер Хиггинс внимательно оглядел его и произнес:
- Я готов уважать вашу точку зрения, мистер Лемкус. Я только прошу вас изложить ее более обстоятельно. Ведь брань еще не аргумент…
Усилиями Самсонова, хорошо владеющего английским, недоразумение было ликвидировано.

Нам жизненно необходимо договариваться друг с другом, иначе дела не сдвинутся с места.