Nightghost, -
Ты говоришь – «…Но литература-дело другое...»
Литература не может быть другим . . . делом.
Литература – зеркало действительности. Именно она, как ни что иное, отражает все недостатки и достоинства нашей современной жизни. Подумай, разве я в этом неправ?
Я категорически не согласен с твоей фразой: «…если грубая или неприличная лексика является оправданной…»
Грубость, непристойность, хамство могут быть оправданы лишь уровнем интеллектуального развития данного человека. Если вообще здесь уместно слово «оправдано». Вернее оправдания ЭТОМУ нет, тем более в литературе.
Взяв любой отрывок из классической литературы (да и из любой) с обсценным выражением, немного подумав и проявив терпение, ты сможешь изменить его на цензурное без ущерба выразительности и красочности данного произведения. Я в этом глубоко убеждён. Поэкспериментируй. Да конечно, в данном процессе необходим хоть какой-нибудь литературный талант. Попробуй и я уверен у тебя получится, если подойти к этому серьёзно и творчески.
«…о людях творческих говорить столь категорично нельзя…»
Я знаком с ТВОРЧЕСТВОМ не понаслышке.
Творческий человек, если обобщить или утрировать это понятие – это человек постоянно ищущий, с нестандартным мышлением, легко увлекающийся, эмоциональный, неудовлетворённый и, порой, со слегка нестабильной спихикой. Таким людям свойственно озорство и иногда они умышлено выходят за рамки дозволенного, зачастую в качестве вызова окружающей их действительности.
Так что насколько у творческого человека в его произведениях применяется ненормативная или обсценная лексика целиком и полностью лежит на его совести.