liudmila_leto все записи автора

Кантаты Баха являются одной из самых важных частей наследия Баха. Синтез музыки и текста открывает путь к познанию баховской вселенной. «Если человек хочет действительно прогрузиться в исконные смыслы христианской религии, кантаты Баха скажут ему очень много. Современному человеку просто надо это изучать и узнавать», – игумен Петр (Мещеринов). Бах стал неким связующим звеном между старой музыкальной христианской традицией и нашим временем, в котором христианство не является обязательной частью жизни современного человека.

«В музыке Баха удивительным образом соединились сильнейшее индивидуальное религиозное чувство и многовековой опыт христианской церкви», – говорит Роман Насонов (Кандидат искусствоведения).

«Слушая музыку Баха и православные, и католики, и лютеране могут почувствовать в нем своего единоверца. Каждому эта музыка доступна, нужны лишь внимание, любовь и желание эту музыку воспринять», – считает архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви в России Дитрих Брауэр.

Кантата BWV 63 "Запечатлейте день сей, христиане" - одно из самых ярких и цельных произведений Иоганна Себастьяна Баха.

J.S. Bach Cantata Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63
Cantata for the 1st Day of Christmas
Кантата "Запечатлейте день сей, христиане" BWV 63
(Христиане, выгравируйте этот день)



1. Coro: Christen, ätzet diesen Tag 0:01
2. Recitativo: O selger Tag! o ungemeines Heute 5:09
3. Aria [Duetto]: Gott, du hast es wohl gefüget 7:53
4. Recitativo: So kehret sich nun heut das bange Leid 15:15
5. Aria [Duetto]: Ruft und fleht den Himmel an 16:06
6. Recitativo: Verdoppelt euch demnach, ihr heißen Andachtsflammen 19:38
7. Coro: Höchster, schau in Gnaden an 20:41
Maria Keohane [soprano]
Carlos Mena [alto]
Julian Prégardien [tenor]
Stephan MacLeod [bass]
Ricercar Consort
Philippe Pierlot [direction]

Она словно предлагает нам сделать гравюру этого праздника, а может быть даже барельеф в "мраморе и бронзе".
Для этого Бах задействовал самые мощные изобразительные средства – едва ли не самый пышный по составу оркестр с литаврами и четырьмя трубами (кажется, единственный случай в его практике). При этом кантата являет собой удивительно цельное, *архитектонически выверенное сочинение с центром в виде тенорового речитатива(4), в котором есть прямая цитата из Откровения Иоанна Богослова о явлении "Льва, Давидова корня" как символа спасения. Вокруг этого **сотериологического центра расположены два дуэта(3,5), два речитатива(2,6) и два хора(1,7).

1 Хор [С, А, Т, Б]
Запечатлейте день сей, христиане,
в мраморе и бронзе!
Придите, и со мною к яслям поспешите
и радостною песнею явите
ваш долг и вашу благодарность, –
ибо тот луч, что там возсиявает,
явленье благодати указует вам.

2 Речитатив [Альт]
О, святой день! высокое то «Ныне»,
когда Спасенье мира, Примиритель,
Которого уже в раю
обетовал Бог человеческому роду,
приходит в совершенстве, наконец,
чтобы спасти Израиля от плена
и от оков служенья сатаны.
О Боже наш! а что же мы, убогие?
се, падший мы народ, оставивший Тебя –
и Ты не ненавидишь нас;
но прежде, чем мы по заслугам обратимся в прах,
прежде того Бог изволяет
взять человеческую на Себя природу
и на земле
в вертепе положиться как Младенец.
О, недоведомое, о святое действо!

3 Aрия (Дуэт) [Сопрано, Бас]
О Боже! Ты соделал сие благо,
свершаемое с нами ныне!
И посему да будем мы всегда Ему верны,
да будем уповать на благодать Его,
ибо Он даровал нам то,
что вечно веселит нас.

4 Речитатив [Тенор]
Се, ныне прелагается
ужасное страданье,
каким Израиль мучился и тяготился,
в спасенье чистое и милость.
Явился Лев, Давидов корень;
натянут лук Его
и меч Его уже наточен,
чтоб в прежнюю свободу нас вернуть.

5 Aрия (Дуэт) [Альт, Тенор]
Воскликните и поклонитесь небу,
придите, христиане, соберитесь все,
возрадуйтесь тому,
что ныне сотворил Господь!
Такая Его милость нам дана,
такое благо покрывает нас,
что невозможно возблагодарить достойно за сие!

6 Речитатив [Бас]
Итак, удвойте, (христиане),
своё горячее благоговенье
и во смирении тепло объединитесь!
Возвысьтесь к Небу радостно
и славьте Господа за то, что Он соделал!

7 Хор [С, А, Т, Б]
Воззри, Всевышний, милосердно
на пламень сей душ наших преклоненных!
Да будет приносимое Тебе благодаренье
благоприятно пред Тобою;
сподоби нас всегда ходить во благодати
и никогда не попусти,
чтоб сатана мог мучить нас.

https://worldpodium.ru/news/vse-kantaty-baha-s-romanom-nasonovym
https://www.radiorus.ru/brand/57115/episode/2234237
https://yasko.livejournal.com/1485541.html

*архитектоника - построение единого целого на основе взаимосвязи составляющих частей и элементов.
**сотериология- богословское учение о спасении человека.