-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Japanese_language

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.01.2008
Записей: 244
Комментариев: 851
Написано: 1155


Урок №7

Суббота, 09 Февраля 2008 г. 14:23 + в цитатник
Нозоми-чан все записи автора

     Задание №1

 

     Разберите произношение новых слов и выучите их.

 

Внимание: Здесь долгое "О:" записано как два "ОО".

 

 

 

тоОКЙОо (Токио)

 

Оосака (Осака)

 

ниХОн (Япония)

 

ниППОн (Япония)

 

РОсиа (Россия)

 

иГИРИСУ (Англия)

 

ниХОНГО (Японский язык)

 

роСИАГО (Русский язык)

 

эЙГО (английский язык)

 

КЙОо (сегодня)

 

гаККОО (школа)

 

даЙГАКУ (университет)

 

суКОси (немного)

 

тоМОДАТИ (друг)

 

бэНКЙОО (занятия, учение)

 

ваКАРИМАс (ваКАру - понимать)

 

сиМАс (СУру -делать)

 

каИМАс (каУ - покупать)

 

бэНКЙОО суру (учить, изучать, заниматься)

 


       Доко ни имасита ка.

 

Где был?

 

       Доко дэ каимасита ка.

 

Где купил?

 

Имеются две частицы, указывающие на месторасположение:
"
НИ" и "ДЭ".

 

 

 

Частица
"
НИ
"
используется
для
обозначение
места, где
находится
объект
.

 

 


тэгами ва доко
ни аримас ка.
иэ
ни
аримас.
коно хон-о доко
дэ
каимасита ка.
То:кйо:
дэ каимасита.

 

Где письмо?
Дома.
Где вы купили эту книгу?
В Токио.

 

 

Частица
"
ДЭ
"
используется
для
обозначения
места, где
происходит
действие.

 

 

 

ватаси ва сэнсэй дэва аримасэн.
сэнсэй ва коко дэва аримасэн.
(сэнсэй ва коко ни имасэн.)
кино: сэнсэй ва тосйокан ни имасита.
сэнсэй ва тосйокан дэ нихонго но симбун-о йомимас.
кйо: ватаси но томодати ва сэнсэй-о дайгаку дэ мимасита.

 

Я - не учитель.
Учителя здесь нет.
Вчера учитель был в библиотеке.
В библиотеке учитель читает газеты на японском языке.
Сегодня мой друг видел учителя в университете.

 

 

     Задание  №2 

 

     Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

 

 

 

 

  C глаголом
вакару (понимать)
необходимо использовать только частицу "
ГА".

 

 

НИКОГДА(!)
с глаголом вакару не используется частица винительного падежа "о"

 


НЕПРАВИЛЬНО:
ЭЙГО-О ВАКАРУ

 

  • Сорэ ва нан дэс ка.

     

  • Корэ ва ватаси но атарасий хон дэс.

     

  • Доко дэ каимасита ка. Мосукува дэ каимасита ка.

     

  • Ииэ, Мосукува дэва аримасэн. То:кйо: дэ каимасита.

     

  • То:кйо: дэс ка. Аната ва То:кйо: ни имасита ка.

     

  • Хай, имасита.

     

  • Нихон дэ нани-о симасита ка.

     

  • Нихонго-о бэнкйо: симасита.

     

  • Соно хон ва росиаго но хон дэс ка.

     

  • Ииэ, коно хон ва росиа но (хон) дэва аримасэн. Эйго но хон дэс.

     

  • Со: дэс ка. Аната ва эйго га вакаримас ка.

     

  • Хай, сукоси вакаримас.

     

  • Хон ва омосирой дэс ка.

     

  • Тайхэн омосирой дэс.

     

Рубрики:  Уроки
Метки:  

Процитировано 2 раз

Master-flomaster_01   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2008 г. 21:56 (ссылка)
КЙОо (сегодня) - можно поинтересоваться как вы хотите чтобы это прочел русский человек?
для тех кто захочет изучать японский подобным образом нереально будет понять как это произнести.
не искажайте , слово "сегодня" произносится на японском как- КЁ. если смотреть по хирагане, в любом любом словаре, или хотябы просто слушая японскую речь, то будет отчетливо слышно -КЁ
Ответить С цитатой В цитатник
Нозоми-чан   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2008 г. 23:13 (ссылка)
yaoi-master, тут уж каждый по разному записывает. а вообще, подобные казусы можно встретить и при попытке записать русскими буквами произношение английского слова - каверкают, порой, хуже некуда...
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку