-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ИСКУССТВОбезГРАНИЦ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.12.2007
Записей: 8130
Комментариев: 22972
Написано: 32369


сифилитик

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Acid_Nebula   обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 01:21 (ссылка)
Несмотря на довольно странные сочетания слов типа "тело смотрело" или "лоб возмутился", стихотворение в общем производит соответствующее впечатление. Оно своим слогом напоминает стихи девятнадцатого столетия.
Ответить С цитатой В цитатник
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ   обратиться по имени пора раскрыть секрет... Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 14:38 (ссылка)
.


пора раскрыть секрет... (своеобразия особенного)
это стихотворение - эксперимент
переложение свободное но довольно близкое
фрагмента прозы Булгакова...


.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 16:12 (ссылка)

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, ай-ай-ай, надо мне было больше читать Булгакова. Но я почувствовала, что здесь какое-то "своеобразие особенного" :)
Ответить С цитатой В цитатник
The_best_memories   обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 19:32 (ссылка)
Tenkuu_Nami,
это стихи, сделанные из прозы Булгакова Белой гвардии
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 20:39 (ссылка)

Ответ на комментарий The_best_memories

The_best_memories, спасибо. Кстати, интересная идея - делать стихи из прозы.
Ответить С цитатой В цитатник
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ   обратиться по имени вот текст Булгакова для сравнения... Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 21:16 (ссылка)
.



из "Белой гвардии" :
--------------------------


Обнаженное до пояса худое тело отражалось в пыльном трюмо,
свеча нагорала в высоко поднятой руке, и на груди была видна нежная и
тонкая звездная сыпь. Слезы неудержимо текли по щекам больного, и
тело его тряслось и колыхалось.
- Мне нужно застрелиться. Но у меня на это нет
сил, к чему тебе, мой бог, я буду лгать? К чему тебе я буду лгать, мое отражение?

…опустился на колени и, крестясь мелкими дрожащими крестами, кланяясь и касаясь
холодным лбом пыльного паркета, стал молиться, возводя глаза к черному безотрадному окну…
Свеча наплывала, в комнате холодело, под утро кожа больного покрылась мелкими пупырышками,
и на душе у больного значительно полегчало.



.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку