-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ИСКУССТВОбезГРАНИЦ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.12.2007
Записей: 8130
Комментариев: 22972
Написано: 32369


как дождь прекрасен после пыли… зноя... HenryW. Longfellow Генри У.Лонгфеллоу -=- MR

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Acid_Nebula   обратиться по имени Четверг, 20 Ноября 2008 г. 20:09 (ссылка)
Красивое стихотворение и достойный перевод.
Прочитала, послушала - и словно перенеслась в лето, окунулась в этот прохладный ливень...
Очень образно.
Ответить С цитатой В цитатник
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ   обратиться по имени хм... Пятница, 21 Ноября 2008 г. 02:17 (ссылка)
Исходное сообщение Tenkuu_Nami
Красивое стихотворение и достойный перевод.
Прочитала, послушала - и словно перенеслась в лето, окунулась в этот прохладный ливень...
Очень образно.


а Вы и по-английски читаете?

.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 21 Ноября 2008 г. 09:58 (ссылка)

Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ

Исходное сообщение ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ

а Вы и по-английски читаете?

.


По-английски я, как говорится, "читаю и перевожу со словарём", хотя учила его в школе, вузе и аспирантуре :)
А если серьёзно, то значения некоторых слов без Вашего перевода я не знала, но мелодику стихотворения ощутила.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку