Джотто Леонардо Рембрандт Врубель Вертинский -=- РОЖДЕСТВО -=- Блок Бродский Соловьев Косаговский |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Исходное сообщение Юрий_Мишенев
сколь бывают вздорны поздние придумки! якобы 3 царя! которых правда никто и знать не знал. приперлись издалека за звездой.. вблизи она чего-то никому и не светила.. царства свои бросили, приперлись с богатыми дарами (которых после штойто не упоминается совсем) и взад бесследно сгинули. как их и не бывало..
Исходное сообщение Acid_Nebula
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, все чудово - і вірші, і картини, але я, як майже завжди, віддам пальму першості Блоку. А друге місце, як на мене, посідає Ваш вірш. Навіть Вертинський тут слабкуватий (хоча над "вовчим виттям" і "мертвим місяцем" треба ще поміркувати). А Бродський, взагалі, останнім часом став мене дратувати своєю екзистенціальністю і безліччю важкоперетравлюваних образів.
А картина, якщо оцінювати за експресією і символічністю, то найкраща Ваша.
Ответ на комментарий ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ
Исходное сообщение Acid_Nebulaперевод - А Блок - символист. И фаталист, как видно из этого стихотворения. Я такая же :) Он, очевидно, имел в виду, что Измена родилась раньше нас, а каждый, кто пришел в этот мир, уже обречен на свою судьбу.
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, нема за що. Зі святами Вас!
А Блок - символіст. І фаталіст, як видно з цього вірша. Я така сама :) Він, очевидно, мав на увазі, що Зрада народилась раніше нас, а кожний, хто прийшов у цей світ, вже приречений на свою долю.
Исходное сообщение Acid_NebulaПЕРЕВОД очень жаль, что Гугл-переводчик перевел слово "измена" как "измена", а надо было как "предательство". Но сути это не меняет.
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, дуже жаль, що Гугл-перекладач переклав слово "зрада" як "измена", а треба було як "предательство". Але суті це не змінює.
А я вважаю, що в природі всього порівну - і Зради, і Вірності, і Любові, і Ненависті. До того ж, Природі не властива етична оцінка того, що відбувається. Але ж Ісус був зраджений Іудою, тому знак (інформація) вже існував задовго до реалізації цієї події. На інформаційному рівні все відбувається раніше, ніж на матеріальному. Хоча Ви праві: все у світі відбувається випадково, тільки ймовірність різних подій неоднакова.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |