Сегодня мой друг прислал мне Нагорную Проповедь переложенную им в стихотворной форме.
Феликс Локшинский
Рига
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ.
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ 5-7 ГЛАВЫ.
1. Увидев народ, Он взошёл на гору
Он сел, и друзья приступили к Нему
2. Уста Он открыл и учил говоря
Пути открывая для вас и меня.
3. Блаженны кто духом своим обнищал
Для всех вас Я Царство Своё завещал.
4. Блаженны кто плачет, скорбит о грехах
Утешены будут они во слезах.
5. Блаженны кто кроткие духом своим
На веки наследуют землю они.
6. Блаженны кто правду пить хочет и есть,
Насытит их истина – Божия весть.
7. Блаженный кто милостив если беда,
помилован будет он сам навсегда.
8. Блаженны чьи чистые, в правде, сердца,
Узрят они Бога, увидят Отца.
9. Блаженны кто мир творит вместо войны –
Им имя дано будет – Божьи сыны.
10. Блажен, кто за правду изгнан совсем,
Царство Небесное будет им всем.
11. Блаженны когда будут вас оскорблять,
Будут бить не за что и будут ругать,
За правду вас будут преследовать, гнать,
Злословить за Бога и обзывать,
12. Радуйтесь все, веселитесь в сердцах,
Большая награда для вас в небесах.
Так поступали в народе не раз
Так гнали пророков, что были до вас
13. Вы соль земли. Соль всегда хороша
Кто имеет её к тем стремиться душа.
Но если вдруг соль потеряет вкус свой,
То как же её снова сделать такой?
Она не пригодна уже не к чему,
Безвкусная соль – не нужна ни кому.
Её только выбросить вон в никуда
Чтоб люди её попирали всегда.
14. Вы свет для мира – вы мир осветите
Только лишь Богу себя посветите.
Город не спрятать, не скрыть до поры.
Если стоит на вершине горы.
15. И зажегши свечу, не прячут в тайник
под сосудом не ставят, чтоб свет там поник.
Но ставят её на подсвечник потом
Чтоб свет освещал всю квартиру, весь дом.
16. Свет ваш пусть светит всегда всем во круг,
Чтоб вас увидел ваш враг и ваш друг.
Для тех, кто в печали, грехах и беде.
Будьте светильником всюду везде.
Чтобы они, видя в вас доброту
Могли ощутить и сердец теплоту.
Видя всё это, пусть славят Творца,
Славят Небесного Бога Отца.
17. Не думайте вы, что пришел Я сейчас
Чтоб нарушить закон и учить тому вас.
Закон и пророков нельзя изменить
Я пришёл всё исполнить, Закон утвердить.
18. Истинно вам говорю Я словами:
Доколе стоят земля с небесами,
Ни йота, ни звук не покинут закон
Пока не исполниться всё – будет он.
19. Кто будет закон, в чём нибудь нарушать
И будет учить, так других поступать -
Малейшим он будет тогда наречён,
И Царства Небесного будет лишен.
А кто восстановит по правде закон
Научит других, чтоб он был соблюдён –
Тот будет великим назван тогда
И в Царстве Небесном он будет всегда.
20. Я вам говорю, что ваши морали
Должны превзойти фарисеев делами,
И праведность ваша должна превзойти
Книжников нормы на вашем пути.
Что говорят они, вы исполняйте.
По ихним делам же, не поступайте.
Если в вас будет хоть капля лукавства,
То не войдёте в Небесное Царство.
21. Вы слышали, что древним говориться:
не убивай, суд всякому убийце.
22. Я вам говорю, что предстанет в суде
Любой, кто на брата гнев держит в уме.
Кто скажет на брата: «ты глуп и пустой»
Его убивает своей клеветой.
Синедриону он сам подлежит
Коль честью за брата он не дорожит.
А если кто скажет: «безумен ты брат»
Виновней убийцы он в несколько крат.
Сгорит его имя на вечном огне,
Навечно он преданный будет земле.
23. Итак, если с жертвой придёшь к алтарю
И скажешь: «я Господу дар свой дарю»
И вдруг твою память Господь озарит
И вспомнишь, что брат на тебя зло таит.
24. То дар свой оставь в стороне у дверей
Пойди, примирись с твоим братом скорей.
А после когда будет в сердце покой
Приди, принеси снова этот дар свой.
25. Старайся с соперником быстро мириться
Пока ещё только идёте судиться.
О дружбе скорей заключи договор
Доколе судья не издал приговор.
26. Иначе осудят тебя как убийцу
Посадят под стражу и ввергнут в темницу.
Истинно: будет сидеть там душа
Доколе не выплатишь долг до гроша.
27. Вы слышали, что сказано на вечность:
не нарушай супружескую верность.
28. А Я говорю: если смотришь с желаньем,
Уже совершаешь прелюбодеянье.
29. Если правый глаз соблазняет тебя
Вырви и выбрось долой от себя.
Будет лучше, если погибнет лишь он
Чем всё тело ввергнуто будет в огонь.
30. Если правая рука будет соблазнять
Поспеши её отсечь, прочь её убрать.
Так да будет лучше: пусть погибнут члены
Чем всё тело будет вверженно в гиену.
Поймите серьёзность этой проблемы
И с Богом решите все ваши дилеммы.
Из сердца ты вырви желанья плоти
И вечной судьбой за грехи не плати.
.
31. Сказано тем, кто с женой разведётся:
- Пусть разводное письмо ей даётся.
32. А Я говорю: что развод без вины –
Повод к измене с её стороны.
Не разводитесь с женой без причины.
Бог таких прав не давал для мужчины.
Если кто жениться на разведённой,
Прелюбодействует он беззаконно.
33. Вы слышали, что говориться древним:
коль ты поклялся, то будь клятве верным,
И то, что сказал, поспеши исполнять
Пред Богом исполни, что смог обещать.
34. А Я вам скажу: не клянись никогда
Ни небом – оно престол Божий всегда.
35. Землёй, чтобы также ты клясться не мог,
Земля есть подножие Божиих ног.
Иерусалимом ты не присягай
Это город Царя, он Божий есть край.
36. Своей головой не клянись никогда.
Иначе к тебе будет близко беда.
Не в силах ты сделать свой волос другим
И цвет изменить – чтоб был чёрным, седым.
37. Пусть ваши слова будут все без изъяна
Честны и правдивы, без лжи и обмана.
Пусть слышат от вас лишь «да-да» и «нет-нет»,
На каждый вопрос – дай правдивый ответ.
А что сверх того – то лукавого путь
Желаю Я вам на него не свернуть.
38. Вы слышали, что сказано для вас6
за зуб дай зуб и дай за глаз свой глаз.
39. А Я вам говорю: злу не противьтесь
С врагами по возможности миритесь
Сдержи свой пыл, сдержи плотской свой нрав
Пусть даже твой обидчик и не прав.
Ударят в правую щеку – сдержись
И левою щекою повернись.
40. И кто захочет в суд идти с тобою
Рубашку снять с тебя, забрать с собою.
Ты не противься злу имей надежду,
Отдай ему и верхнюю одежду.
41. А если вас заставят подчиниться
То я прошу вас искренне смириться.
И коль принудят милю вас идти.
То с ним две мили поспеши пройти.
42. И если кто голоден будет – давай
Руки пред просящим ты не закрывай.
Кто хочет занять – то, смотря на нужду
Ему помоги – раз попал он в беду.
43. Вы слышали, что вам всем говорили:
Чтоб вы друзей и ближних всех любили,
Любите ближних, так как любите себя,
И ненавидь врагов восставших на тебя.
44. Я вам говорю: вы любите врагов.
Любите убийц проливающих кровь.
И проклинающих – благословите
И ненавидящим – благотворите.
За тех, кто вас гонит, обиду творит
В молитве пусть сердце любовью горит.
45. И если во всём подражаешь Творцу
Сынами вы будете Богу Отцу.
Он свет изливает на добрых и злых
И солнце восходит над каждым из них –
Кто правду творит, кто в неправде живёт,-
Всем дождь посылает и влагу даёт.
46. Ведь если вы будете добрых любить
Какая награда вам может в том быть?
Не так ли живёт собиратель налога?
Кто любит его – тем открыта дорога.
47. И если приветствуешь братьев своих
Что делаешь больше чем кто-то из них.
Что странного в этом, что чудного тут?
Не так ли язычники в мире живут?
48. Итак, достигайте во всём полноты
Будь непорочен и искренен ты.
Будьте святыми в смиренье сердец –
Как совершен ваш Небесный Отец.
20.11.99.-12.02.00.
1. Итак, друзья за собою смотрите,
Как вы живёте и что говорите.
Перед людьми вы себя проверяйте,
Милостынь ваших вы не выставляйте.
Иначе, коль будете так поступать
Наград от Отца вам тогда не видать.
2. Итак, когда будешь ты милость творить,
Не думай пред всеми о том говорить.
Так лицемеры всегда поступали –
На улицах, в храмах – чтоб их замечали.
Я истинно, истинно вам говорю:
Они получают награду свою.
3. А ты же когда будешь бедным давать,
Старайся всё тайной всегда покрывать.
Пусть левая ваша рука не поймёт,
Что правая что-то кому-то даёт.
4. Чтоб милостынь ваших никто не видал
Чтоб ты это в тайне всегда совершал.
Небесный Отец видя тайный путь Твой
Воздаст тебе явно Своею рукой.
5. Вы когда молитесь к Богу взывайте
И как лицемеры – не поступайте:
Чтоб в синагогах их люди видали
На перекрёстках чтоб их замечали.
Все они любят при людях молиться.
Чтобы потом могли этим хвалиться.
Я истинно, истинно вам говорю:
Они получают награду свою.
6. А ты когда молишься в дом свой зайди
И дверь своей комнаты плотно запри,
И здесь помолись ты Отцу твоему –
Который есть в тайне – Он чуткий всему.
И Бог, твой Отец, видя тайный путь твой
Воздаст тебе явно Своею рукой.
7. А ты же когда будешь к Богу молить
Старайся, чтоб лишнего не говорить.
Чтобы язычникам не подобляться,
И в многословии не упражняться.
Считают они, что при множестве слов
Услышит их Бог, и Свою даст любовь.
8. Не будьте похожи на них никогда
Ведь ваш Бог Отец знает всё и всегда.
Знает все нужды Отец ваш Небесный
Прежде молений Ему всё известно.
9. Молитесь же так: «наш небесный Отец,
Ты сам есть Начало, и Ты есть Конец.
Пусть имя Твоё будет славиться в век,
Пусть славит Тебя всей душой человек;
10. Пусть Царство Твоё да наступит скорей
Ведь лучше Тебя не найти нам Царей.
Пусть воля Твоя будет здесь на земле
Как и на небе: как солнце во мгле.
11. Дай пищи для духа, для тел и ума,
Дай хлеб наш насущный для каждого дня
Прости нам долги и не вспомни их нам
Как мы их прощаем своим должникам.
13. И путь к искушеньям закрой Ты для нас
Избавь нас от зла, от лукавого глаз.
Ведь Царство есть Божье и сила за Ним,
И слава Тебе Бог во веки. Аминь!»
14. Ведь если простите вы людям грехи
Все их искушенья, всё зло и долги,
То Небесный Отец сможет вам всё простить
Не будет Он вам за грехи ваши мстить.
15. А если не будете людям прощать
И будете каждый их грех вспоминать,
То от Отца вам не будет прощенья,
Не будет Он ваши прощать согрешенья.
16. И так, когда будете пост соблюдать
Не будьте унылы, чтоб плакать, рыдать.
Так лицемеры всегда поступали
Чтобы их люди в посте замечали.
Я истинно, истинно вам говорю –
Они получают награду свою.
17. А ты же умойся, причёску поправь
В молитве, посте своё сердце исправь.
18. Пусть люди не знают что в мыслях у вас
Для бога яви эту тайну сейчас.
И Бог, твой Отец, видя тайный путь твой
Воздаст тебе явно Своею рукой.
19. Вы не собирайте сокровищ себе
На этой планете, на нашей земле:
Где ржа истребляет, где моль всё пожрёт,
Где вор подкопает и тайно крадёт.
20. Но вы собирайте сокровища там
Куда путь закрытый всем вашим врагам.
На небе богатство слагать ты изволь
Где не истребляют ни ржа и не моль.
И воры не могут туда подкопать
Не могут оттуда хоть что-то забрать.
21. Ведь там где сокровище держишь своё
Там будет и разум, и сердце твоё.
22. Твой глаз есть светильник для тела всего
Он свет пропускает как в доме окно.
Итак, если чистые очи твои
то тело во свете пребудет в те дни.
23. А если же око хоть чем-то больно
То будет внутри - в вашем теле – темно.
Итак, если свет, что в тебе – темнота,
То полная тьма, что такое тогда?
24. Понятны слова для слуги и рабам:
Не может ни кто служить двум господам:
Он будет тогда ненавидеть одних
И будет любить очень сильно других.
И к одному будет очень прилежным
А для другого он будет небрежным.
Нельзя быть таким, не возможно так жить
Не сможете Богу с мамоной служить.
25. Посему говорю: не надо забот
Что есть вам и пить, чем насытить живот
Не думай о теле – во чтобы одеть
Чтоб душу укрыть, чтобы в холод согреть.
Душа – ваша жизнь, ведь ценней чем еда
И тело важней, чем одежда твоя,
26. Взгляните на птиц что летят в небесах,
Ни сеют, ни жнут, не хранят в закромах
Ваш Небесный Отец питает таких
А вы, не гораздо ли лучше всех их?
27. Кто может заботой себе жизнь продлить?
Себе рост прибавить, себя удлинить?
28. И что об одежде заботитесь вы?
Смотри, как растут полевые цветы,
На лилии взглянь как они там цветут:
Они не работают, и не прядут.
29. Но вам говорю, что и Царь Соломон
Так не был одет когда в славе был он.
30. Так если траву, что на поле растёт
Бог так одевает и так бережёт.
А завтра трава будет брошена в печь,
Не будут траву эту вечно беречь!
То более будет заботы о вас,
О вас маловерах у бога сейчас.
31. Итак, не заботьтесь и не говори
Что есть нам? Что пить? Где одежду найти?
32. Язычники этого ищут всегда
В заботе своей, проживая года.
Небесный отец знает, как вам помочь
И помощь вам даст, чтоб нужду превозмочь.
33. Ищите же прежде, вы, Царство Отца
Ищите вы правды Его до конца.
На Бога заботы свои возложи
В молитве все нужды свои расскажи
И всё, что нужно приложиться вам,
Бог даст вам по вере, воздаст по делам.
34. Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне
Заботиться будет он сам о себе.
И для каждого дня довольно забот
Хватает проблем суеты и хлопот.
27.05.00.
