Снова возвращаюсь к своей бесконечно любимой теме "Трудности перевода". И если пресловутые "Сочинения китайского студента" Ли Воньяня стали давно уже классикой жанра,  то такой вид народного творчества, как переводы специалистов "свободно владеющих русским языком" вывесок, реклам,  инструкций постоянно стремится к совершенству.  В лучшем случае эти надписи  просто очень смешные, в худшем – совершенно непонятные.  Но пройти мимо них нельзя однозначно. Часть снимков из моего архива,  часть нахально стырнечена...

 

+16

плакат

Обратите внимание, что это не один день и даже не один сезон!..


смотреть всё

+ Спасо-Бородинский монастырь

элемент декора станции - вот такая Пентаграмма - к чему бы?))

Не устану восхищаться красотой, благородством и грацией великолепных созданий. Спасибо автору за сие зрелище.

смотреть далее

1

2

3
Смотреть ещё

Читать далее...

[Фотограф Михаил Ткачев]

"12" - редкостная пошлость. Очередной фильм Михалкова о том, как ему нравится, что он любит Россию. Как ему нравится, что он так ЯВНО, ВИДИМО для всех любит Россию. Ощущение блевотное, грязи какой-то липкой на руках.

В погоне за неверующей молодежью...

  Недавно в проповеди одного диакона прозвучал призыв не обращать внимания на внешний вид молодежи, приходящей в храм. Дескать, черная кожаная одежда, цепи, амулеты и прочее – всего лишь внешние атрибуты, а, в сущности, это могут быть самые что ни на есть православные рокеры или байкеры… Однако возникает вопрос: где проходит граница этой вседозволенности? Что будет, если внушить проповедью парню или девушке, что их музыка, внешний вид, поведение, поступки абсолютно нормальны и более того – православны? Будут ли они потом вообще способны к покаянию?
Светлана Танасюк и Дарья Кучинскайте.

  Своими размышлениями на эту тему делится иеромонах Спиридон (Баландин), насельник Макарьевского Свято-Троицкого монастыря. Читать далее...