К 80-й годовщине начала Гражданской войны в Испании.

https://postnauka.ru/lectures/63111




https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D0%B8%D0%B5%D0%B3%D0%BE

Предисловие в трех частях:

1) Роскомнадзору: "Спокойно, Маша, я - Дубровский."
2) Нацикам и фашизоидам, забредшим с Яндекса и Гугла: крррууугом!!! шааагом марш!!! (в ту ж..., из которой вылезли).
3) Друзьям и прочим читателям: *с интонацией Шпака*: я трезв (не говоря уже об остальном :)


Ну вот, это была присказка, а теперь сказка.

Все дело в том, что переслушивая в очередной раз Мильву и, в частности, один из моих самых любимых ее альбомов - Libertà, вышедший в 75-м, в год 30-летнего юбилея победы над гитлеровским нацизмом и окончания Второй мировой войны (итальянский День Победы празднуется 25 апреля - песня с таким названием одна из сильнейших на этом альбоме), подумал, а что было бы, если б кто-нибудь из наших маститых певиц (да хоть сама, не побоюсь этого слова, А.Б. Пугачёва) записала к одному из юбилеев Победы диск, где наряду с известными по разным исполнениям песнями, прославляющими партизан, других борцов-антифашистов, как отечественных, так и зарубежных, третьим треком шло бы то, что я вынес в заглавие поста - с сохраненной оригинальной музыкой, но совсем с другим словами: язвительно-горькой пародией на нацистский боевой дух, представляющей гитлеровский сброд в виде тупых телят, гонимых мясником на убой?
Ведь не менее тупые лже-патриотические держиморды заклевали бы тут же, даже не вникнув толком в смысл этой переделки, а контора, упомянутая мной в начале поста, скорее всего поспешила бы перекрыть доступ к этому альбому в интернете!

А вот в Италии послушали, подумали и горячиться не стали :)
На самом деле, версия Мильвы представляет собой не что иное, как итальянский свободный вариант пародии Бертольта Брехта на ту же Horst-Wessel-Lied под названием Kälbermarsch. Те, кто хорошо знаком с творчеством Мильвы, должным знать, что любовь к Брехту певица сохраняет на протяжении уже почти полувека, записав целых три альбома с итальянскими переводами его стихов-зонгов и сыграв в начале 70-х одну из главных ролей в итальянской постановке "Трехгрошовой оперы", осуществленной Джорджо Стрелером в его миланском "Пикколо театро".

Ниже ссылки как на весь альбом Мильвы целиком (очень рекомендую!), так и этот трек, который мне на Ютьюбе найти не удалось - несмотря на то, что роликов с нацистским оригиналом (и его переводом на другие языки, в том числе итальянский), там полно.
А также мой перевод текста (посвящается "правосекам" и прочей сволочи с тризубом в башке).

https://myzuka.org/Album/502774/Milva-Liberta-1975

http://qoop.me/s/1ywts

Марш, вперед!
Тесней ряды,
СС продвигается к солнцу,
а сподвижники, которых смерть
уже поцеловала,
всегда здесь
и маршируют с нами.
А сподвижники, которых смерть уже поцеловала,
все время здесь и маршируют с нами.

Быстрей вперед, вас ведет мясник,
прямо за ним, чекань военный шаг,
арийский теленок, испугавшийся ножа,
этим путем ты идешь прямиком на убой.

Марш вперед, тесней ряды!
СС продвигется к
солнцу; арийский теленок, испугавшийся ножа,
этим путем ты идешь прямиком на убой.
Арийский теленок, испугавшийся ножа, ты идешь прямиком
На убой.


***


Avanti marsch,
a ranghi ben serrati,
le SS avanzano nel Sol,
i camerati, che la morte
ha già baciato,
son sempre qui
e marciano con noi.
I camerati che la morte ha già baciato,
son sempre qui e marciano con noi.

Avanti su, vi guida un macellaio,
e dietro a lui a passo militar,
vitello ariano impaurito dal beccaio,
tu vai così, a farti macellar.
Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così,
a farti macellar.

Avanti marsch, a ranghi ben serrati,
le SS avanzano nel
Sol, vitello ariano impaurito dal beccaio,
tu vai così, a farti macellar.
Vitello ariano impaurito dal beccaio tu vai così,
a farti macellar.

Мои посты за предыдущие годы, посвященные 9 Мая и Великой Отечественной войне:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/tags/%E...ED%ED%E0%FF%20%E2%EE%E9%ED%E0/

Подборка песен:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post126059440/

Фотографии мая 45-го:
http://supercoolpics.com/2012/05/08/%D0%B4%D0%B5%D...3-25-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/

И с приближающимся Днем Великой Победы!

...вы, оказывается, еще больший уё..к, чем принято было считать.
Это я о последнем словоизвержении одной британской августейшей особы:

Наследнику английского престола следует написать письмо с извинениями президенту России Владимиру Путину. Так считает депутат британского парламента Джордж Гэллоуэй. Ранее принц Чарльз сравнил Владимира Путина с Гитлером.

Ну что тут можно сказать... Вам, Виндзорам, открывать пасть по этой теме при таком вот историческом бэкграунде и таком совсем недавнем настоящем (младший отпрыск принца Чарльза позирует на вечеринке - ну "онижедети", почему бы не порезвиться!)?!!
А Джорджа Гэллоуэя я и так очень уважал - с того времени, как узнал об этом британском парламентарии: со времени начала оккупации Ирака в 2003-м году. Думаю, для военного преступника по фамилии Блэр он навсегда останется его самым страшным ночным кошмаром - настолько честной, бескомпромиссной и в высшем смысле гуманистичной была и остается позиция Гэллоуэя в отношении того, что США и Британия сделали с Ираком. (Тут надо отметить, что в 2003-м в Лондоне состоялась самая многочисленная антивоенная демонстрация за всю историю Британии - не помогло, блэровские неолейбористы (те же консерваторы, вид сбоку) наплевали на народ и на так часто превозносимые британские незыблемые демократические ценности; правда вот с Сирией в прошлом году провернуть то же самое парламент все же не позволил).
Кстати, Гэллоуэй, будучи шотландцем до мозга костей, все последние месяцы активно выступает против независимости Шотландии, призывая соотечественников на референдуме "просто сказать 'naw!' Мотивирует это очень просто: обретение независимости крайне немногочисленной страной (около 5 000 000 жителей против более 50 000 000 в Англии), с достаточно ограниченными ресурсами, принесет выгоды только политической элите (победившей на последних региональных выборах в Шотландии Шотландской национальной партии (SNP) и тем, кто ее финансово поддерживает в надежде урвать выгоду после отделения Шотландии).

Кстати, неподражаемый шотландский акцент Гэллоуэя можно услышать, в частности, вот в этой блестящей инвективе какому-то оксфордскому вьюношу, у которого наблюдается явный зуд в области в отношении Венесуэлы:

Александр Тарасов

Верите, что можно подружиться с крокодилом?

Памяти либералов-журналистов, убитых либералами-военными — в прошлом, настоящем и будущем

 

Прохожий: Почему вы меня избиваете? Ведь я же — антикоммунист!

Полицейский: А мне плевать, какого сорта ты коммунист!  

(Подпись под известной карикатурой времен маккартизма)

 

Предуведомление автора: 

Все журналисты — независимо от своих политических, религиозных и философских взглядов — делятся на две большие категории: первая — те, кто рассматривает журналистику как призвание и социально ответственный творческий труд, и вторая — те, кто рассматривает журналистику как способ зарабатывания денег и готов лизать любую задницу, служить любому режиму и врать что угодно, лишь бы за это платили. Статья написана для первых, вторые ее могут не читать.

Переворот: неприкосновенных нет

По известности и популярности среди итальянцев эта песня возможно и уступает Bella Ciao, но ненамного. На iTunes она мне встречалась в каждом сборнике песен итальянского Сопротивления и, шире, песен протеста, так или иначе связанных с коммунистической/социалистической традицией.





Мильва:





Хорошая версия с мелодическими вариациями:





Достаточно известная и популярная в последение годы итальянская рок-группа:

По известности и популярности среди итальянцев эта песня возможно и уступает Bella Ciao, но ненамного. На iTunes она мне встречалась в каждом сборнике песен итальянского Сопротивления и, шире, песен протеста, так или иначе связанными с коммунитстической/социалистической традицией.





Мильва:





Хорошая версия с мелодическими вариациями:





Достаточно известная и популярная в последение годы итальянская рок-группа:

На удивление честный и лишенный традиционного для наших телеканалов и СМИ в целом пропагандистского антилевого налета сюжет "Вестей":

Информация, фотографии, песни онлайн, ссылки на альбомы:
http://sites.google.com/site/ernstbush/
http://yury-finkel.livejournal.com/1871.html


Песня единого фронта




Болотные солдаты





Песня уличного певца из экранизации "Трехгрошовой оперы"

С 65-летием Великой Победы!

 

Хочу сказать (по прочтении одного ЖЖ-поста), что я считаю глубоко неправильным идеологически делить ТАКОЙ день. С какой бы то ни было стороны. Это должен быть праздник для всех, кто чтит память освободителей Родины, кто  уважает русский народ, кому омерзителен фашизм и расизм в любых его проявлениях, кто признает решающий вклад Советского Союза в победу во Второй мировой войне. Праздник для всех граждан России и бывших советских республик, для людей всего мира, имеющих совесть и стремящихся думать и знать. Праздник для левых, для центристов и умеренно правых - приличных либералов и консерваторов, для людей религиозных и нерелигиозных, представителей любых национальностей, рас и культур.
Именно в этом сама суть этого дня, выстраданная ветеранами и всем военным поколением.
С великим и светлым праздником! Вечная память.


Баллада о солдате

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=ballada5

Дорога на Берлин

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=naberlin

Враги сожгли родную хату

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vragisoz

Морской козёл

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=mkozel

Жди меня

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=zhdi

 

Википедия:

В ходе Сталинградской наступательной операции были уничтожены две немецкие, разгромлены две румынские и одна итальянская армии. Уничтожено 32 дивизии и 3 бригады, разгромлены 16 дивизий. Враг потерял более 800 тысяч человек, св 2 тыс. танков и штурмовых орудий, св. 10 тыс. артиллерийских орудий, до 3-х тыс. боевых и транспортных самолетов. Более половины человеческих потерь противника относились к безвозвратным. Потери советских войск составили ок. 450 тыс. человек, в том числе безвозвратные - 155 тыс. В Сталинградской Наступательной операции Советскими войсками был осуществлен разгром и уничтожение огромной группировки противника со значительно меньшими потерями без наличия численного превосходства. Условия для проведения выдающейся операции создавались советскими войсками в ходе Сталинградской оборонительной операции начиная с сентября 1942 г. Окружение немецких войск на Волге - одно из высших достижений в истории военного искусства,в отличие от ряда шаблонных окружений, проведенных немецко-фашистскими войсками против противника, заведомо уступающего по военной организации и боевому опыту. "До Сталинградской битвы история не знала сражения, когда в окружение попала и была бы полностью разгромлена столь крупная группировка войск. Разгром врага на Волге ознаменовал начало коренного перелома в ходе Великой Отечественной войны и 2-й Мировой войны в целом, началось изгнание вражеских войск с советской территории."- Г.К.Жуков. Действительно, окруженная группировка была уничтожена полностью, вплоть до последнего подразделения, что отличает ее от других группировок, окруженных в ходе Великой Отечественной войны.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0...%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0

Победа наших войск под Сталинградом оказала огромное вдохновляющее воздействие на всех антифашистов Европы, на левых, составлявших основу антифашисткого сопротивления, на всех заключенных фашистских концлагерей и тюрем, заставила многих "нейтральных" и так или иначе сотрудничавших с нацистами как минимум задуматься.
Значение Сталинградской битвы в Европе помнили и после окончания Войны и, надеюсь, будут помнить всегда. Недаром, одна из станций парижского метро носит название "Сталинград".

Ниже выкладываю любительский ролик (с английскими субтитрами) на песню итальянской группы Stormy Six - очень интересного и своеобразного коллектива, участников во второй половине 70-х движения Roсk in Opposition (RIO) - объединения рок-музыкантов, из разных европейских стран, как правило игравших прог-рок, на основе неприятия коммерциализации и оглупления рок-музыки, ставивших целью раздвинуть границы рока и свободнее включать в свое творчество и смешивать элементы классики, авангарда, джаза и народной музыки со всего мира.

Stormy Six - Battaglia di Stalingrado

Только что, совершенно незапланированно (по просьбе одного из участников форума, в котором давно участвую) я рассказал об одной из моих самых любимых певиц: Дагмар Краузе. И подумал: а почему бы не поместить этот материал в родной дневник, тем более что это как раз придется очень в тему по отношению к моему посту о "Песне о рубашке" (и Линдси Купер, и Дагмар Краузе - это одни из самых известных и талантливых участниц авант-прогрессивного рока и движения Rock in Opposition, о котором я там вкратце написал).


Dagmar Krause (встречается и написание Crause) урожденная немка. В конце 60-х играла в западногерманской группе City Preachers, исполнявшей довольно вторичный американоподобный рок с элементами кантри и госпела (хотя и c некоторыми интересными европейско-андерграундными чертами).
Но затем начлась ее настоящая история: она познакомилась с двумя англичанами - Питером Блегвадом и Энтони Муром, и вторем они образовали группу Slapp Happy - на мой взгляд, идеальную инди-поп группу всех времен и народов, хотя в 70-х такого термина еще и не было. Это поп-музыка с нестандартным к ней подходом, включая саунд, по степени свежести и мелодизма вполне сравнимая с Битлз.

Выпустили они всего два альбома - первый слегка сыроватый, зато второй может считаться шедевром, а вот дальше случился новый виток в карьере Дагмар: она вместе с коллегами по Slapp Happy близко сошлась с участниками к тому времени уже весьма известной и авторитетной авант-прогрессивной группы Henry Cow - отцами-основателями движения-концепта Rock in Opposition. И вместе с участниками Henry Cow Slapp Happy записали совершенно замечательный альбом Desperate Straights. Это именно совместная работа этих двух групп, хотя в различных дискографиях она часто проходит по ведомству то одной, то другой из них. Получился удивительно гармоничный баланс между рок-авангардизмом HC и инди-попом SH.

Но Дагмар стало отныне интереснее сосредоточиться на первой составляющей, и она вошла в состав HC, записав вместе с ними один из их лучших (некоторые считают его однозначно лучшим) альбомов In Praise of Learning. Это уже R.I.O. в чистом виде: рок, академический авангард и джаз, переплавленные во что-то совершенно особое и не поддающееся классификации. Плюс совершенно потрясающий вокал Дагмар, чья вокальная манера отныне будет становиться все более и более нетрадиционной, резкой и бескомпромиссной.

В еще большей степени это слышно на альбомах следующего проекта Дагмар сотоварищи: Art Bears - еще более усугубленном продолжении идей Henry Cow и концепции R.I.O. в целом. Они выпустили где-то 3 альбома, а затем возникла следующая ступень: проект под названием News from Вabel, на котором ко все тому же с некоторыми изменениями составу присоединилась очень интересная фаготистка/гобоистка и композитор Линдси Купер. Кроме того, в конце 70-х Дагмар записала очень неплохой диск совмесно с Кевином Койном, о котором я писал в старом дневнике.
http://www.liveinternet.ru/users/1070791/post26837104/

Все эти проекты мне как любителю авант-прогрессива и РИО весьма близки. Однако то, чем занялась Дагмар дальше, приводит меня уже в полный восторг и преклонение перед ней. Она всерьез увлеклась творчеством своих соотечественников: великих композиторов 20 века Курта Вайля (Kurt Weil),
http://www.liveinternet.ru/users/1070791/post20838170/
http://www.threepennyopera.org/index.php
Ганса Айслера (Hanns Eisler) и драматурга и поэта Бертольда Брехта.

Ее первый кавер-альбом (Supply & Demand) содержал зонги как Вайля, так и Айслера. Он очень хорош, но следующая ее работа - альбом, состоящий из песен одного Ганса Айслера - это что-то запредельное по мастерству и погружению в материал! Диск называется Tank Battles, и это однозначно один из моих самых любимых альбомов всех времен и народов. Затем были еще великолепные Radio Sessiоns - снова песни как Айслера, так и Вайля, но в еще более прочувстованном и музыкально совершенном варианте, чем на Supply & Demmand.

Это все происходило в 80-е, в 90-е же, в самом их конце, история Slapp Happy продолжилась и скорее всего завершилась весьма достойной точкой: альбомом Ça Va, который звучал тогда же в ФМД, и концертником по материалам японского турне. Мне эти диски нравятся, но умеренно. При всех свежих и интересных музыкальных ходах и просто хорошим песнях, содержащимся на них, они все же уступают тем двум + один альбомам SH 70-х.
Кроме того, Дагмар в 90-е участвовала еще в нескольких проектах, из которых наверно самым интересным стал альбом-дуэт с Мари Гуайетт (Marie Goyette) - французской мастерицей авангардно-симфоничесих сэмплов и аранжировок. Называется он Scientific Dream & A French Kiss.

Сейчас, по имеющимся у меня сведениям, Дагмар готовит альбом трибьютов. Одно дико печалит: она всегда отличалась слабым здоровьем, и в 90-е годы оно ухудшилось. Отсюда сравнительно небольшое число ее работ. Но качество почти всегда исключительное!
О Rock In Opposition в целом и некоторых его представителях, в том числе Henry Cow, а также и о Slapp Happy, можно почитать на русском здесь:

http://www.old-rock.ru/paleontology_bands/slapp_happy.html
(достаточно вменяемая подборка материалов на русском)