* * *
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.

* * *
Мошек легкий рой
Вверх летит - плавучий мост
Для моей мечты.

* * *
Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.

* * *
Вишни в весеннем цвету
Не на далеких вершинах гор
Только в долинах у нас.

* * *
Нищий на пути!
Летом вся его одежда
Небо и земля.

* * *
Ко мне на заре в сновиденье
Пришла моя мать...
Не гони ее криком своим, кукушка!

* * *
Вот глупый соловей!
Он принял за тенистый лес
Бамбуковый плетень.

* * *
Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.

* * *
Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра на западе...

* * *
Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.