Певица Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Женщина года в Интернете |
Google подсчитал, что певица - самая популярная женщина 2012-го года по результатам поиска в Сети.
"Лана Дель Рей получила в поисковой системе Google более 722,000,000 результатов по запросам пользователей. Это сделало 26-летнюю певицу самой популярной женщиной в интернете за минувший год.
По словам экспертов, потрясает короткий срок, за который Лане удалось завоевать интернет. Впервые под этим псевдонимом певица, чье настоящее имя Лиззи Грант, "засветилась" в Сети в октябре 2011-го. После скандального выступления в прямом эфире SNL и мега-успешного релиза дебютного альбома Born To Die Лана Дель Рей получила всемирную популярность.
Vogue признал ее иконой стиля; издания журнала в Британии, Италии, Японии поствятили ей свои обложки. На этой неделе Лана Дель Рей украсила китайский Vogue, который читает самая массовая аудитория модниц в мире (см. фотогалерею).
За год Лана Дель Рей подружилась с Мэрилином Мэнсоном и променяла его на рокера Акселя Роуза, затем сходила на свидание со Стивеном Тайлером из Aerosmith, разделась догола, а также стала лицом шведского бренда одежды H&M, дорогущих сумочек Mulberry и роскошного авто Jaguar."
http://www.sutki.net/paparazzi/54645-lana_del_rej_stala_zhenschinoj_goda_v_internete.html
Новая интернет-сенсация переполошила всю Америку и Европу после своего исторического выступления на популярном ТВ-шоу Saturday Night Live.
"25-летняя Лана Дель Рей стала единственной исполнительницей, удостоенной чести выступить вживую на популярнейшем американском ТВ-шоу, не выпустив при этом даже одного альбома. Другие - именитые исполнители стоят в очереди, чтобы спеть на SNL.
Лана прославилась всего двумя клипами - Video Games и Blue Jeans, которые выложила на ютьюбе. И уже на первой волне славы выпустила видео Born To Die. Студийный альбом с одноименным названием увидит свет лишь 30 января. Он сделан в стиле "голливудского сэдкора", как говорит сама певица.
Вокальные данные и необычность девушки вызвали вокруг нее небывалый ажиотаж, и продюсеры шоу Saturday Night Live на канале NBC пригласили Лану Дель Рей в студию. Обиженный фронтмен группы LCD Soundsystem позже написал: "Что ж это такое делается?! Мы шесть лет пытаемся туда прорваться",
"Представлял певицу актер Дэниел Редклифф. 22-летний шоумен первым встал на защиту Ланы, которая неожиданно подверглась шквалу критики после своего перформенса.
Большая часть журналистов сходится во мнении, что Лана Дель Рей, чье настоящее имя Элизабет Грант, пала жертвой нервного напряжения и элементарного отсутствия времени, чтобы получить необходимый опыт. Музыкальные критики не сомневаются, что Лана уже стала открытием 2012 года. "Она, как необработанный бриллиант - идеальна в своей неправильности", - пишут о певице".
http://www.sutki.net/music/49895-lana_del_rej_vorvalas_v_shou_biz_so_skandalom.html
Lana Del Rey - Video Games
Lana Del Rey - Blue Jeans
Лана предстала в наряде из последней коллекции Louis Vuitton на обложке мартовского Vogue UK в фотосессии, сделанной самим Марио Тестино.
"Когда я иду в ТВ-студию на очередной эфир, то долго думаю, что бы такое надеть красивое. А получается в итоге - прихожу, в чем есть", - смеется Лана Дель Рей.
Благодаря непринужденному стилю певицы в духе "Ганста Нэнси Синатры и Грейс Келли" самый модный журнал в мире окрестил Лану Дель Рей "новой иконой моды".
Девушка говорит, что ей нравится одежда от Christopher Kane, Dior (дом моды ответил взаимостью, сделав новую коллекцию под ее музыку), and Mulberry. Но при этом главной фешн-фишкой Ланы по-прежнему остается золотой зуб и любимая курточка Ferrari.
http://www.sutki.net/fashion/50100-lana_del_rej__novaya_ikona_mody_v_vogue.html
Русскоязычный сайт певицы: http://www.lanadelreymusic.ru/
Blue Jeans (оригинал Lana Del Rey) |
Синие джинсы (перевод Ineya) |
|
Blue jeans, white shirt,
Walked into the room, you know you made my eyes burn,
It was like James Dean, for sure,
You're so fresh to death & sick as ca-cancer.
You were sort a punk rock, I grew up on hip-hop
But you fit me better than my favorite sweater,
And I know that love is mean, and love hurts
But I still remember that day
We met in December,
Oh, baby...
I will love you till the end of time,
I would wait a million years.
Promise you'll remember that you're mine.
Baby, can you see through the tears,
Love you more than those bitches before.
Say you'll remember,
Оh, baby, say you'll remember.
I will love you till the end of time...
Big dreams, gangster said,
"You had to leave to start your life over".
I was like: "No, please, stay here,
We don't need no money, we can make it all work",
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday.
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin'
But he was chasing paper.
"Caught up in the game", that was the last I heard.
I will love you till the end of time,
I would wait a million years.
Promise you'll remember that you're mine.
Baby, can you see through the tears,
Love you more than those bitches before.
Say you'll remember,
Oh, baby, say you'll remember.
I will love you till the end of time...
He went out every night.
And, baby, that's alright.
I told you that no matter what you did,
I'd be by your side
Cause I'm a ride or die,
Whether you fail or fly.
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door a piece of me died,
I told you I wanted more but that not what I had in mind.
I just want it like before,
We were dancin' all night.
Then they took you away, stole you out of my life.
You just need to remember....
I will love you till the end of time,
I would wait a million years.
Promise you'll remember that you're mine.
Baby, can you see through the tears,
Love you more than those bitches before.
Say you'll remember,
Oh, baby, say you'll remember.
I will love you till the end of time...
|
Синие джинсы, белая рубашка,
Ты вошел в комнату, знаешь, ты зажег огонек в моих глазах,
Ты был точно как Джеймс Дин,
Шикарно одет и болезненно бледен.
Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,
Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер,
И я знаю, что любовь зла, что любовь причиняет боль,
Но я до сих пор помню тот день в декабре,
Когда мы встретились,
О, малыш...
Я буду любить тебя до скончания века,
Я готова ждать миллион лет.
Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.
Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что
Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.
Скажи, что будешь помнить,
О, малыш, скажи, что будешь помнить.
Я буду любить тебя до скончания века...
Большие мечты; гангстер сказал:
"Тебе придется уйти, чтобы начать жизнь сначала".
Я же просила: "Нет, пожалуйста, останься,
Нам не нужны деньги, мы можем сами заработать",
Но он ушел из дома в воскресенье и сказал, что вернется в понедельник.
Я осталась в ожидании, предчувствуя и шагая взад – вперед,
Но он охотился за деньгами.
"Втянут в игру",- последнее, что я слышала.
Я буду любить тебя до скончания века,
Я готова ждать миллион лет.
Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.
Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что
Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.
Скажи, что будешь помнить,
О, малыш, скажи, что будешь помнить.
Я буду любить тебя до скончания века...
Он уходил каждую ночь.
И в этом ничего страшного, малыш.
Я говорила тебе, что неважно, что ты делаешь,
Я буду рядом с тобой,
Потому что готова бежать или умереть,
Хоть ты и провалишься, а хоть взлетишь.
Ладно, черт возьми, ты хотя бы попытался.
Но когда ты вышел за дверь, умерла часть меня,
Я сказала тебе, что хочу большего, но я не это имела в виду.
Я всего лишь хочу, чтобы было как раньше.
Мы танцевали всю ночь напролет,
А потом они забрали тебя, украли тебя из моей жизни.
Ты просто должен помнить...
Я буду любить тебя до скончания века,
Я готова ждать миллион лет.
Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой.
Малыш, видишь ли ты сквозь слезы, что
Я люблю тебя сильнее, чем те стервы, что у тебя были.
Скажи, что будешь помнить,
О, малыш, скажи, что будешь помнить.
Я буду любить тебя до скончания века...
|
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/blue_jeans.html
Video Games (оригинал Lana Del Rey) |
Видеоигры (перевод Rainy_day) |
|
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say get over here
And play a video game
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
(Now you do)
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
|
Отправляйся на задний двор
И запрыгивай в свою шуструю тачку,
Насвистывая моё имя.
Открой пиво
И мчись сюда,
Сыграй в видеоигру.
Я в его любимом сарафане:
Смотри, как я раздеваюсь,
Отвези меня в центр города.
Говорю, что ты - самый лучший,
Так и хочется крепко поцеловать.
Использую его любимые духи...
Давай, сыграй в видеоигру.
Ты, ты, это всё ради тебя,
Всё что я делаю,
Я каждый раз тебе говорю.
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Дорогой, это так?
Это лучшее, что я могла узнать.
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Детка, сейчас меня любишь ты.
Распевая песни в старых барах,
Тусуясь со звёздами прошлого,
Живя ради славы.
Целуясь в безотрадной тьме,
Играя в пул, сумасшедший дартс
И видеоигры...
Он обнимает меня своими большими руками,
Опьяневшая, я вижу звёзды –
И думаю только об этом.
Наблюдать за тем, как наши друзья
Приходят и уходят из "Old Paul's" -
По-моему, это забавно,
Играть в видеоигры.
Ты, ты, это всё ради тебя,
Всё что я делаю,
Я каждый раз тебе говорю.
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Дорогой, это так?
Это лучшее, что я могла узнать.
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Детка, сейчас меня любишь ты.
(Сейчас меня любишь ты)
Ты, ты, это всё ради тебя,
Всё что я делаю,
Я каждый раз тебе говорю.
Рай – он здесь, на Земле, с тобой рядом.
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать.
Я слышала, что любишь плохих девчонок,
Дорогой, это так?
Это лучшее, что я могла узнать.
Говорят, мир был создан для нас двоих,
Жить стоит лишь когда тебя кто-то любит -
Детка, сейчас меня любишь ты.
|
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/video_games.html
Born To Die / Рождены, чтобы умереть |
|
|
Feet don’t fail me now |
Хоть бы ноги не подвели меня сейчас, На финишной прямой. О, мое сердце разбивается на каждом шагу, Но я надеюсь, у ворот Мне все же скажут, что ты мой.Прогуливаясь по улицам города, Словно топ-модель, Я чувствую себя такой одинокой в каждый вечер пятницы. Рядом с тобой я — как дома, Так что я скажу тебе, что ты мой.Не заставляй меня грустить, не заставляй плакать!Звуков, как и любви, недостаточно, когда дорога становится тяжелой. Не знаю почему Ты продолжаешь смешить меня, Но пусть все будет прекрасно.Дорога длинна, мы идем дальше, Так что мы должны развлекаться, пока она не окончится. Давай гулять по пустынным местам, Позволь мне целовать тебя сильно-сильно под проливным дождем.Ты, как и твои девчонки, безумен. Так выбирай же свои последние слова, сейчас мы вместе в последний раз, Потому что ты и я, мы рождены умереть.Я была потеряна, но теперь вновь обрела себя. Теперь я могу видеть, а когда-то была слепа. Я запуталась, совсем как ребенок, Пытаясь взять то, что могу получить просто так, Боясь, что никогда не найду ответы На эти вопросы, дорогой.Ноги не подведут меня сейчас, Они ведут меня к финишной черте О, моё сердце, оно разбивается С каждым моим шагом, Но я надеюсь, что у ворот Мне скажут, что ты — мой.Я гуляю по улицам города Это ошибка или так задумано? Мне так одиноко пятничными вечерами, Ты можешь заставить меня почувствовать себя как дома, Если я скажу, что ты — мой?Всё как я и говорила, милый Не огорчай меня, Не заставляй плакать Порой любви недостаточно, И путь тернист. Я не знаю, почему. Делай так, чтобы я и дальше улыбалась.Давай оторвёмся от земли, Дорога длинна, Мы продолжаем двигаться вперёд, Стараясь веселиться В пути.Давай оторвёмся по полной? Дай мне поцеловать тебя под проливным дождём. Ты, как и твои девчонки, безумна! Так что подбери свои последние слова, Ведь это твой последний момент, Потому что ты и я, Мы были рождены, чтобы умереть.Я была потеряна, но теперь я обрела себя, И я теперь понимаю, что однажды была слепа, Я была сбита с толку словно дитя. Я стараюсь взять всё, что смогу получить, Я и боюсь, что не смогу найтиВсе ответы, милый. Не огорчай меня, Не заставляй плакать Порой любви недостаточно, И путь тернист. Я не знаю, почему. Делай так, чтобы я и дальше улыбалась.Давай оторвёмся от земли, Дорога длинна, Мы продолжаем двигаться вперёд, Стараясь веселиться В пути.Давай оторвёмся по полной? Дай мне поцеловать тебя под проливным дождём. Ты, как и твои девчонки, безумна! Так что подбери свои последние слова, Ведь это твой последний момент, Потому что ты и я, Мы были рождены, чтобы умереть. (Мы появились на свет, мы родились),Мы родились, чтобы умереть. (Мы появились на свет, мы родились),Мы родились, чтобы умереть.
Давай оторвёмся по полной?
Не огорчай меня,
Давай оторвёмся от земли,
Давай оторвёмся по полной?
Так что подбери свои последние слова, |
http://www.lanadelreymusic.ru/lyrics/born-to-die-lyrics/
http://www.lanadelreymusic.ru/foto-neizvestnaya-lizzi-grant-chast-4/
"Настоящее имя певицы - Лиззи Грант. Она, дочь доменного инвестора Роба Гранта, родилась в Нью-Йорке, успела пожить в трейлер-парке и, уверяет, умеет выживать на улице, а сейчас обосновалась в Лондоне, где для нее открыты все двери, продюсеры кажутся ей милее, а воздух вдохновляет больше, чем американский. Песни она пишет с 11 лет. Инди-поп с элементами лоу-фай удачно сочетается с образом Ланы: хрупкая, словно из старых фильмов, девушка, и в то же время - роковая женщина с сигаретой. Ее называют "Нэнси Синатрой гангстерского разлива".
"Моя музыка кинематографична, и потому мы с менеджерами придумали псевдоним, отражающий эту гламурность звука", - рассказывает 25-летняя Лана Дель Рей, чей псевдоним - производное от имени голливудской актрисы Ланы Тернер и марки авто Ford Del Rey.
Дебютный EP певицы Kill Kill вышел в 2009-м году, песня Video Games этой осенью взорвала чарты и критиков, а для съемок следующего клипа, Born to Die, Лана ангажировала тигра. "Тигры - не дешевы. Видео будет неоднозначным. Вам придется подождать, но щедрый бюджет клипа оправдает ожидания, - интригует артистка. - Кстати, ролик Video Games мне не очень нравится. Если бы знала, как много людей его посмотрит, старалась бы больше. Подправила бы волосы и макияж".
Внешний вид- особенно губы - привлекают внимание поклонников и недоброжелателей певицы не меньше, чем ее голос, пишет русский сайт Ланы Дель Рей и приводит множество забавных доказательств тому. Например, знаменитые губы Ланы уже примерили на себя десятки знаменитостей.
Лана, впрочем, не слишком заботится о том, что о ней думают, говорит, что она очень спокойна в жизни и работе, а главное для нее - музыка. Nirvana была ее первой любовью, в школе слушала много рэпа и техно; мечтает поцеловаться с Элвисом Пресли.
"Позволяю своему воображению стать моей реальностью, - поясняет Лана. - Фантазия - вот моя реальность. Люди многого ждут от моей дебютной пластинки, и я немного нервничаю. Не привыкла к популярности. Такая нагрузка для самоосознания! В общем, надеюсь, всем понравится музыка, а то не хочется разочаровывать слушателей".
http://www.sutki.net/music/49718-lana_del_rej_glamur_v_stile_retro.html
| Рубрики: | МУЗЫКА |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Лантра обратиться по имени
Четверг, 27 Декабря 2012 г. 14:25 (ссылка)
бама обратиться по имени
Четверг, 27 Декабря 2012 г. 15:20 (ссылка)
ludnov обратиться по имени
Четверг, 27 Декабря 2012 г. 20:27 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
