. , 5 , " ", " " ( I XV, ), . "" , , . , , , . , . .
, , , , , ( " "), " " . , , . , "", , ; , , . , , , .
""
. "". :1) tres, , 2) unitas, , : .
( -, trinitas -, trinity -, trinité ). ,, ( , 1=1, 3), . , : , , , .
, , . , , , . , , , ( . , , "", .
, , , . , , , - , , . , , , , , mysterion.
: . 13:11, M. 4:11, . 8:10 , , , , , , , . , , 11:25, , , .
, 1 . 15:51 , , , , , , . , , , (. 5:32 ). , " " (. 1:26, 27) , , , , , (1. 12:12).
, (. 2:2), - . , , " ", (. 2:15, 1 . 12:12, 14, 20, 27). , (1. 3:16 ). , (. 1:20), , , , , .
, .
, , . , . : " () : , , ". , . () ; , , , , . : " ". : ; , .
: " , , ". : , . . : , . : , . : , . : , .
- () . , , . : , . : , . : 0, . : ( ) (). , , .
, , . , , . , . , , . , , .
, - . , : , , , , , , , , .
230 . . . 262 . . , . 318 . . , , , , . , , , .
, , 313 . . . . , , , , . 384. , , . , , 384 .
325 . . () , , , . , . , , , , .
381 . ., , , , ( , 1, . 392) , , , . 431 . . 450 . . , : . . , , Theotokos, " ".
, , , , , , . , . , , .
, . , , , (. 6:17), .
, , , : ( ). . , . , (. 3:1, 2), - , , .
, , , . , , , . , , , . , , , , , (. 8:20; . 17:11; 1 . 2:5; 1 . 5:21; 1 . 4:1), (. 1:18).
, , , .
, , (. 41:41-14; 90:2; 106:48; . 16:26, 27) (. 1:18:1:16).
, , , . , . 6:4: , : , , ; : , : ; . , (. 12:29, 32).
, , . el, elach, eloach elohim . , , (), .
. 10:17 elohim , , : , , ( ). elohim , , , - , (: , ) .
, elohim , . . 32:30 . 13:21, 22 , , elohim , . 7:1 . elohim , . , , elohim .
elohim . 12:12 . . 21:6; 22: 8, 9, 28 elohim , , , , , , . , . 3:5 - .
. 81:1, , : [elohim] [el, ]; [elohim] . , , , , 6 : [elohim], [el yon, ] .
. . , ? , (. 19:17). , , ( ), , . , , , (1 . 15:10; . 3:7; . 3:27; 1 . 4:7; . 1:17). : , : [], , [] .
, () (. 17:3;; 1 . 8:4-6; 1 . 2:5, . 3:20; 25, ASV). , , , , . (. 14:28; 10:29; 1 . 15:28; 11:3; 3:23; 1 . 1:3; . 42: 8, ASV). , . , , . () , , , , , . , (. 6:4, . 12:29; 1 . 8:6, ASV; 1 . 8:4; . 2:19). () , (). , ; - , , .
, , , , . , Yahveh Yahweh ( , JHWH), , , . KJV, ASV ( , . ) - . ASV ( . , . . ) . JHWH () .
, . , , , : " , , (), " (. 82:19).
" () , " (. 42: 8). , , , , , , . , , "" (. 42:6-8).
23:6, , . ( : ) , . , : " , () (). 1. l:30. , . - , , , , .
, . 33:16, , , , , , , . 23:5, 6. : " , () ( ) : ".
, . , !
. 23:6 , , , ! . 23:6 , . 33:16 ! , .
. 109:1 , : " (, ) (, , ) () : , ". . ( . 22:41-46, . 1:13) (. 20:4, 6, . 7:13, 14) , (1 . 15:22). . 6:1, 3, 5, 8, 11, 12 , . 1, 3 11 KJV , "'', , 3, 5 12 JHWH () , "", KJV, ASV, . . 8 "", : " ?" 3 : " , ?" , : JHWH . 6, , , , . , , . . 3:1, . . 5:14 .
, , , (. 42:1, 6, 19, 52:13, 53:11), , , (. 53:1), , (. 89:28, 2:7, 12, . 13:33, . 1:5, 5:5), : " () ", (. 22:11, 15; . 3:2; 22:22-27, 31, 32, 34, 35; . 33: 8; . 3:1), , (. 13:7; . 8:30).
, , (). . 44:7, 8, . 1:8, 9, , . : " , , , . , , ". , , , , 8 , , . , , .
. 44:7, 8 elohim . , , 8 ( , , . 10:17), , : (. 32:30 ; . 13:21, 22; . 7:1; 12:12; 21:26; 22: 8, 9, 28; . 81:1). , elohim : , , .
,
, . , , .
, , , , . , , , . , .
", : , , " (. 6:4). , . , : ", , "; " , ": " , ". : ", " (. 9:6) : " , , , (. 82:19). ASV : " , , , ".
, . . 3:22, 23 . 18:15, 19, , ", , , ", ", : " () , , , : ... ... () () , , , () (), () , () (). (), () (), () ".
, , . , - , , . , , , . , . , " ", , : " " (. 5:43). " , , , : , . , , , ". (. 12:49, 50). . 10:10, 19.
. 2:2 . . 4:25, 27, : "" - "".
, , . 2:7: : () : , ". . . 13:33; . 1:5 5:5. , .
. 15:10 : " () (), ". . 2:25-31. , -, , ( 31 ).
. 21:8, 9 : ", , ; , : " (), : , ". . 27:43. 35 . 21:19 . , , ''' ", .
. 109:4 , : " (), ; : " ". "" ? ? , (. 5:5-10; 6:20; 7:21).
, , . 53 ( . 8:17; . 15:28, SV: . 53: 8, 9 . 8:30, 35). , , 53:11, 12"... " (. 22:37). , , . 53 , , :
" , , , () () ... () (), () () : () , () , () ()... , " (. 53:6, 10, 12).
, . ? , , . , " "? " , () " , ?
2:5, , 5:2. 4 : " (, ), () ". , , . ? ? , . , ( . 27:46; . 17:3; 20:17; . 1:17; . 3:12). 4:21 , . 61:1, 2 (. 4:18, 19).
, : " () (}, () () , () , ". ? ? ? , (. 10:30), . , , .
, , , , .
, . 7:14 . 1:23, , , " ", , . ? , , , , (1. 2:4-6; . 2:9; 1. 2:2).
. 9:6, , . (: SV, NASB, Rotherham, Young) "the" ( , ) . , , (elohim) , , , .
'' " "". , , ( " " . 192/193). , . (. 19:28; . 22:30) (. 3:19-21}. '' " . , , . , , , , (. 5:32, 24, 30, 36, 37; 6:33-40, 44 . . ).
. 40:3, , . : " : (), ". (. 3:3), , . , , : : " " (. 4:34). . , , . , , . 40:10: '' () , "'. , : "". . 53:1 " () ".
, ( - ) . 43:10, 11, 13, , , . exegesis , . isgsis, . , , 1, 3, 10, 11, 12, 15, 16 (JHWH), "", JV.
, 10 : " , ", , , : " " (. 89:3).
11 : ", (), ". : " , , , , ". , . , " ", ( "", 2 : BS, 516) (1. 2:3; 4:10), . , . . , op , , , . .
15 : " (), , , ". : " , , , , ". - . , " ". , , " " (. 4:11; . 1:1; 2:4). ? ", " (. 3:9). (1. 8:6). , , : (. 3:16) , (. 1:1-3; . 1:15, 16).
, ; , , , ? ! , , , , , . , , . ?
, . 44:6, 8. 2 6 , , : '' . ? , ". , : " , , , , , , , ". , : , , , . ! , , , (. 20:18), (. 5:7; 10:17; . 32:19; 96:9; . 42:8; 45:6, 14, 18, 21, 22; 48:11). (), , (1 . 8:5; . 81:1, 6).
. 48:16 : ; , , ; . : , .
. , , . - . , . ( . 53), , , . , 17 , , 16 . , , , , ( 6:8).
, , , , . 54:13: [], . , , , : , ; 17 , , , , , , , , (. 7:16, 17; 12:50; 17:8).
( ) (1 . 8:6). (. 1:3; . 40:28), , , , : , , (. 1:1, 2).
, , , , , , , , , (1 . 8:5, 6).
. : : , . : , , (. 1:3). , ; , , ; , (. 1:15-17). , (. 3:9). , -, , : , , , (. 4:6).
. , , , (. 9:35-37; 10:36-38), , . : (. 4:34). ; , (. 5:19, 30; 6:38).
: , , (. 13:13) : , , (. 23:9). : , (. 20:17). , [] (1 . 1:3).
,
. 12:10 , , , . : , , ; , , , .
, ( , ), . 1:7 . , : , . , . : , , , ; ( ASV, ; . . ). , .
, , . , (. 17:3). , (. 20:17). , , : , (1 . 8:6). , , : , , , , (1 . 11:3).
, [] []. , [] , , [], . , [] [], [] (1 . 15:24, 27, 28).
, , , , , . . , , , . , , (. 1:1-9).
, , , 6 . , .
, , elohim. theos. , theos, elohim, , . , , theos 2 . 4:4: , [theos] . . 12:22, , : [theos], . , , .
theos - , , , .
3:14 , . , , , - , . , , , arche , : arche: , , , , , , , . .
, arche , , . 1 . 8:6 , , . ; (. 1:3).
8:22-31 ( 1 . 1:30) , . ganah, . ganah: , , , . : , , . ganah , ; , .
ganah . 8:22 . . 8:22 . 3:14, . 1:15 ., , , . ganah . 8:22, 23 : [] [] [] [] , , ; [ , , . olam] [], , .
resheth (. 1:1), (. 8:22). arche (. 1:10), (. 1:1, 2) (2 . 2:13). , . 8:22, . 1:1, 2 . 1:18.
Resheth , : . 11:12; 21:17; . 8:7; 42:12; . 111:10; . 1:7; 17:14; . 7:8; . 46:10; . 26:1:28:1; . 1:13. rche , : . 19:4, 8; 24:8, 21; . 1:1; . 1:2; . 2:11:6:64; 8:25, 44; 16:4; . 11:15; . 4:15; . 1:10; 3:14; 7:3; 2 . 3:4; 1 . 1:1; 2:7, 13, 14, 24; 3:8; 2 . 5, 6; . 3:14.
, : . 1:1; . 8:22; . 1:1, 2; . 1:18 2 . 2:13. (. 1:1, 2) , , , (. 8:22; . 1:15; . 3:14, 21:6; 22:13). , , , , (. 1:16; . 38:7, 4-1; . 28:11-15; . 14:12). (. 1:1) , , . (. 1:18) , , (. 13:33-37; . 1:3-5; . 1:5). (2 . 2:13) , 33 . . . , 69 . . ., , (2 . 5:17; . 6:15; . 2:10, 15; 4:24; . 3:10; . 1:18).
, arche resheth, , , , . , , .
1:1, 2
1:1, 2, , . [ , , : Theos, , ; theos . . . , , , ., the God; , , ., god a god ]. , , theos (the God) , (god a god) , . , ( , the God)? The Pictorial Bible , 1:1, 2: , , , ; [] , .
, [ ]. [ ]. (1817-1900), , Diaglott (1864):
(God-/God-) God- () () ; [ the] , ( Diaglott BS 475).
, . . , , , , . , , . , , , . , - , theos : [], ( ), : [-. The GOD]. , , : [-. a god c g]. , .
, , , , , ? 1, , , [a god], [The GOD].
, koine. Koine , , - . Koine , , , . , , .
, . , . , , , , , . , , (Gieben, GriechischDeutches Worterbuh Zum Neuen Testament, 1928). ( , , . . ) , . , .
, , , . . () :
, , 15 , , , 239 40 , , , 99 . , . , , . , , , ho theos agape estin ( ; 1 . 4:8). , , , , , , . . : (A Grammar of New Testament Greck, 3 , 184 . ).
, , , . , theos 20:28. , theos .
- . (. 8:37), , , . (1 . 4:8) . theos , 1:1 , , , : . , (2 . 4:4). , .
, , , 1:1, theos , . , : (the God) . , (the God), , , . , , (gog) . , - .
1:1 , ( , The Gospel Of John, I, 17 . ) :
" , ("God") , , , , , . . - theos, ho. theos , ho theos. , , , , ... ("God"), , . , , , , , , ".
, , . theos 1:1, : , , . . , , , , , , . . , .
" """:
1 - - .
2 - , . ()
3 - . !
4 - -""-1.
5 - -""-2.
6 -
...
10 - 3
11 - -
12 - :-