Вот ради таких фраз я и читаю Бальзака. Они, как жемчуг в пучине неправдоподобного, искусственно-ходульного, полного условностей, общих мест и ложного мудрствования. Как вершины покорённые и тут же покинутые его неугомонной и всеядной мыслью. За них Бальзаку прощаешь всё - отсутствие стиля, чувства меры и пространные рассуждения годные разве что для второсортного блога.

Les jouissances que donne la passion sont horriblement orageuses, payees par d'enervantes inquietudes qui brisent les ressorts de l'ame.

Je sentis combien il est difficile de devenir l'ami d'une femme longtemps desiree.