Проходит жизнь

 

Текст и музыка: Жоэль Ольмес

 

 

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Какой сегодня тёплый вечер, не правда ли?

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Как я боялся, что вы не придете!

 

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Вы опоздали, но какая разница? Вы здесь.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Как я счастлив, что вы здесь со мной рядом.

 

Припев:

Жизнь проходит, жизнь проходит,

Нет, этого нельзя допустить!

Любовь уходит, любовь уходит

Я так люблю тебя, что же мне делать?

Жизнь проходит, жизнь проходит,

Жизнь скользит сквозь пальцы.

И ты здесь, и ты здесь.

Что делать? Я не знаю...

 

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Но вы спешите, вы не можете остаться,

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Я понимаю, ваш друг вас ждет.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Да-да, это такое давнее знакомство.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Вы конечно любите его, это очевидно.

 

{ Припев}

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Он правда так красив?

Скажите же мне.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Он моложе, но это не навсегда.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

Он умеет говорить, я не умею.

Я люблю тебя, я люблю тебя...

 

Не говорите, что вы уже уходите!

Моя жизнь проходит, моя жизнь проходит,

Нет, этого нельзя допустить!

Моя жизнь проходит, моя жизнь проходит,

Я так тебя люблю, что же делать?

И ты уходишь, и ты уходишь,

Ты ускользаешь у меня из рук.

И ты уходишь, и ты уходишь,

Что же делать?

Не уходите! Не уходите! Не уходите!

 

 

!

 

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю

- Других слов я найти не могу.

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю

- Досада в углах твоих губ.

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю

- Твои пальцы играют мотив.

Но я люблю, я люблю, я  люблю, я люблю

- Ждут - надо идти.

 

Проходит жизнь, проходит жизнь

Как ветерок по полю ржи.

Проходит явь, проходит сон,

Любовь проходит, проходит всё.

Любовь пройдёт, мелькнёт мечта,

Как белый парус вдалеке,

Лишь пустота, лишь пустота

В твоем зажатом кулаке.

 

Но я люблю, я люблю, я люблю

- Не проходит любовь у меня.

Я люблю, я люблю, я люблю,

- Твои пальцы браслет теребят.

Я люблю, я люблю, я люблю,

- Вот сейчас, вот сейчас ты уйдёшь.

Но я люблю, я люблю, я люблю

- Он, действительно, очень хорош?..

 

Проходит жизнь, проходит жизнь

Как ветерок по полю ржи.

Проходит явь, проходит сон,

Любовь проходит, проходит всё.

Любовь пройдёт, мелькнёт мечта,

Как белый парус вдалеке,

Лишь пустота, лишь пустота

В твоем зажатом кулаке.

 

Но я люблю, я люблю, я люблю,

- У него ни долгов, ни детей.

Я люблю, я люблю, я люблю,

- И красивей он и умней.

Я люблю, я люблю, я люблю,

- Руки сильные, брови вразлёт.

Я люблю, я люблю, я люблю,

- Молод - но это пройдёт.

 

Проходит жизнь, проходит жизнь

Как ветерок по полю ржи.

Проходит явь, проходит сон,

Любовь проходит, проходит всё.

И жизнь прошла и жизнь прошла,

И ничего нет впереди.

Лишь пустота, лишь пустота

Не уходи, не уходи... не уходи...

 

Борис Полоскин