-

  • (264)
  • (517)
  • (177)
  • (131)
  • (13)
  • + (2630)
  • (3401)
  • (4491)
  • (235)
  • (1331)
  • (154)
  • (523)
  • (10)
  • (134)
  • (748)
  • (6170)
  • - (414)
  • (128)
  • (19)
  • (3013)
  • \ (19)
  • (15)
  • (368)
  • (119)
  • (89)
  • (877)
  • (268)
  • + (42)
  • (1247)
  • (839)
  • (126)
  • (7)
  • (2)
  • (60)
  • (120)
  • (360)
  • (92)
  • (1984)
  • (1990)
  • (756)
  • (6)
  • (452)
  • (32)
  • (300)
  • (223)
  • (685)
  • (104)
  • (220)
  • (487)
  • (807)
  • (129)
  • (240)
  • (1176)
  • + (386)
  • + (3)
  • (686)
  • (241)
  • (424)
  • (0)
  • (260)
  • (471)
  • (123)
  • (16)
  • (2285)
  • (173)
  • (1158)
  • (86)
  • + (371)
  • (1010)
  • (382)
  • (509)
  • (1236)
  • (23)
  • (202)
  • (2)

 -

   35

 - e-mail

 

 -

 -

 LiveInternet.ru:
: 14.01.2012
:
:
: 39475

:

.


: (2), (202), (23), (1236), (509), (382), (1010), + (371), (86), (1158), (173), (2285), (16), (123), (471), (260), (0), (424), (241), (686), +(3), +(386), (1176), (240), (129), (807), (487), (220), (104), (685), (223), (300), (32), (452), (6), (756), (1990), (1984), (92), (360), (120), (60), (2), (7), (126), (839), (1247), +(42), (268), (877), (89), (119), (368), (15), \(19), (3013), (19), (128), - (414), (6170), (748), (134), (10), (523), (154), (1331), (235), (4491), (3401), +(2630), (13), (131), (177), (517)
(0)

, 16 2017 . 02:18 +
_ [ + !]



(0)

, 16 2017 . 02:15 +
[ + !]




" " ( )_ 4 , (: , listen to the Polish text)

" " ( 5 .) ( , : Back to choice of Polish texts).
Real Player  

 

Slavic Languages and Cultures Department, University of Groningen
Listen to the Slavic languages


Winnie-the-Pooh, page one  
 
Polish and Russian

 

Back to language choice
Back to choice of Polish texts
Switch to Polish and English
Switch to Polish and Dutch

A. A. Milne: Kubuś Puchatek. 

.. : - 

Przełożyła Irena Tuwim

Polish translation by Irena Tuwim

ROZDZIAŁ II  

II,

 

 

1      w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask

1       .

2      Pewnego pięknego dnia Miś, zwany przez swych przyjaciół Kubusiem Puchatkiem albo krócej Puchatkiem, przechadzał się po Lesie,

2       , -, , ,

3  pomrukując dumnie pod nosem.

3       , .

4  Tego dnia właśnie ułożył sobie małą piosenkę, gdy wczesnym rankiem robił przed lustrem swoje codzienne ćwiczenia gimnastyczne na schudnięcie.

4       , .

5      Tra-la-la, tra-la-la – podśpiewywał, gdy wyprężył się w górę, jak tylko mógł,

5       – ---! – , .

6  i potem – tra-la, tra-la-la, ojej, ledwo żyję – gdy nie zginając kolan próbował dosięgnąć palcami podłogi.

6       – -, , , – -! – , .

7  Po śniadaniu powtarzał tę piosenkę raz po raz,

7       , ,

8  dopóki nie nauczył się jej na pamięć.

8       .

9  Teraz wymrukiwał ją sobie bez zająknienia.

9       , :

10  Brzmiała ona mniej więcej tak:

10     [...]

11      Tra-la-la, tra-la-la,
          Tra-la-la, tra-la-la,
          Rum-tum-tum, tra-la-bum.
          Rum-tum-tum, tra-la-bum.
 

11      ---!
          ---?
          ----,
          ----.

12      Szedł więc sobie Puchatek i wesoło podśpiewywał,

12      [= 9]

13  rozmyślając o tym, co kto robi

13       – , – , – ,

14  i jak to jest, kiedy się jest kim innym,

14      , , - ?

15  aż zaszedł na piaszczysty wzgórek,

15      , - ,

16  gdzie była wielka nora.

16       .

17      – Aha – rzekł Puchatek. – Rum-tum-tum, tra-la-bum.

17      – , – (----!)

18  Jeśli wiem cokolwiek o czymkolwiek, to ta nora oznacza Duże Towarzystwo – powiedział

18      – - - , ,

19  – a Duże Towarzystwo oznacza Królika,

19      ,

20  a Królik oznacza lasowanie i słuchanie Mruczanki, i tak dalej.

20      , ,

21  Rum-tum-tum, tra-la-bum.

21      (---!).

22      Puchatek wsadził łebek do nory i zaczął wołać:

22      , :

23      – Hej, jest tam kto?!

23      – , - ?

24      Z głębi nory dał się słyszeć rumor, a potem zapadła cisza.

24      - , .

25      – To, co powiedziałem przed chwilą, było: „Hej, jest tam kto?!” – zawołał Puchatek donośnym głosem.

25      – : - ? – .

26      – Nie! – zabrzmiała odpowiedź z wewnątrz. Po czym ten sam głos dodał:

26      – , – - .

27  – Nie wrzeszcz tak.

27      – .

28  Słyszałem cię zupełnie dobrze za pierwszym razem.

28      .

29      – Do licha – rzekł Puchatek – czy tam naprawdę nie ma nikogo?

29      – , , – -. – , - ?

30      – Nikogo.

30      – !

31      Kubuś Puchatek wysunął łebek z nory, zastanowił się przez chwilkę i pomyślał:

31      , :

32  „Tam musi ktoś być, jeśli powiedział, że nie ma nikogo”.

32      "- - . - : "?"

33  Po czym znów wsadził łebek do nory i powiedział:

33      .

 
The Polish text was read by Hanna Toby
and recorded by Peter Houtzagers
..

To next page  
Peter Houtzagers. Last Modified: November 18, 2003

 



(0)

, 16 2017 . 02:15 +
[ + !]

. ( , , ),


“-2050”:  

- 2050 . (. )

6
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ? _ _ _ _ _ _ _ _
46 .

- “-2050” – , . – ,
– . , .

, .
: .
2 , 3 – , .


,

.
.
3000 -,

2- : !
: ,
-!

:
6-8 .
!

,
,
(, , - mp3-, ..).
-2050 – .



ר: , , .
: .
: – 1,5 ,
– 2 , – 1 .

1:
: ,
.
1, ( ):
___ () ( ) () () ().
2, ( , ):
___ ( ) ().

: .
LINGVO 1 ,
LINGVO ( : -, -).
1 5 . !
LINGVO , Word ...
word- – LINGVO.

2:
.
, . ,
: ( , ).

________ : ______________ :
How old are you? I was born in twenty-ou-one. ______ ? 2001- .
__ !!! 2 ( ) , :
___________________________________ ? 20 01 .
, .

3:
– !
mp3- (, ).

4:
( ) PALTALK SKYPE
. , .
: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay, Flat jump.

: -!

Felds@narod.ru
., -.
.

!!! ____ () , ? ____ !!!
.

.

!!! ____ 1- : . 4 ! ____ !!!
: 10 . ( !!!)
: .
() , 10 .


,
0) 2 1000 .

00) ( ) 1000- ( 10 4 ) – 1000 ,
. , 65% .
: , -.

1000.
- -!!! 2050!

.

000) “800 ” 1-2 .
.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

.
, , :
_ , _ , _ , _ , _ , _, _ :

:
.

1) . – .

2) Languages-study . – .

3) . – .
___ “ ” “ ”.
4) ___ http://linguodiversity.narod.ru

5) http://www.polskijazyk.com/rupolish/grammar.asp

6) 2 () http://grzegorj.w.interia.pl/gram/gram00.html

7)

8)

9)
.


:
“ ”( 5 ), .
1000 ( 4- ), 60% .
– 15 , : ---…
, !

10) - . 370 .
"??kbps" – .
11) - . 300 .
. ( “Talk”). "".
12) - . - 57 .
____ "" - – .
13) “ 2: ” () .

14) " " ( ) _ 4 , (: listen to the Polish text)
__ " " ( 5 .) ( , : Back to choice of Polish texts).
.

15) http://vkontakte.ru ___ ( .
“”. . – )
15-) ( ) ( .
. . .)
) “ ” ( ). , .

) ( ) ___ “”. , .

) ( ) ___ “”. , .
.


, , :
- 9 .
, :

___1- : " " :
> > > . > > > >
:
CTRL+SHIFT , - ,
CTRL+SHIFT – () ,
__________ CTRL+SHIFT – . , .
.

16) __ 2- : Neoland,
http://www.neoland.ru/klaviatura-polskaya.htm
( . . ).

17) ( )

18) : (- .)
___ “ ” “ ”.
.

19) - LINGUATEC ( 250 ) .
____ . SPEED 70 ().
: Polish. "". .

20)- ( 5000 ) .
. : Polish, : .
"Play!"(). .

.
.


:
, 2 : 200 10 .
, . -.
– , 2 .:
_________________________ Insert () the translation after each () word ().

22) -- Word, 10 000 .

23) -- LINGVO, 10 000 .

24) 50 , http://www.lexicool.com/dictionaries.asp

25) , http://babylonians.narod.ru/index.html

26) - , --, http://www.slovnyk.org

27)
.


, 2-3 . : 12 4 .
: . -- 10 000 .

WORDe, ( ).
, , 30. .

:
) - , .
) - ( , SNAGIT7[1].),

) - (50 ). 70 , 99 .
) on-line ( (Stream) ). 5
Temporary Internet files ( *.flv ) .
) ( , E-mule ..).
.

28) - 1000 . http://www.all4divx.com
: . – .
. . .
, -.
(*.txt). – !
!
: Russian, .

29) (. ). _ 1 .

30) (. ). _ 2 .
.

,
DVD- ( ), :

1. _ 4 " " 160 .(1., 2., 3. 4. )
2. 101
3. , : . : .
4.
5. , : . : .
6.
7. ܨ
8. Ϩ
9.
10.
11. .. ( ( ) ).



, :
2-3 : , , . .
: 10 000 1 . 95% .
.

31) __ 790 000 .
: , , , , , , ..
Word. !
: http://www.google.com/language_tools?hl=ru

32) ( ) “ ”.
- ( 790 000 ). -.
( – .)
( !) WORD: .
Worde ( ) .

33) - ( - ,
, ). !
34) - , / .
___ , : ____. . ? .
( ) .
: ( ). : . .

.
.


, :

36) 80 - . .
_ NP = (newspaper), _MG = (magazine), _ AG = (news agency).
37) “ (Google news)”, http://news.google.com

38) ( ) “ (Google news)”.
- . -.
( – .)
( !) WORD: .
Worde ( ) .

39) WPROST, http://www.wprost.pl

40) ( ) - WPROST.
– . – .
40)

41)
.


:
- .

43) -.

_____ .

44) (. )

_____ _.

45) . 3. , ( ), http://ru.wikisource.org/wiki

_____ .

46) . 4 . , ( 440 ), http://www.logoslibrary.eu

_____ .

47) 5 ( 65 -) http://www.gutenberg.org

_____ .

48) 6, , ( 5 -) http://librivox.org

- __ http://www.poema.art.pl

- PBi__http://www.pbi.edu.pl

__ http://literat.ug.edu.pl/books.htm

- ___ http://www.dziecionline.pl/Biblioteka/
.


- :
EXCEL-. – EXCEL WORD.
() , ( ).
. , .
.

49-) - “ ?”. 30 . - .
49-) - “ ”. __ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=276,273
49-) - “ -- ”. ___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=342,339
49-) - “ ”.___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=304,301

49-) " " ( ) _ 4 , (: listen to the Polish text)
__ " " ( 5 .) ( , : Back to choice of Polish texts).




________ 1-2 , .
1: , .
2: , ( ).
EXCEL-, – WORD.
- IVONA.

51) : - .

52) - 1. . ___ http://www.polska.ru

53) - 2. . 750 , 8 .

54) - 3. PORTALWIEDZY__ http://portalwiedzy.onet.pl

55) - 4. _____ http://www.engoi.com

56) , - ( )
5 : ( "", ( ),
3 (!!! ) .
. : Polish.
"Play". . mp3-.
.

57) - . 30 -- EXCEL ( 2 )
. ""( ).
. .
.
58) - , 30 __ http://www.linguanaut.com/phrases.htm

59) - “101 ”, 15 ___ http://www.101languages.net
“101 ”,
__________________ "Phrases & Vocabulary" ( ):
: Basics( ), Conversation(), Problems(), Numbers(),
Time(), Colors(), Languages(), Transportation( ), Lodging( ),
Money(), Eating(), Bars( ), Shopping( ), Driving( ), Authority( )..



:

62) 1: http://www.polska.ru/jezyk/index.shtml

63) 2: http://kartapolaka.ru/archives/category/complexity

64) 3: www.languages-study.com

65) 4: http://linguodiversity.narod.ru
.


66) ,

- ___ http://www.livemocha.com
( , , ).
. 10 ,
. .
– – - .
. . .
.

67) -2050 “RUSSIAN LANGUAGE FOR POLES” ( – ).
http://mir2050.narod.ru/rus-pol.html _____ (mp3 pdf)
- . , -!
.

68) PALTALK, , ( ).
– Voice chat rooms – ,
. , .




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

, “-2050”:
!

1) “” “” .

) 1

) 2

) 3
.

2) :

) - -1000 ( 1000 , -).

) WORDe --, 20 .

) LINGVO --, 20 .
.

3) :

) “800 -” 1000 . mp3-.

) , .

) ( ).

) 4
.

, “-2050”:
!

4) . , , .

) “ ” ( ), .

) 1.

) 2.

) 3.

) 4.
.

5) .

) 1 30 :

) 2 30 :

) 3 30 :

) 4 30 :
.

6) - .

) “ ”. .

) mp3- 1 “ 2: ” ().

_____ - WORDe.

) mp3- 2 - WORDe.

) mp3- 3 - WORDe.
.
.

) mp3- 1 - WORDe.

) mp3- 2 - WORDe.

) mp3- 3 - WORDe.

) mp3- 4 - WORDe.

) mp3- 5 - WORDe.
.




:
– .
, ,
5 .

! , !
: 2050? ___ : – 2050.

., -

Felds@narod.ru


3-4 ,
3000 -,

2- : !
.

.

- “2050”.
 
 

 



(0)

, 16 2017 . 18:37 +
lira_lara [ + !]

-

  C

1. http://www.koob.ru/philosophy/ - “”
2. http://www.e-puzzle.ru/ - “”
3. http://www.lib.ru/FILOSOF/  .
http://www.imwerden.de/  “ImWerden”
4. http://www.vehi.net/  “В” . .-. . .
5. http://www.lib.com.ua/9/0.html 
6. http://www.litportal.ru/index.html?r=208 -
7. http://ihtik.lib.ru/ 
8. http://imwerden.de/cat/modules.php?name … ate&cid=27 - .
9. http://www.litportal.ru/index.html?r=208 
10. http://koapp.narod.ru/hudlit/phylos/catalog.htm -


11. http://kulichki.com/inkwell/noframes/filosofy.htm -
12. http://psylib.kiev.ua/ -.- . .
13. http://www.magister.msk.ru/library/philos/philos.htm 
14. http://abuss.narod.ru/Biblio/philo_zip.htm 
15. http://filosof.historic.ru/books.shtml -
16. http://philosophy.ru/ 
17. http://elenakosilova.narod.ru/uhref.html 
18. http://humanities.edu.ru/db/sect/222 
19 http://sovphil.narod.ru/catalog.html 
20. http://grachev62.narod.ru/  .
21. http://books.atheism.ru/  “ ”
22. http://philos.omsk.edu/libery/index/index.htm -
23. http://philosophy.allru.net/ 
24. http://filosof.historic.ru/  .
25. http://www.iph.ras.ru/~orient/win/teach/library.htm  . . .
26. http://avtonom.org/lib/index.html 
27. http://antology.rchgi.spb.ru/index.html 
28. http://anthropology.ru/ru/texts/index.html 
29. http://www.machanaim.org/ind_phil.htm 
30. http://lib.pomorsu.ru/elib/text/phil_tr.htm 
31. http://www.ladoshki.com/?books&group=29 -
32. http://www.infanata.org/index.php 
33. http://lib.rus.ec/g/sci_philosophy 

 В

1. http://www.lib.ru/  .
2. http://www.imwerden.de/  “ImWerden”
3. http://www.belousenko.com/ 
4. http://magazines.russ.ru/ ” ” – . .
5. http://smallweb.ru/index.htm  CHM
6. http://tarranova.lib.ru/about.htm  TarraNova
7. http://www.rusf.ru/  “ ” В
8. http://vgershov.lib.ru/ - В : ,
9. http://public-library.narod.ru/ 
10. http://www.litera.ru/stixiya/ 
11. http://www.aldebaran.ru/- Aldebaran
12. http://yanko.lib.ru/ - OCR .
13. http://lib.canmos.ru - 5000 . . -
14. http://www.nesenenko.narod.ru/index.html 
15. http://www.magister.msk.ru/library/library.htm .
16. http://www.vehi.net/  “В”
17. http://www.armenianhouse.org/ -
18. http://artefact.lib.ru/library/  «»
19. http://www.oldmaglib.com/ 
20. http://koapp.narod.ru/hudlit/catalog.htm . -
21. http://ilibrary.ru/ -
22. http://www.ruthenia.ru/60s/ - c .. 60 ( 1958 1972 )
23. http://skill21.narod.ru/page3.htm 
24. ttp://www.opankey.com/ - , .
25. http://hyperlib.libfl.ru/index.php  ..
26. http://www.litera.ru/stixiya/ - .
27. http://literpage.narod.ru/ - .
28. http://www.ipmce.su/~tsvet/ -
29. http://members.tripod.com/~poetry_pearls/ - . XVI-XX .
30. http://garden.hobby.ru/ - , .
31. http://www.kulichki.com/~risunok/litera … index.html - . .
32. http://www.fenzin.org/ -
33. http://lib.align.ru/ 
34. http://www.velib.com/ В.
35. http://allbest.ru/library.html : , .
36. http://www.litportal.ru/ 
37. http://www.citycat.ru/litlib/index.html  .
38. http://www.bestlibrary.ru/  .
39. http://www.lib.com.ua/  -9812
40. http://sovremennik.ws/ . - -
41. http://www.ukrlib.com.ua/ 
42. http://www/~scbooks/  .-, , ,
43. http://bestbooks.ru/ - . , , ,
44. http://www.takebooks.com/ .
45. http://kulichki.com/inkwell/noframes/noframes.htm 
46. http://feb-web.ru/  “ ”
47. http://www.tf.ru/www_links.html 
48. http://www.magister.msk.ru/library/sf/books.htm 
49. http://www.dumania.narod.ru/ 
50. http://www.rjews.net/sifrut/ 
51. http://www.ladoshki.com/books.htm . -
52. http://www.infanata.org/index.php 
53. http://prlib.ru/Lib/pages/collections.aspx 
54. http://nedorazvmenie.livejournal.com/609649.html#cutid1 
55. http://gvs.ucoz.ru/ .
56. http://intueri.narod.ru/books.html?hl=ru —
57. http://litfest.ru/load/2 - .
58. http://cpunk.narod.ru/biblioteka.htm?hl=ru -
59. 



(0)

, 15 2017 . 23:30 +
__ [ + !]

?

       

    

  • , «»     ,   —   .

:



(0)

, 06 2017 . 22:23 +
Viktoria_84 [ + !]

- ,

5640974_133625085_4208855_w5pVNJ6gSMk (684x684, 63Kb)

,

1. Talk big ,
2. Run for one's life ,
3. Throw good money after bad
4. Cast a glance
5. Put on a show
6. Take turns
7. Make a nuisance of oneself
8. Play the fool
9. Have smb on the string
10. Out of sight
11. Take for granted
12. Make a show of
13. Break loose
14. fall /be out of favor /
15. Be quits
16. Be at the end of one's tether
17. Set the pace
18. Keep pace with smb
19. Drive someone into a corner
20. Hurt smb's pride
21. Cover one's tracks
22. Be up to smth
23. Catch smb unawares
24. Take by surpirse
25. Know smb by sight
26. Know one's place
27. Lead the way
English Easy Learn -
28. Run counter to smth
29. Go to all lengths
30. Have a way with
31. Tempt fate
32. In smb's stead -
33. Get one's hand in / have a hand in smth
34. Make up for lost time
35. Go back on one's word
36. Begin the world
37. Keep one's nose out of smth
38. Have a bite
39. Do smb a good / bad turn /
40. Lose sight of


(0)

, 06 2017 . 22:23 +
Viktoria_84 [ + !]

- ,

5640974_133625085_4208855_w5pVNJ6gSMk (684x684, 63Kb)

,

1. Talk big — ,  
2. Run for one's life — ,  
3. Throw good money after bad —  
4. Cast a glance —  
5. Put on a show —  
6. Take turns —  
7. Make a nuisance of oneself —  
8. Play the fool —  
9. Have smb on the string —  
10. Out of sight —  
11. Take for granted —  
12. Make a show of —  
13. Break loose —  
14. fall /be out of favor — /  
15. Be quits —  
16. Be at the end of one's tether —  
17. Set the pace —  
18. Keep pace with smb —  
19. Drive someone into a corner —  
20. Hurt smb's pride —  
21. Cover one's tracks —  
22. Be up to smth —  
23. Catch smb unawares —  
24. Take by surpirse —  
25. Know smb by sight —  
26. Know one's place —  
27. Lead the way —  
English Easy Learn -  
28. Run counter to smth —  
29. Go to all lengths —  
30. Have a way with —  
31. Tempt fate —  
32. In smb's stead — - 
33. Get one's hand in / have a hand in smth —  
34. Make up for lost time —  
35. Go back on one's word —  
36. Begin the world —  
37. Keep one's nose out of smth —  
38. Have a bite —  
39. Do smb a good / bad turn — /  
40. Lose sight of —


(0)

, 06 2017 . 22:15 +
_ [ + !]

. . .

: - . 1 * 2 * 3 * . .

: . . )). , . !



+ 15 >>>



(0)

, 29 2017 . 19:59 +
Galche [ + !]



. , , . , , .
русский язык 11 (700x525, 320Kb)

...


(0)

, 29 2017 . 19:58 +
Galche [ + !]

-

-

, , , . , .

...


(0)

, 29 2017 . 19:49 +
listra55 [ + !]

. Das Vorgangspassiv.

. Das Vorgangspassiv.

 

5284814_DeutscheGrammatikEinfach (483x524, 65Kb)

...



(0)

, 28 2017 . 22:11 +
Lud-Milka66 [ + !]

ABC.

T (532x700, 316Kb)flirt

 A (632x700, 425Kb) B (565x700, 422Kb) C (518x700, 374Kb) D (521x700, 385Kb) E (556x700, 440Kb) F (700x621, 452Kb) G (535x700, 427Kb) H (541x700, 387Kb) I (588x700, 333Kb) J (700x652, 385Kb) K (700x661, 447Kb) L (689x700, 514Kb) M (548x700, 346Kb) N (548x700, 367Kb) O (593x700, 432Kb) P (530x700, 358Kb) Q (633x700, 489Kb) R (552x700, 393Kb) S (528x700, 388Kb) T (532x700, 441Kb) U (549x700, 429Kb) V (604x700, 473Kb) W (539x700, 458Kb) X (551x700, 437Kb) Y (622x700, 494Kb) Z (668x700, 499Kb)

.   .zip




(0)

, 24 2017 . 19:58 +
Ksu11111 [ + !]

5-9



1.
001-vlSF4U00KyU (541x700, 330Kb)

...


(0)

, 19 2017 . 23:10 +
Ksu11111 [ + !]

5-9



1.
001-vlSF4U00KyU (541x700, 330Kb)

...


(0)

, 26 2017 . 21:06 +
[ + !]

, ... ???

5177462_image_4_ (640x480, 67Kb)

, ... ???

- ... ??? ...

...


(0)

, 25 2017 . 11:55 +
[ + !]



(0)

, 19 2017 . 15:52 +
__ [ + !]

: ?

18i-aCohRGo

, . , ,  — , , .

:




(0)

, 08 2017 . 23:13 +
__1008 [ + !]



3769678_M4wIQAKVsnY (564x459, 51Kb)

 

...



(0)

, 22 2017 . 20:48 +
shegelen [ + !]



« », shevtsel .

...




(0)

, 15 2017 . 14:32 +
__ [ + !]

9

, , ?

1234715208_107719811-696x480

, , ? – . , .






 : [14] 13 12 ..
.. 1