О! Первый день в школе....ЭТО БЫЛО УЖАСНО! Я поняла, что я ничего не понимаю вообще! Мне казалось, что мои умственные способности настолько уже атрофировались, что я говорить на французском, а уж еще и на английском я не смогу НИКОГДА! 

Всем в школе гораздо легче, они владеют английским, а у меня с английским так же как с французским, т.е. твоя-моя. В общем, жесть полная

Во время перерыва капая слезами отправляла мужу смс за смс: "я возвращаюсь", "хочу домой", " Я НЕ СМОГУ"!

На что муж спокойно так ответил: конечно, меняй билеты и приезжай домой

И тут меня начала давить жаба, такая огроооомная, ведь за эту поездку и эту учебу были заплачены бешеные деньги, на них мы спокойно всей семьей могли поехать к морю 2 раза по 2 недели и ни в чем себе не отказывать.

В общем, посидела в кафе, пообщалась по скайпу, еще поплакала и пошла учиться дальше скрепя зубы. 

Кстати, реакция людей в кафе была.....они испугались:) ну вот никто не подошел ко мне и не спросил участливо, что случилось и могут ли они чем мне помочь:)) видать рыдающие студенты в этой местности картина нормальная :) на следующий день (во вторник значит) я в школе видела одну заплаканную студентку и вежливо предложила ей одноразовый платок, так как больше я ничем ей помочь точно не могу - языковой барьер, тудыть его. 

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
Часть 3 - Про МЕТРО
Часть 4 - Про МЯСО и магазины
...
Часть 27 - Québec, la Basse-Ville
Часть 28 - Рождественское настроение - L'esprit de Noël
Часть 29 - La première neige