Вчера я с друзьями ходила на парад Деда Мороза или, как его называют во Франции и Квебеке, pére Noel - папа Рождества

Hier, je suis allé avec des amis pour du défile du pére Noel

Это было...потрясающе! Было очень много народу с детьми! Было много людей в костюмах. Один Дед Мороз раздавал детям конфеты

Il a été ...étonnamment! Il y avait tant de personnes avec des enfants! Il y avait nombreuses personnes en costumes. Un Père Noël à donné des bonbons aux enfants

 

 

Серия сообщений "Montreal":

на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Часть 1 - В Монреаль на 3 месяца!
Часть 2 - Первый день в школе!
...
Часть 26 - Québecois продолжение
Часть 27 - Québec, la Basse-Ville
Часть 28 - Рождественское настроение - L'esprit de Noël
Часть 29 - La première neige