Очередная автопортретная находка заставила меня увлечься сербской живописью. И к своему удивлению я обнаружил среди братьев-славян и представительниц прекрасного пола. Об одной из них – сегодняшний рассказ. Много информации о художнице и ее предках я узнал, благодаря интересной статье сербской журналистки Елены Саулич, перевод которой лег в основу данного материала.

Мина (Вильгельмина) Караджич - Вукоманович
Mina Karadzic - Vukomanovic

30 июня/ 12 июля 1828, Вена – 12 июня 1894, Вена



Mina Karadzic-Vukomanovic Autoportret.

Сербская художница, писательница и переводчик.
Мина родилась в семье известного сербского филолога, историка, фольклориста, деятеля национального возрождения, иностранного член - корреспондента Петербургской Академии наук (1851) Вука Стефановича Караджича (7 ноября 1787 — 7 февраля 1864) и его жены Анны Марии Краус.




Отец

Отец будущей художницы родился в семье Стефана Караджича и Егды Зорнич. Его родители бежали из Герцоговины вместе с австрийской армией после неудачной войны с Турцией (1737-1739) и осели в сербской деревне Тршич, около Лозницы, опустошенной чумой. В семье родилось пять детей, но все они умерли в младенчестве. Шестого ребенка Стефан и Егда решили назвать Вуком (по-сербски – волк), поскольку по народному поверью «ведьмы не смеются над волком», то есть злые силы и духи не могут навредить мальчику. Писать и читать Вука учил родственник Йевте Савич, который был единственным образованным человеком в округе.
Отец Мины, закончив всего два класса гимназии в городе Сремски-Карловцы (1805−1807), тем не менее, стал реформатором сербского литературного языка и стандартизировал сербскую кириллицу. В 1814−1818 он издал первую сербскую грамматику и словарь. В 1861 году Вуку Караджичу было присвоено звание почётного гражданина города Загреба.



Joseph Kriehuber Vuk Karadzic (lithographie). 1865 г.

У Вука был младший брат Михайла, но он погиб во время Первого сербского восстания в 1813 году. Дом отца Вука сожгли турки, мать умерла от горя после смерти молодого Михаила, отец практически ослеп и жил на подачки, а сам Вук после восстания бежал в Вену, где и прожил долгие годы, причем сначала жил в бедности. В Вене он женился на дочери своей квартирной хозяйки, восемнадцатилетней Анне Краус. Причем, брак этот был странным, но по любви. А странным потому, что Вук постоянно на нескольких месяцев уезжал из дома в «экспедиции», занимаясь сбором народных песен и фольклора, а Анна в одиночку воспитывала детей, поднимала их на ноги, часто без денег, порой сама их и хоронила.

Дети

Первый сын Вука – Милютин сильно болел и умер, не проживя и одного года. Из тринадцати детей Караджича большинство умерли в детстве или ранней юности (Милица, Божидар, Василий, Сава, Роза, Амалия, Александрина, двое некрещеных). Не помогло народное поверье против колдовских сил, связанное с именем отца, наследникам Караджича. Второй сын Савва, талантливый юноша, писавший стихи, рисовавший и игравший на скрипке и флейте, умер в возрасте семнадцати лет, во время учебы в Пажеском корпусе в Санкт-Петербурге. Дочь Роза, на два года младше Саввы, поступила в Высшую школу для учителей, изучала французский язык, но умерла в возрасте восемнадцати лет. После ее смерти Вук писал приятелю: «Мне кажется, моими детьми останутся только мои литературные произведения».
Но двое детей Караджича все-таки выжили. Это Мина, родившаяся в 1828 году, и младший сын Димитрий, родившийся в 1836 году и ставший тринадцатым ребенком. Причем, родились они в один день, но с разницей в восемь лет. Когда умерла Роза, Мине было 12 лет, а Димитрию – 5. Этим детям Вук посвящал много времени, заботясь об их образовании. Кроме того, финансовое положение семьи улучшилось, с 1826 года Караджич получал пенсию, выплачиваемую Российской империей, а с 1835 года, после официального выхода на пенсию, стал получать деньги и от сербского правительства. К тому же, к этому времени он уже был известным филологом, труды которого часто печатались.

Мина

Мина родилась в Вене и выросла в доме, куда приходили в гости многие представители сербской и австрийской культуры того времени, бывшие друзьями и коллегами отца. Среди них – поэт Бранко Радичевич, сказочник Якоб Гримм, основоположник сербской филологии Джура Даничич, историк Леопольд Ранке, протоиерей Матей Ненадович, князь Михайло Обренович и черногорский князь Данило, поэт и просветитель, митрополит Черногорско-Приморской епархии Сербской Православной Церкви Пётр Негош, сербский военачальник Стеван Кничанин, художники Урош Кнежевич, Аксентий Мародич, Стева Тодорович, Димитрий Тироль и многие другие.
Мина в детстве брала уроки фортепиано у Густава Гроссмана, изучала иностранные языки – хорошо знала родной немецкий язык, свободно владела французским и итальянским. В 15 лет девушка начала изучать сербский язык, а в 19 – английский, кроме того, она могла немного говорить и на русском. Вместе с братом Мина занималась в школе плавания в Вене. Димитрий тоже играл на скрипке и учился рисовать.
Образованием Мины занимался священник Иосиф Пфайфер, заботился о девушке и знаменитый учёный-филолог Йерней Копитар, который приносил книги немецких, французских и английских писателей. Он же плодотворно сотрудничал с Вуком Караджичем, например, по его совету Вук начал публиковать народные пословицы.

Творчество

В середине 1850-х Мина серьезно увлеклась живописью. Она стала брать частные уроки в мастерской художника Фридриха Шильхера (1811-1881) в Вене, затем училась у художника Грубера.



Gabriel Deker Mina Karadžić (litografija). 1847 г.

Мина помогала отцу в работе в качестве секретаря, вела от его имени переписку на иностранных языках и сопровождала в поездках, а все свободное время посвящала живописи. Путешествуя с отцом, девушка посетила художественные галереи и музеи в Венеции (1847), Берлине (1849 и 1854.) и Дрездене (1854). Везде она копировала картины великих мастеров, что тоже стало хорошей школой для начинающей художницы. Мина хотела учиться в Санкт-Петербурге, но не смогла выиграть стипендию.



Mina Karadžić Kompozicija u spomenaru Flora Ognjeva.

Живопись Мины Караджич делится на два периода, сначала она писала в стиле классицизма, а затем попала под влияние романтизма. К первому этапу творчества относятся ее автопортрет, портреты отца, сына и брата Димитрия.



Mina Karadžić Autoportret. Narodni muzej, Beograd
Mina Karadzić Portret brata Dimitrija.

Среди самых известных картин, принадлежащих к романтическому направлению, историки называют работы – «Портрет девушки с красным шарфом», «Девушка в клетчатом платье», «Молодой человек с бородой». В этих работах стали ярче цвета и теплее колорит. А картина «Девушка с виноградной лозой» считается одним из самых красивых женских портретов сербского романтизма.



Mina Karadžić Devojka sa vinovim lišćem (Девушка в венке из листьев). 1855 г.

Художница написала около пятидесяти картин, из которых сохранились только двадцать. В основном, это портреты маслом, акварелью и рисунки пастелью. Люди, изображенные на картинах, приходили в дом родителей, это также родственники, друзьяи дети. Писала и копировала Мина также религиозные сюжеты. По мнению историков искусства, картины Мины Караджич являются ярким примером бидермейера.

Для справки:

Бидермейер (нем. Biedermeier) — художественный стиль, направление в немецком и австрийском искусстве, распространённый в 1815—1848 годах. Стиль получил свое название по псевдониму «Готлиб Бидермейер» (в переводе с немецкого - простодушный господин Майер), который взял себе немецкий поэт Людвиг Эйхродт, и под которым печатал в журналах эпиграммы. Бидермейер является ответвлением романтизма, пришедшего на смену ампиру, поэтому его иногда называют «смесь ампира с романтизмом». Для бидермейера характерно тонкое, тщательное изображение интерьера, природы и бытовых деталей. Основная черта этого направления — идеализм. Бидермейер — стиль провинциальный, хотя в этом стиле работали и столичные художники. Яркие представители бидермейера в живописи: немецкие художники Г. Ф. Керстинг, Людвиг Рихтер, Карл Шпицвег и австрийские Мориц фон Швинд и Фердинанд Вальдмюллер. В начале XX века бидермейер оценивался негативно, его понимали как «пошлый, мещанский».



Mina Karadžić Portrait of Prince Marko 1850 г.



Mina Karadžić Mladi Crnogorac (Молодой черногорец). 1851 г.

Тем не менее, эксперты и историки высоко оценивают художественные работы Караджич, большое количество ее картин хранятся в Национальном музее.

Кроме того, следует уделить немного внимания и литературному творчеству Мины. Она писала стихи (первое стихотворение было написано в пятнадцать лет) и прозу. В 1861 году опубликовала книгу «Сербские народные сказки», переведенные на немецкий язык, посвятив ее Якобу Гримму, написавшему предисловие к этому изданию. Следует упомянуть также ее "Дорожные записки путешествия по западной Сербии в 1850 году», перевод на немецкий язык более тысячи сербских пословиц и народных песен, которые в 1852 году поэт Август Франкл опубликовал в сборнике под названием «Гусли».
Караджич вела переписку со многими известными людьми своего времени. Некоторые из этих писем были переведены с немецкого и опубликованы в книге "Письма Мины Вукоманович- Караджич» под редакцией Голуба Добрашиновича, изданной культурно-просветительским Обществом Сербии в Белграде в 1997 году. Опубликованные и неопубликованные произведения и письма Мины дают право историкам говорить о ней, как о состоявшемся литераторе.

Семья

В жизни Мины было немало романов, но они так и не заканчивались походом к алтарю. Может быть, претендентов смущало, что девушка - дочь самого Вука!!! В шестнадцать лет у Мины была романтическая связь с поэтом, сподвижником отца Бранко Радичевичем (Branko Radičević, 18 марта 1824 – 18 июня 1853), который посвящал ей стихи, но в результате, по словам историков, стал просто "идеальным другом". Бранко умер в 29 лет от туберкулеза. В Мину были влюблены и историк-лингвист Дуро Даничич (Đuro Daničić, 4 апреля 1825 - 17 ноября 1882), и Иван Ткалач, и богатый русский землевладелец и врач Флор Огнев. Но художница вышла замуж гораздо позже.



Автор неизвестен Portret Branko Radičević.
Автор неизвестен Portret Đura Daničić.



Mina Vukomanović and Stevan Todorović Branko Radičević, published in Orao. 1878 г. National Library of Serbia

В мае 1958 года Мина вышла замуж за Алексу Вукомановича (Aleksa Vukomanović, 1826-1859), двоюродного брата сербской принцессы Любицы, профессора школы-интерната в Белграде, которая впоследствии была реорганизована в Высшую школу, а затем в университет. Венчание состоялось в кафедральном соборе Белграда, Мина перешла в православную веру и при крещении получила имя Милица.



Мина Караџић-Вукомановић.

Через полтора года после свадьбы (в конце 1859) муж умер от туберкулеза, оставив Мине сына Янко, которому не исполнилось и трех месяцев. В первые годы воспитанием малыша занималась мать Мины.
В 1864 году умер отец художницы, в 1868 году мать Мины перенесла инсульт и ее парализовало. За матерью дочь ухаживала в течение восьми лет, до самой ее смерти 11 августа 1876 года.
Несмотря на постоянные удары судьбы, художница много сил и времени уделяла воспитанию и образованию своего сына. По стопам дяди Саввы мальчика отдали в санкт-петербургский Пажеский корпус, ставший к тому времени Военной академией. Во время сербско-турецкой войны (1876-1877), Янко в качестве добровольца приехал в Сербию, принимал участие в военных дейчтвиях и был награжден медалью за храбрость. Затем юноша вернулся в Санкт-Петербург, где в 1878 году в возрасте 19 лет скоропостижно умер.
Для Мины, которая пережила смерть своих братьев и сестер, отца и неизлечимо больной матери, это стало огромным ударом. Смириться с потерей единственного сына, бывшего ее главной целью в жизни, было очень трудно.
Через пять лет после этого Мина потеряла единственного оставшегося родного человека - брата Димитрия Караджича (1836-1883). Димитрий тоже получил военную специальность, он был курсантом Инженерной академии в Клостербруке. Его навыки, отличные знания профессионального специалиста по строительству фортификационных сооружений и военных объектов, позволили сделать быструю карьеру в Сербии. Но он был вынужден покинуть сербскую армию из-за злоупотребления спиртными напитками и увлечения азартными играми. Димитрий переехал служить по контракту в русскую армию в Санкт-Петербург и умер там в 1883 году в возрасте 47 лет. О личной жизни Димитрия ничего не известно, но историки пишут, что у него остались потомки, только несколько лет назад в России умер его правнук Владимир Стефанович, переводчик творчества сербских поэтов на русский язык.
Сама Мина Караджич - Вукоманович умерла в полном одиночестве, в 1894 году от уремии (самоотравление организма, вызванное тяжёлым нарушением функций почек). За казенный счет тело художницы было перевезено из Вены в Белград и похоронено на кладбище церкви святого Марка, рядом с могилами мужа и сына, тело которого было привезено из России. В начале ХХ века, в 1905 году, кладбище было ликвидировано, останки семьи Вукоманович-Караджич были перенесены в церковь городка Савинак, недалеко от Горни Милановац и районного центра Таково.



Церковь в Савинаке.

Савинак был назван в честь святого Саввы, поскольку, согласно легенде, святой проезжал через эту маленькую деревушку. Сама церковь в 1819 году была построена на деньги князя Милоша Обреновича в память о своей жене - принцессе Любице.

Послесловие

Имя Мины Караджич есть в «Энциклопедии югославских художников», составленной в середине XIX века Кукулевичем. Вскоре после этого о художнице написал Константин фон Вурцбах в своем «Биографическом лексиконе», а в начале ХХ века биография Мины была представлена в числе 216 персоналий в книге Андрея Гавриловича «Известные сербы девятнадцатого века».
В 2008 году в Сербии широко отмечалось 180-летие со дня рождения художницы. В Савинаке создана колония художников ее имени, члены которой ежегодно в июле проводят выставки, посвященные Мине Караджич – Вукоманович.

Источники – Википедия и сайты 1, 2, 3, 4.

Серия сообщений "Сербия":
Часть 1 - ЖЗЛ (МИНА КАРАДЖИЧ-ВУКОМАНОВИЧ. УДАРЫ И ПОДАРКИ СУДЬБЫ.)
Часть 2 - ЖЗЛ (ПАВЛЕ ЙОВАНОВИЧ. СЕРБСКИЙ ХУДОЖНИК ДВУХ СТОЛЕТИЙ. Часть 1 - Век XIX.)
Часть 3 - ЖЗЛ (ПАВЛЕ ЙОВАНОВИЧ. СЕРБСКИЙ ХУДОЖНИК ДВУХ СТОЛЕТИЙ. Часть 2 - Век ХХ.)
Часть 4 - ЖЗЛ (ДЖУРА ЯКШИЧ. СЕРБСКИЙ ПОЭТ И ХУДОЖНИК, РЕВОЛЮЦИОНЕР И РОМАНТИК.)