3 февраля 2004. Ночь для избранных.

Итак, для всех Mon+Amour`ов, первое Собрание Madou,
Встреча по случаю Дня рождения Маны-сама,
состоится 17 марта, т.е. за два дня до моего Дня рождения,
и будет проведено в Zepp Tokio.
Получить билеты на это событие
Смогут только члены Mon+Amour,
Но все, кто ещё не вступил в клуб, начинайте готовиться уже сейчас
И приходите на следующее Собрание Madou.
В конце прошлого года состоялся Dis Inferno II, о котором мне не терпится рассказать,
Но сейчас я очень занят приготовлениями для Zepp, где собираюсь «зажечь».
Ради такого события,
Думаю, мне придётся постараться fu fu fu
Этот день должен стать особенным!
И самым незабываемым.

P.S. Сожалею, но должен сообщить о том,
Что группа Schwarz Stein, как ни печально,
С 29 марта прекращает своё существование.
Может быть, настало время…… двигаться вперёд…
Думайте об этом так.
Я просто переполнен искренним сожалением.
Тем не менее, для них это шаг навстречу будущему,
Поэтому будьте к ним внимательны!

Mana.

Стремление к совершенству. 15 января 2004.

Вы выбираете новейшие пути выражения чувств,
Чтобы раскрыть свой внутренний потенциал,
Обращаясь к собственным основам.

Mana.

19 марта 2010 г. От Monologue Theatre к Monologue Garden

Сегодня, Monologue перемещается на Monologue Garden http://manamonologue.blog16.fc2.com/.
В планах – закрытие Monologue Theatre.
Очень давно Monologue был создан на этом сайте и я очень привязался к нему;
но, как ни грустно, переезд на Monologue Garden состоится.
Открытие Monologue Garden состоится сегодня, 19 марта.
Теперь появилась возможность заглянуть на сайт с мобильного телефона.
Итак, я жду Вас в Monologue Garden.
Прощай, Monologue Theatre. Мана.

17 марта 2010. Послезавтра всё ближе и ближе! Седьмая Ночь Собрания Madou.

Репетиция была великолепна!
Все готовятся к рок-н-ролльной хоум-пати, которая состоится послезавтра!
Я подготовил для каждого свой ответный подарок, так что обстановка накаляется в преддверии намеченного события.
Это особенный и очень редкий элемент вечеринки.
Словом, не теряйте корешки от ваших билетов.
Кроме прочего, в этот раз зал Собрания будет оформлен в загадочном (ХХ) стиле.
fu fu fu ...
Настройтесь на соответствующий лад.

Так или иначе, послезавтра – Лихорадка пятничным вечером!
Давайте зажжём в этом духе! ! !

Mana

12 марта 2010 Скоро...

Моя хоум-пати приближается.
(от меня: да-да, у Маны через недельку ДНЮШКА! У Маны, ага)

Проще говоря, мы все заняты подготовкой.
Так или иначе, день обещает быть ураганным и ярким.
(от меня: Мана-сан что-то об эффекте разрывных пуль сказал).

Просто, потому что это моя вечеринка!

Накануне вечером, я участвовал в фотосъёмке для нового выпуска Goth & Loly Bible, в студии Аоямы.
На этот раз, мы представим 3 образа: один EG Aristocrat и две EG Lolita.

Теперь особенно актуальны летние модели, поэтому, мои руки будут немного обнажены (от меня: выше локтя), и полу-чулки новой модели удачно дополнят мой образ, что должно вам понравиться...

Выпуск поступит в продажу уже в апреле.

Mana

1 января 2006 года С НОВЫМ ГОДОМ!

Прощайте, красочные осенние листья.

2006 – это открылись Врата в нечто новое.

Для меня и для вас.

Сделаем этот год безудержно-великолепным.

Mana.

пысы.: на фото - Мана в 1994 году.
Эра Тетсу.
Прекрасное время, на мой взгляд.
Мана-сан до сих пор общается с ex-members Malice mizer.
И это просто замечательно.

01 марта 2010 г. "Rockin' night party!"(Вечерина в стиле рок-н-ролл!)

Наконец, наступил март – месяц моего рождения.

До Собрания Madou (от меня: это традиционные «посиделки» Маны в обществе поклонников, обстановка – неформальная, в обязательную программу входит концерт и выпивка + лотереи, вопросы-ответы и всяко-разно) осталось немного времени.

Впервые, Собрание Madou выпадает именно на 19 марта (от меня: в этот день Мана-сан празднует День рождения),
поэтому, событие пройдёт в духе вечеринки В МОЁМ ДОМЕ! !

Для меня очень важно, чтобы, стоя 19 марта на вершине холма в Сибуе,
Вы чувствовали себя так, будто приглашены в мой дом!

"Это рок-вечеринка в пятницу, бэйби!" – вам необходим этот настрой.

Без сомнений, этот день станет ОСОБЕННЫМ СОБЫТИЕМ.
fu fu fu... (от меня: «хе хе хе», мммдяяя…)

Так что, встречаемся 19-го, чтобы выпить, повеселиться и ПОШУМЕТЬ! !

Mana.

2 апреля 2002. РАСКАТЫ ГРОМА ПРЕДВЕЩАЮТ НАМ НОВЫЕ ВСТРЕЧИ ...


Вчера, в конце дня, в небе над Токио прозвучали громовые раскаты.
Вы когда-нибудь испытывали подобное?
Дождь и ветер, и в этот самый миг – ревущий гром ... аа, всё это заставляет моё сердце трепетать.

Давние воспоминания всплывают в памяти именно в такие дни.

Я был на улице и пристально смотрел в небо.
Ощущал сильнейшее напряжение всех нервов и чувств.

Те времена очень напоминали созданную мной музыку, и я знал, что нужно поспешить домой.

Я сел в машину и поехал вниз по улице, по обеим сторонам которой росли деревья.

По какой-то причине, человек, ехавший рядом со мной, настойчиво сигналил мне.
Какая досада, ведь я просто хотел поскорее добраться до дома!

Человек что-то кричал мне через окно.

Более того (от меня: я читаю "до кучи"), из-за него возникла автомобильная пробка.
Я подумал, что это немного странно, и всё-таки опустил окно машины.

Как только я это сделал, человек сообщил: "Из Вашей двери что-то выглядывает ..."

Я взглянул и очень удивился.
Полы моего любимого длинного пальто были зажаты дверью и развевались снаружи авто.
Когда я обернулся сказать: "Merci" («Благодарю!»), человека уже не было ...

Происшествие было быстрым и мимолётным, как буря.

Двигаясь дальше (от меня: Мана пишет "Оставив эту сцену позади"... , но я свой вариант пишу, прошу простить), я ехал в проливной дождь и восклицал: "Мир ещё не до конца прогнил!»
(от меня: Вы очень милый и смешной, Мана-сан!)

С этим чувством в сердце, я погрузился в сочинении музыки.

Mana.

пысы.: очень я ленива, но было столько новостей. особенно радует то, что я видела вчера, как Гакт наступил на платье Маны-сан.

Пост написан 19 марта, в день рождения Маны. В этот день на свет появился Мана- сама. Лучше я о другом, о смешном. Первый пост Манского в днявке - просто прелесть! Итак, собственно, сам текст перевода. Прошу извинить, если корявенько. Как получилось. Кому надо - прочитает. Для тех и перевожу. Языковые познания мои непрофессиональные, чистый энтузиазм. Но, передавать информацию я в состоянии, ага! Театр, о котором Мана глаголет - название личного Манского сайта Monologue+Theater. А дневник зовётся Эстетикой. Не больше-не меньше. Я воспринимаю это, как "Манская Эстетика".


"В самом ли деле двери Театра так трудно открыть?
То, что Вы смогли осуществить это, отлично характеризует вас, и я разделяю ваши чувства.
Я счастлив, что такие люди существуют.

Наконец-то я закончил мой личный вебсайт (прослезился).
Я страшно спешил, чтобы открытие состоялось 19 марта.

Графику и программное обеспечение сайта обеспечил безумный фанат блэк-метала по имени Такуэ.

Я люблю красивую графику, настоящее текстурирование, благодаря чему люди смогут взаимодействовать и отдыхать, двигаясь по сайту. Вы почувствовали мой геймерский дух?
Это касается летучих мышей, ящериц и прочих штук, которые содержатся у Такуэ в качестве домашних питомцев, и все наши безумные встречи были интересны.
А поскольку мы оба любим ужасы и компьютерные игры, то работали увлечённо и болтали о работе каждую ночь, под светом Луны; совсем как дети Полуночи, пьющие чёрный кофе под музыку.

Мало-помалу, идеи начали посещать меня, вместе с осознанием истинных желаний…так или иначе, я взвалил на Такуэ слишком много задач (смешок).
Я хотел бы использовать пространство сайта для того, чтобы сказать ему спасибо.

Долгих лет блэк-металу!
Обновлять сайт я буду часто, поэтому, прошу, не забывайте заглядывать сюда! Пожалуйста, дайте мне знать, понравился ли вам мой Театр, отправив сообщение через раздел "kankyaku" (симпатия) на сайте. С нетерпением жду вестей от вас.

Mana".

пысы.: он просто прелесть! так меня радует.

18 февраля 2010 Через месяц ...

Только что я завершил работу над новой, третьей, песней для альбома,
и чувствую, что в ближайшее время он будет готов (от меня: альбом, ага).
Первая композиция была взрывной, вторая – цифровой, в основе;
и, в продолжение всего, я сочинил песню в стиле готического ужаса с элементами пост-панка (80-е годы).

Ощущение от неё, как от ударных (от меня: тамтам, да), звучащих во Тьме.
В дополнение к этому, обязательства перед Sony,
для которых я сочинял и монтировал (от меня: «аранжировал» тоже сюда же) последние несколько дней.
Мог ли я позволить себе вопль радости, как композитор?
События развивались стремительно, я работал в быстром темпе!

Кроме прочего, осталось чуть больше месяца до Собрания Мadou,
и нужно бы начать подготовку в ближайшее время.
Планирую сыграть то, без чего я уже скучаю и думаю о порядке исполнения песен.
По случаю моего Дня рождения, 19 марта, ВСЕХ ВАС мы погрузим во Тьму!
Вот чего я и стану ожидать с нетерпением.

Mana.


пысы.: Мана-сан прекраснее и прекраснее день ото дня! открытка отправлена. дойдёт ли... мучают сомнения... но поздравить в любом случае можно.

пыпысы.: о пози-панке можно прочитать на разных японских сайтах, ссылок не даю - нужно читать по-японски. позитив-панк - ветвь пост-панка, это то, что поможет представить то, что Мана в виду имел. выглядели позитив-панки примерно так, как на фото. вариативность широкая!

29 марта 2002: День Мяса.

Это случилось холодной, зловещей ночью, когда кружились лепестки сакуры. (от меня: поэт, что ещё сказать-то?!)
Сегодня, я и Такуэ-сан, известный как разработчик и дизайнер сайта Monologue Theatre, а также настоящий black-metal фрик (=монстр), решили хорошенько обсудить дела и отведать восхитительного мяса с кровью.
Отправились мы в место, известное как «black-metal стейк»(от меня: "кусок мяса для металлистов", если так понятнее), где я частенько бывал в последнее время.

Приближаясь к ресторану, мы ощутили витавший в воздухе зловещий аромат.
Кровь наша закипела от волнения. (от меня: голодные мальчики!)

Подойдя ещё ближе, обнаружили скопление людей, ожидающих у ресторана.
Все они алкали крови ...? (от меня: можно сказать "искали")