|
|
|
|
 перевод_китайског_языка
Тур в Китай (Пекин) - Китайская семья приглашает российскую семью к себе в гостиВторник, 31 Мая 2017 г. 03:43 (ссылка)
Cотрудничество ( Тур в Китай ) - Китайская семья приглашает российскую семью к себе в гости в Китай
 Стелла_Чиркова
Москва. Задумчиво-пространственноеПятница, 21 Октября 2011 г. 18:37 (ссылка)
О границах моего личного пространства лучше всего говорит тот факт, что свою лучшую подругу я при встрече обняла года два назад, до этого у меня не возникало такого желания, хотя я бы и раньше стерпела, если бы она пожелала это сделать. Когда человек мне симпатичен и делает движение навстречу, я уже много лет, как умею не отстраняться. Поэтому мне и было так хорошо в Пекине, где миллиард китайцев гуляли по улицам не как толпа, а как совершенно отдельные китайцы.
Стелла_Чиркова
Москва. Туристически-осторожноеПонедельник, 05 Октября 2010 г. 01:01 (ссылка)
Как турист, который за эти два года уже съездил вместо Паттайи в Рим, вместо Риги в Барселону, а вместо Иерусалима в Пекин, и только в Афины и второй раз в Прибалтику попал соответственно первоначальным планам, я опасаюсь заикаться насчет Стамбула на очередную годовщину. Не то, чтобы я стала рвать волосы на голове, повторись та же история и окажись Стамбул Сеулом, Тибетом или и вовсе Мьянмой, но пока хочется четкости и определенности...
Стелла_Чиркова
Пекин. Храм НебаВторник, 17 Августа 2010 г. 18:38 (ссылка)
Храм Неба — еще один китайский памятник, занесенный ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества (я бы сразу занесла туда весь Пекин и не мучилась :)). Это единственный в Пекине храм круглой формы и храмовый комплекс вокруг него - площадь 250 с лишним га, то есть опять китайский размах. Храм Неба он же Тяньтань - один из символов города, построен во времена династии Мин, в 1420 году, и изначально был Храмом Неба и Земли. Потом для Земли появился отдельный храм, а Таньтянь императоры использовали для церемонии приношения даров Небу. Приносить дары Небу - задача ответственная, нелегкая, доступная не каждому. Только император в силу божественного происхождения, как сын неба, мог обращаться с просьбами о процветании государства и заклинать стихии появляться именно тогда, когда предназначено природой (то есть жара и похолодание не были для тогдашних руководителей страны сюрпризом!) 
Стелла_Чиркова
Пекин. Торговый центр в районе для русскихВторник, 10 Августа 2010 г. 12:45 (ссылка)
В Пекине есть условно "русский" район с торговым центром для русских челноков-оптовиков, складами для них же, рестораном русской кухни "Москва" и огромным количеством китайцев, говорящих на разной степени внятности подобиях русского языка. Вокруг центра располагаются многочисленные массажные кабинеты, какие-то кафе-бары-клубы - реклама всего этого переведена на китайский вариант русского языка - среди фотографий увидите и девушку по имени Сережа и прочие образцы лингвистического великолепия :) Русифицированное меню может порадовать фразой а ля "щупальца монолитные таможенный конфискат" - пробовать не решились, думаю, речь шла про осьминогов. Оборудован торговый центр, как и прочие, потрясающе - это вам не китайские лифты для русских предприятий, это новейшие технологии, самые современные технологические штучки, дизайн, стиль и красота урбанистической архитектуры. Размах близкий к родному :)
Стелла_Чиркова
Пекин. Фабрика перегородчатой эмали.Вторник, 03 Августа 2010 г. 12:49 (ссылка)
Традиционная китайская эмаль, она же перегородчатая эмаль, родилась в Пекине, еще в 13-14 веках, и потом, при династиях Мин и Цин пользовалась покровительством императоров. Эмаль назвали перегородчатой из-за техники изготовления: на фарфор напаивались металлические ленточки, а промежутки между ними заполняли эмалью. Династия Мин - это, в основном, синий цвет, затем более яркие расцветки. До сих пор все эти вазы делают вручную. Сначала основа из меди, затем припайка медной проволоки к основе, формирование будущего узора. Когда узор готов, промежутки, образованные проволокой, наполняются красками - желтой, синей, зеленой, красной. Обжигов может быть несколько, потом полировка - и снова обжиг, и снова шлифовка. Финальный этап рождения шедевра - золочение в растворе серебра или золота под действием тока и окончательная полировка. Фабрика перегородчатой эмали - огромный музей-магазин, и помимо эмали, там можно посмотреть фарфор и керамику - тоже, как известно, достигшие в Китае вершин своей красоты. Фотографии мебели, вышивок, нефрита, которые я ранее выкладывала, оттуда. Неудивительно, это уже давно крупнейшая в стране Фабрика, она была построена в 50-х годах, и тогда на ней трудились почти 2000 рабочих, если уместно называть рабочими людей, выполняющих столь тонкие художественные операции. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Улицы городаВторник, 27 Июля 2010 г. 16:49 (ссылка)
Пекин, в который я теперь влюблена, совершенно разный. Олимпийские объекты, "куб" и "гнездо", гостиницы, "стекляшки", небоскребы, современные трассы, индустриальный техно-дизайн - это Пекин. Старая часть города, цветы на клумбах, велорикши, бабочки - это Пекин. Кварталы типа наших спальников, пятиэтажки, крошечные дворики, сохнущее белье, лавочки у подъездов, цыплята - это Пекин. Туристические шумные улицы, яркие рынки, подсветка, неон - это тоже Пекин. И весь он такой живой и настоящий во всех вариантах, что не восхищаться им невозможно :) 
Стелла_Чиркова
Пекин. Мебель, ковры, вышивка, резьба, инкрустацийСуббота, 24 Июля 2010 г. 20:43 (ссылка)
Резная мебель, тканые ковры, вышитые картины и станок, на котором их вышивают, а также роскошные ширмы, инкрустированные соломкой сундуки и прочие предметы быта - в Пекине, в очередном музее-магазине 
Стелла_Чиркова
Пекин. Резьба по нефриту и другим камням.Среда, 22 Июля 2010 г. 02:49 (ссылка)
Первые нефритовые изделия в Китае датируются поздним неолитом. Неудивительно, что к первым династиям китайские мастера уже творили произведения искусства. Помимо непрозрачного белого нефрита, топаза, яшмы и жадеита, использовали кораллы, агат, бирюзу, розовый жадеит и даже прозрачные камни - кварц, хрусталь, бриллиант. Процесс требует терпения и мастерства - и честно скажу, стоит жить ради того, чтобы приехать в Китай и своими глазами увидеть такую красоту и великих людей, которые умеют оживлять камни. Я три дня пыталась выложить этот пост, но не могла выбрать, какие же фотки спрятать под кат, а что оставить...  
Стелла_Чиркова
Пекин. ШедеврыСреда, 21 Июля 2010 г. 13:22 (ссылка)
Эмаль и еще нефрит покажу отдельно, а пока - шедевры, выставленные еще в одном музее-магазине - Фабрика перегородчатой эмали. Я просто влюбилась... 
Стелла_Чиркова
Москва. Жарко-развлекательноеВоскресенье, 19 Июля 2010 г. 01:18 (ссылка)
Стараюсь уклоняться от разговоров о погоде, пресекаю их на корню, не читаю в ленте. Когда кто-то, обращаясь ко мне, клянет "жару" и мечтает, чтобы она скорее прошла, у меня ощущение, словно он желает мне болезней, вялости и паршивого самочувствия. Неприятно. Я ПРОСНУЛАСЬ, я ожила, я бодра, как практически никогда, мое тело радуется и жаждет нагрузки и движения.
Стелла_Чиркова
Пекин. Летний ДворецВоскресенье, 18 Июля 2010 г. 16:45 (ссылка)
Летний Дворец, Ихэюань, ставший символом истории и культуры Китая, внесен в список ЮНЕСКО в 1998 году и включает в себя более 100 искусственных пейзажных зон. Создан по приказу императрицы Цыси в 1888, до нее это был императорский сад династии Цин, вытянут вдоль озера, поэтому основном мотив - вода. Как и везде, на огромной площади (290 гектаров!!!) много храмов и павильонов с пафосно-красивыми названиями а ля храм Рассеянных Облаков, храм Буддийской Добродетели, храм Мудрости, Чертог Благодатного Света - всего три с лишним тысячи помещений!!! В том числе потрясающая деревянная галерея, украшенная картинами - их 1400 штук, она же длинный коридор, вошедший в книгу рекордов, как самый длинный в мире расписанный коридор. Возле берега стоит Мраморный Корабль, на который императрица Цыси потратила сумму, предназначенную на создание всего военно-морского флота (есть версия, что эти деньги она потратила на создание всего Летнего Дворца). В одном из павильонов Цыси жила сама, в другом долгое время был заточен император.  Стелла_Чиркова
Пекин. Чайная церемонияВторник, 13 Июля 2010 г. 12:35 (ссылка)
Чайный дом в Пекине, как Вы, наверное, догадываетесь - тоже магазин :) Сначала чаепитие с подробным рассказом о каждом виде чая - где растет, в чем особенность, как заваривать, как пить, чем прославился в истории, сколько должен стоить, как выбирать и прочие полезности - а потом можно самостоятельно побродить по магазину. У девушек, ведущих чайную церемонию, лучший русский во всем Пекине, как и у прочих продавцов - они говорят куда понятнее гидов. Неудивительно - им же надо потом обеспечить продажи :) Система лично у меня вызывает симпатию. Тебя не "раскручивают" на деньги, ничего тебе не всовывают, нет - СНАЧАЛА дают тебе. Истории, чай, показ музейных экспонатов, как на Фабрике Нефрита, показ технологии, как на всех фабриках, тебе разрешают фотографироваться с красивыми изделиями, брать в руки, рассматривать, ты можешь задавать вопросы - тебе все расскажут в меру умения китайцев говорить на разных языках мира. А потом ты покупаешь, если хочешь, и можешь торговаться - они уступают без проблем. Получается такая увлекательная игра, в которой все доставляют друг другу удовольствие и прощаются взаимно довольные :) У чая совершенно иной вкус, нежели в Москве. Про жасмин мы услышали объяснение - когда он старый, уже негодный, он приобретает горчинку, а у свежего никакой горчинки быть не может - я впервые попробовала настоящий вариант, и какой же он вкусный! Моим понравилось, как обычно, все, что сладенько - вот тут киса даже перечисляет www.liveinternet.ru/users/2868472/post128785242/ 
Стелла_Чиркова
Пекин. Музей восковых фигурЧетверг, 08 Июля 2010 г. 14:01 (ссылка)
В музее восковых фигур можно коротко изучить историю династии Мин. Маленькие сценки, показывающие наиболее яркие эпизоды из жизни (или смерти) разных императоров, чудесно характеризуют и периоды истории, и самих правителей. Жизнь была невероятно веселая - то собственная жена отравит, то детей не получается потому, что императрица делает домашние аборты всем наложницам, то в стране голод и разруха, то простолюдин застанет императора с любимой женой, то, пока император балуется игрушками, монголы застанут их всех... Фотографии выложены от первого императора династии к последнему, очередность соблюдена 
Стелла_Чиркова
Пекин. Фабрика нефритаВторник, 06 Июля 2010 г. 13:22 (ссылка)
Фабрика нефрита - еще один пекинский музей-магазин, где расскажут об истории камня, покажут процесс изготовления изделий, а потом дадут возможность побродить по огромным залам, наполненным потрясающе красивыми вещами. И очень дорогими вещами, соответственно старинной поговорке: «У золота – высокая цена, нефрит – бесценен». В Китае десятки видов нефрита - и белый, и зеленый, и черный, и красный, и коричневый, и в крапинку, и даже почти прозрачный, светящийся изнутри. Настоящий нефрит так дорог из-за своей твердости - его очень сложно обработать. Гранение, полировка, обточка, сверление до сих пор делаются вручную. Самое популярное изделие - знаменитый шар, внутри которого еще куча шаров. А с точки зрения фэн-шуй туристы расхватывают тонкую резную нефритовую капусту - символ денег :) 
Стелла_Чиркова
Пекин. Парк МираПонедельник, 05 Июля 2010 г. 16:58 (ссылка)
Парк "Мир в миниатюре", он же Парк Мира занимает площадь в 470 тыс кв.м, и на этой площади располагаются миниатюрные макеты сотни выдающихся памятников архитектуры из 50 стран мира. Парк спланирован по географической карте мира - пять континентов плюс четыре океана, обойти его, как и все китайское, проблематично, и даже объехать на специальной машинке нелегко. Большинство построек выполнено в масштабе 1 к 8, исключение лишь для крупных объектов, например, для египетских пирамид. Создан парк в 1993 году, некоторые экспонаты созданы на пожертвования, некоторые на деньги бизнесменов, сотрудничающих с разными странами, то есть первоначальной идеей было укрепление международных связей. Помимо реальных архитектурных шедевров, например, Эйфелевой башни, Тауэрского моста, Акрополя, пирамид, Тадж-Махала, Белого дома, Манхеттена, Великой китайской стены и т.д, есть еще и мифический Троянский конь в оригинальном представлении китайского автора и утраченный Александрийский маяк, и разные памятники природные. А еще есть куча аттракционов, эстрада, на которой выступают артисты (китайское исполнение "Катюши" незабываемо), слоны и верблюды, музей внутри пирамиды и прочие развлечения. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Ламаистский храм ЮнхэгунЧетверг, 01 Июля 2010 г. 18:58 (ссылка)
Юнхэгун (Yonghegong) - ,бывший имераторский дворец, позднее перестроенный в придворный храм и ныне ставший действующим ламаистским монастырем. Построен в 1694. Сейчас в нем около сотни монахов - на площадь около 57 тысяч квадратных метров! Как и все китайские достопримечательности, велик и необъятен, состоит из 3 арок и пяти павильонов, не считая кучи мелких строений и прочих красот. В одном из павильонов установлена 26-метровая статуя Будды из огромного сандалового дерева, она занесена в книгу рекордов Гиннеса. 8 метров статуи находятся под землей, и это Будда Будущего. Обратите внимание на крыши - все они украшены фигурками в соответствии с фэн-шуй. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Красный театр, "Легенда о Кун-фу"Вторник, 29 Июня 2010 г. 15:15 (ссылка)
Театрализованное шоу "Легенда о Кун-фу" - замечательная вещь, яркая, понятная и без русскоязычной программки - котька, не говорящая на английском, все поняла по ходу действия. Вечный сюжет, прекрасная постановка, хорошая актерская игра, динамика, разумное соотношение музыки-диалогов-трюков и очень талантливые юные мальчишки, от которых невозможно оторвать взгляд. Единственный минус - запрет на съемку самого представления, можно лишь сфотографироваться с актерами уже после спектакля. Впрочем, во время шоу и не особенно до фотографирования - смотрели, не отрываясь...
Стелла_Чиркова
Пекин. Бэйхай - старинный императорский парк.Понедельник, 28 Июня 2010 г. 13:22 (ссылка)
Бэйхай был императорским садом и парком на протяжении нескольких династий, то есть более тысячи лет, его площадь почти 70 га, то есть традиционный китайский размах присутствует и здесь :) На большом озере расположен остров-гора, Нефритовый остров, а на нем Белая Ступа, построенная в 1651 году к приезду Далай-Ламы, ее еще называют Белой Пагодой. Она сделана из белого ракушечника, ее высота более 35 метров, сохранилась прекрасно. На другом склоне горы кучкой стоят монастыри и храмы. Бэйхай считается одним из лучших примеров классического китайского сада со всей атрибутикой: "сады внутри сада", водные павильончики, виллы, мозаики, беседки. Нам удалось совершить сразу два подвига, ставших в Пекине привычными - во-первых, обойти любой ценой как можно больше все этого великолепия, во-вторых, к концу экскурсии заставить себя покинуть чудесный сад... 
Стелла_Чиркова
Пекин. Шелковая фабрикаВторник, 23 Июня 2010 г. 01:00 (ссылка)
Шелковая Фабрика - один из музеев-магазинов, где вместе с историческим уголком и демонстрацией технологии соседствуют стенды с изделиями, которые можно купить. И встречают посетителей, помимо приветливых девочек-гидов, толстые гусеницы в специальном аквариуме - они старательно едят листья, не стесняясь зрителей
Стелла_Чиркова
Пекин. Парк РитаньПонедельник, 21 Июня 2010 г. 12:19 (ссылка)
Древний парк Ритань расположен в "русском" районе Пекина. Рядом с парком русский ресторан "Москва", где подают борщ и пельмени, и меню переведено на китайский вариант русского языка (увидите пример на фотке под катом), там же торговый центр и рынок для русских оптовиков, которые приезжают в немалых количествах. В районе парка Ритань даже велорикши знают несколько слов на китайском варианте русского языка, а в торговом центре русский царит наравне с китайским и английским, пожалуй, даже вытесняя английский. Сам же парк рассчитан на китайцев куда больше, чем на иностранцев, да и не до него торговцам. Китайцы любуются живописными цветущими лотосами, занимаются на бесплатных тренажерах, катаются с детьми на аттракционах, участвуют в мастер-классах по росписи и лепке, занимаются ушу, кунг-фу и какой-то гимнастико-аэробикой, ловят настоящих и игрушечных рыб,гуляют и едят в местных кафешках. Идеальное место для нормального семейного отдыха - впрочем, как я заметила, китайцы и вообще умеют отдыхать достойно, но об этом отдельно. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Великая Китайская СтенаПятница, 18 Июня 2010 г. 19:37 (ссылка)
Словом "великая" можно 100% точно описать Китайскую Стену, восьмое чудо света, символ Китая, в очередной раз свидетельствующий о настоящем величии этой империи и этого народа. До сих пор считается одним из самых искусных сооружений мира, а секрет раствора, которым скрепляли кирпичи, был разгадан учеными совсем недавно, а Стене больше 2000 лет. Строили эту самую Стену три раза, каждый раз огромными силами, от 500 000 до 1 000 000 человек, причем, если верить легендам, то многие умирали от непосильной работы и их тела хоронили прямо в Стене. У входа на отреставрированную часть плита с изречением Мао, которое переводят, как "Если ты не поднялся на Великую Китайскую Стену - ты не настоящий китаец" или, как вариант "Кто не поднялся на Великую Китайскую Стену - тот не молодец", что, по сути, одно и то же :) Тем, кто поднялся, не зря продают сертификаты на память об этом подвиге и майки с гордыми надписями о совершившемся подъеме - задачка не из легких. У плиты туристы фотографируются с улыбками, бодрые и веселые, а чем выше, чем длиннее становятся остановки и посиделки на ступеньках, тем тяжелее дыхание, тем краснее щеки, тем чаще требуется вытирать катящийся градом пот, тем меньше разговоров и тем растрепаннее волосы :) Вниз спускаются обессиленные счастливчики, сочувственно глядя на тех, кто с выпученными глазами ползет навстречу, с ненавистью волоча по земле поклажу и игнорируя открывающиеся виды. Иван с котькой поднялись до самого верха, причем, котька скакала впереди, довольная и бодрая, за что и получила соответствующую майку. Мне запретили лезть до конца и я ждала своих перед последним пролетом. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Старый городЧетверг, 17 Июня 2010 г. 20:49 (ссылка)
В центре Пекина сохранен кусочек старого города, предназначенный специально для отдыха и развлечений. Парк, озеро, огромное количество магазинов и ресторанов, толпы прогуливающихся туристов, десятки велорикш, уличные зазывалы и дома, в которых до сих пор живут люди. В один из них привозят туристов в рамках специальной экскурсии. Хозяйка охотно рассказывает, как в 1600лохматом году ее предок купил этот дом за 2000 юаней (меньше 300 долларов, но тогда серьезные деньги), показывает, как именно по фэн-шуй жила большая семья из 16 человек и как сейчас живут они вчетвером. Во все комнаты можно заходить, где-то сохранились вещи старых времен, какие-то комнаты сдаются желающим а ля гостиница. Китайские дома простых людей устроены куда удобнее, чем русские избы даже самых зажиточных крестьян. Все помещения в стене, которая служит оградой, а посередине - дворик-столовая. И семья родительская, и каждая из семей детских, и бабушки-дедушки по сути живут отдельно в своих помещениях, у всех отдельный вход, а дворик-столовая и кухня общие. Если есть служанки, то они живут на той же стороне света, где туалеты - самой неважной с точки зрения фэн-шуй. У всех личное пространство, но достаточно точек соприкосновения для общения. Куда приятнее, чем изба с одной огромной комнатой, где каждый уголок просматривается из всех остальных, и лишь молодожены неделю после свадьбы имеют нору на чердаке - убогую, зато отдельную, остальные же всю жизнь, как в тюремной камере, 24 часа в сутки скопом. Я понимаю, что дело в климате, но все же... 
Стелла_Чиркова
Пекин. Организаторско-поездочное.Вторник, 16 Июня 2010 г. 01:06 (ссылка)
В очередной раз убедилась, что для обывателей бытие определяет сознание, и поведение народных масс предсказуемо до отвращения. Поскольку перелет в Китай стоит дорого, и поездка наша стоила дорого, и скидки на детей отсутствовали, то ни одна русская мадонна не потащила младенца в самолет или на экскурсии, дабы мы наслаждались прекрасными легкими ее отпрыска. Котявка была младшей из встреченных нами европейских детей. Более того - люди, которые оказались в состоянии заплатить за поездку, оказались также в состоянии заплатить за учебник по этикету - все они вели себя прилично. Никакого мусора, никаких демонстративных утренних молчанок в отеле, никаких шумных пьянок, смеха, споров из-за мест, попыток "качать права", десятисантиметровых шпилек и мини, дневных брюликов с куриное яйцо и так далее. Хорошие манеры, улыбки, дружелюбие, адекватная одежда, трезвость - в основном, семьи с детьми от 10 лет, солидного вида мужчины и деловые дамы за 35. Трансфер индивидуальный, экскурсии на нас троих, и только один раз к нам присоединилась русская дама из Хабаровска, владелица спортивного магазина, отдельная регистрация без очереди и спокойное заселение в отель в индивидуальном же порядке. Меня все это ОЧЕНЬ впечатлило после увиденного в аэропорту - люди ждали болгарский чартер. Не знаю, сколько ждали, но меня от них укачало за минуту - они кишели везде, как тараканы, сидели на стульях, чемоданах, узлах, везли с собой кучи барахла, кучу мелких детей, дети орали, визжали, носились, родители неслись за ними, сшибая друг друга и других детей, орали, ругались с детьми и друг с другом, кого-то из детей уже тошнило в пакет, кому-то тут же меняли подгузник, бабы на каблуках, размалеванные, косметика на жаре текла по мор... тьфу, лицам, жены переругивались с мужьями, кричали на работников аэропорта, кому-то звонили, орали в трубки... не-е-е-е, на фиг такой "отдых", тему Болгарии и прочих стран, на которые хватает денег у "простого народа", закрываю до повышения массовой культуры - добровольно или принудительно. Отель наш находился в центре, рядом со станцией метро, недалеко от главной площади. Район отелей и посольств, безопасно, тихо, все работало допоздна, кое-где даже было условно английское меню на ломаном английском. Кстати, о языках - вот тут большой минус организаторам поездки. Ни персонал отеля, ни трансферные гиды, ни гиды экскурсионные не говорили ни на одном языке из тех, что знаем мы с Иваном. Точнее, девочки на рецепшн знали слова "хелло" и "такси", а гиды знали заученные фразы а ля "сейчас мы едем туда-то", но не более. Ни на русском, ни на английском, ни на иных европейских языках они не понимали вопросы, а если и понимали, то не давали ответов. Так мы оказались в Пекине ночью, не сумев ни от кого добиться, где менять деньги и где снимать их с карты, где рядом есть магазин и ресторан, какие имеются экскурсионные маршруты, как пользоваться общественным транспортом... даже на нашей карте никто не смог точно указать хотя бы место расположения отеля. К утру Иван, проголодавшись и разозлившись, использовал те фразы, что успел заранее заучить из русско-китайского разговорника, и дело двинулось. Мы нашли русский ресторан, где русскоговорящие азербайджанцы, много лет живущие в Пекине, привели чьего-то брата, и он с рук поменял нам деньги по более-менее курсу, а еще один чей-то брат направил нас в экскурсионное бюро. Там тоже плохо говорили по-русски, но предлагали куда больше маршрутов, при этом было дешевле и качественнее. В последний день в старом городе Иван упоенно торговался на китайском, и на всех барахолках нам радостно отдавали товары по нормальным ценам. Мы ели в ресторанах, понимая, что мы едим, курили в пепельницу, а не в подручные блюдца, ели вилками, а не палочками, пили чай, а не бурду, выдаваемую за кофе, и обсуждали, надо ли покупать полный курс китайского. Решили, что надо. Нас ждет Тибет. Нас ждет Шанхай. Нас ждут старинные города Китая, в том числе его прежняя столица. Раз уж в Китай можно путешествовать с удобством и комфортом, раз уж в Китай летают приличные люди, значит, и нам стоит вернуться. 
Стелла_Чиркова
Пекин. Самый большой в Азии зоопаркПонедельник, 14 Июня 2010 г. 23:38 (ссылка)
Спящий шакал произвел на меня даже бОльшее впечатление, чем панды, а панды порадовали сильнее, чем ленивцы, а ленивцы в немыслимых количествах оказались забавнее многочисленных обезьян, а обезьяны не уступают крупным кошкам - в общем, сплошное умиление разнообразным тварюшкам :) Расстояния в Пекинском зоопарке китайские :) то есть идешь-идешь-идешь-идешь-идешь... ... ... и никак не дойдешь. 
Стелла_Чиркова
Минск. Китайско-детскоеВоскресенье, 14 Июня 2010 г. 01:02 (ссылка)
Пекин очаровал меня сразу, и одно из моих лучших эстетических открытий - китайские дети. Никогда бы не подумала, что мне могут на полном серьезе казаться красивыми младенцы и мелочь от года до трех. Русские-европейские-прочие белые дети в таком возрасте, на мой вкус, внешне делятся на "очень страшные", "страшные", "нормальные" и "симпатичные", причем в последнюю категорию попадает едва ли один из двадцати-тридцати увиденных, и то, больше благодаря характеристикам типа "не косой, не кривой". Слово "красота" казалось мне применимым к младенцам только в категории "не страшный и выглядит здоровым", абстрактно, с авансом на будущее. К тому же 90% детей, на мой взгляд, неотличимы друг от друга, и 99% неизвестно, какого пола, если смотреть в лицо. С китайской мелочью мои представления в корне изменились. Большинство малышей, на мой вкус, красавцы - без всяких авансов и натяжек. Точеные лица, выразительные глаза, четкие черты - просто живые куклы, прелестные, совершенно разные, с первых же месяцев сразу видно, кто мальчик, а кто девочка. От тех, что уже бегают, не могла оторвать взгляд, сказочно хороши, забрала бы всех, сама бы завела такого, а лучше двух, а лучше трех, даже родить бы, пожалуй, рискнула, если бы знала, что получится такое чудо. Маленьких девочек наряжают, как принцесс, в красивые платья, обувают в смешные туфельки, разрешают во всем этом бегать-прыгать, таскают на руках и явно балуют, но при этом почему-то в массе своей в общественных местах дети ведут себя лучше, чем российские. Отцы охотно гуляют с дочерьми и вид имеют крайне важный, у одного мелочь лет пяти заснула в парке на руках, и он не меньше часа смирно сидел, держал соню и любовался. Понимаю теперь, почему китайцы нарушают распоряжение руководства и выплачивают штрафы за лишних детей - за таких детей я бы тоже выплатила, и нарушила, и еще много чего бы сделала. Ну очень красивые, действительно, просто коллекционные куклы, фарфор и бархат, тончайшая работа... 
Стелла_Чиркова
Москва. Прекрасно-всемирноеСуббота, 12 Июня 2010 г. 16:47 (ссылка)
Не устаю удивляться, насколько прекрасен этот мир, насколько он ярок, необычен и открыт для любви. Какая я счастливая, что могу взять то, что так щедро предлагается и дается, видеть то, что показывается. Сколько же замечательного в мире, как много радости он готов подарить. Мы все влюбились в Пекин, восемь дней пролетели, как один короткий, невероятно насыщенный, интересный день. На фото камень у подножия Китайской Стены, на нем написано, что кто не поднялся на нее - тот не молодец :)
Стелла_Чиркова
Москва. Долгожданно-отпускноеВторник, 05 Мая 2010 г. 01:46 (ссылка)
Израиль отправляется лесом и полем - оказывается, под выражением "двухкомнатный номер" отели Иерусалима подразумевают банальное деление одной комнаты на зоны гостиной и спальни БЕЗ межкомнатной двери. И это четыре звезды, по их мнению. Ха! И дети у них единственные, вероятно... А отвозить евреям 4000 баксов, чтобы брать ребенку сингл, НЕ соединенный с даблом общим холлом или тамбуром, я еще с ума не рехнулась, пусть тусуются в своих отелях сами в одной комнате и развлекаются, как хотят. 4.06 мы улетаем в Пекин, и я с огромным удовольствием отвезу деньги китайцам, которые находятся в разуме, понимают, что такое "две комнаты", не выделываются и предлагают ничуть не менее интересную познавательную программу С чем и ура! УРА!!!
|
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |
