Обратите внимание на то, что говорит сам араб. Боюсь только после такой речи ему долго не прожить....

Блог Влада Кусакина - http://kusakin.squarespace.com/main...9077605910.html

Все посты на эту тему и прямые переводы из книги посвящаются Артуру Сулейманову, служителю и мученику.



Мосаб продолжает свою историю и рассказывает о детстве.

В их семье было семеро детей — шестеро ранних и один поздний. Отец работал на двух работах, пытаясь прокормить семью.



Сестры Сабела и Тасним начали помогать маме по дому с самых малых лет. Прекрасные и чистые как ангелочки, мои сестры никогда не жаловались, даже тогда, когда их куклы были покрыты пылью, потому что не было времени играть с ними. Вместо кукол их игрушками были кухонные принадлежности.

"Ты слишком много работаешь, Сабела" - говорила моя мама сестре. "Заканчивай и отдохни немного."

Но Сабела только улыбалась и продолжала работать.

Мой брат Сохайб и я, будучи еще совсем маленькими, научились разводить огонь и использовать печь. По очереди мы готовили, мыли посуду и все вместе присматривали за нашим самым меньшим — Овайсом.

Наша любимая игра называлась "Звезды". Мама писала наши имена на листке бумаги и затем, каждые день перед сном, мы собирались в кружок возле нее, что бы она могла наградить нас звездами на основании того, кто и что сделал за этот день. В конце месяца, тот у кого было больше всего звезд, объявлялся победителем; обычно это была Сабела. Конечно же у нас не было денег на призы, но это не имело значения. Звезды олицетворяли собой благодарность нашей мамы и ценились как ничто другое, и мы с нетерпением дожидались момента нашей славы.

Мечеть Али была всего в пол-мили от нашего дома, и я гордился тем, что мог самостоятельно ходить туда. Мне очень хотелось быть таким как мой отец, точно так же как и ему хотелось в детстве быть похожим на своего отца.

Блог Влада Кусакина - http://kusakin.squarespace.com/main/2010/7/20/029077605910.html

"Ликвидация" христианских лидеров стала реальностью и на пост-советском пространстве. Как сообщил мегапортал Invictory.org, В Махачкале 15 июля
выстрелом в голову убит епископ Российской
церкви христиан веры евангельской по Республике Дагестан, пастор церкви "Осанна" Артур Сулейманов.

Никто не сомневается, что это дело рук исламистов, богу которых стала очень мешать живая и успешная церковь. Их бог "отдал приказ" своим людям сделать то, что они всегда делают в таких ситуациях — убить.

Подробнее о служении Пастора Артура можно прочитать на блоге Виталия Рябикова.

"Как ответить на это убийство?" - вертелось у меня в голове. Рассказать о злобном боге Корана? Так получится злобная статья, ничуть не более достойная, чем дела их бога. Промолчать, сделать вид, что сильно занят и меня это не касается? Так это то, чем с успехом пользуются "сыны" Аллаха, безнаказанно убивающие во имя святых целей. И тут я вспомнил. . . .

Вспомнил, что есть такой человек Мосаб Хассан Юсеф, террорист, сын террориста и основателя движения Хамас, Хассана Юсефа. Исламист, палестинец, с детства пропитавшийся ненавистью к евреям и жаждой мести. Человек, изучивший Коран от корки до корки и приучивший себя молится Аллаху по пять раз в день. Мосаб написал книгу "Сын Хамаса", которая по сути является. . . . . . . .. приговором Исламу. Но только таким приговором, который мог бы изречь только Иисус Христос. Без злобы, без досады, без жажды мести, без скрытых комплексов оскорбленного человека. Напротив — исполненный любви к мусульманам и категоричностью по отношению к их богу.

Мосаба нашел Иисус Христос прямо по середине арабо-израильского конфликта, спас его и превратил в своего ученика. Лучше чем Мосаб, вряд ли кто-то сможет донести Благую Весть до "хороших внутри" но обманутых богом Корана людей.

Мне захотелось перевести некоторые части из этой книги и посвятить этот перевод и статьи епископу Артуру Сулейманову. Это будет мой "христианский" ответ на убийство.

Книга исполнена самых искренних и светлых чувств Мосаба к своему отцу, своей семье, друзьям, а так же хорошо демонстрирует поиск искреннего человека, который очень хотел по настоящему "найти Бога". Надеюсь, что эти переводы, и безусловно сама книга, в какой-то степени дополнят дело, которое начал пастор Сулейманов и кто-то, кто отчаянно пытается угодить Богу с оружием в руках, остановится и услышит в свой адрес: "Савл, Савл! что ты гонишь Меня?" (Новый Завет. Деяния 9:4)



Итак, "Сын Хамаса".
Все посты на эту тему и прямые переводы из книги посвящаются Артуру Сулейманову, служителю и мученику.