Или максимы Английского языка, которые бы я хотел знать 20 лет назад.

Чем отличается хороший геймер от плохого? Хороший геймер сидит и изучает игру. Он знает каждый закуток. Он может без запинки назвать все характеристики всех юнитов в Star Craft. А самый крутой игрок знает все пропускные способности желтых, красных и синих конвейеров. А плохой игрок использует чит-коды или assistant apps.

Можно сколько угодно сидеть и жаловаться о том, что правила сложны. А можно просто взять, изучить эти правила и уделать наисложнейшую игру.

Я не раз в своей жизни слышал, что Английский чрезвычайно сложен. Подобные заявления фактически являются чит-кодом. Вы просто сдаётесь и перестаёте пытаться. А зря. В английском языке есть очень много полезных и понятных вещей.

В этой статье я хочу вам показать основные моменты, которые помогли мне хорошо овладеть языком. И надеюсь, что понимание этих моментов поможет и вам.

https://habr.com/ru/post/710628/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=710628

На следующем собеседовании по алгоритмам вам может попасться алгоритмическая задача, основанная на легенде об Иосифе Флавии: стоящие по кругу n мятежников начинают убивать каждого k-го из оставшихся в живых; нужно написать программу, которая получает на вход числа n и k и за время O(n) находит номер последнего оставшегося в живых мятежника. Сможете написать такую программу за тридцать минут? В этой статье мы подробно разберём решение задачи.

https://habr.com/ru/post/709540/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=709540

Это социальный эксперимент. Сегодня я еще раз убедился, что "нытье" и политика на Хабре собирают сотню-другую лайков, а хороший технический пост в узкоспециализированном хабе еле-еле набирает пару плюсов (а обычно тонет в своей массе). Поэтому данный пост не будет размещен ни в одном из хабов, кроме одного из "оффтопика", не будет выверен ни по SEO, ни по стилистике, даже по ошибкам он будет проверен только по диагонали. Просто опрос. Из двух вариантов. И да хватит мне кармы от гнева праведного! Заодно проверим, в какую сторону склонится чаша весов.

https://habr.com/ru/post/707430/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=707430

О проектах для замещения западных соцсетей говорят уже давно. Периодически анонсируются «убийцы» Facebook и Instagram*. Но в 2022 году разговоры перешли в практическую плоскость. После блокировок соцсетей Facebook и Instagram* и объявления их родительской компании Meta экстремистской, потребность в отечественных аналогах перешла в практическую плоскость. Одновременно, потенциальный убийца Инсты китайский TikTok сам прекратил деятельность в России и запретил выкладывать контент.

Всего год назад Инстаграм был самым крупным по активности авторов соцмедиа в Рунете. Его обвал радикально изменил ландшафт социальных сетей, открыв возможности, которых у разработчиков стартапов в этой среде не было больше десяти лет. Это дало толчок сразу нескольким проектам, включая появление в AppStore российской замены Инстаграма.

https://habr.com/ru/post/706862/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=706862

Все русские фанаты Толкиена знают, какая беда творится с переводами его великого романа (далее – ВК) на язык Пушкина и Достоевского. Поясню вкратце. Через советскую цензуру в 1982 году удалось протащить только первый том, дальше дело заглохло. Чтобы узнать, дошел ли Фродо до Роковой горы, десяток дилетантов независимо друг от друга перевели все остальное, кто как понял. Когда культура толкиенизма в России была уже сформирована, вышел, наконец, и полный профессиональный перевод. Но запал переводчика к тому времени уже иссяк, так что и этот труд вышел довольно неоднозначным: тюремный жаргон, ругательства, ежестраничные отсылки к советским реалиям…

Оригинал же производит на нашего читателя двоякое впечатление. С одной стороны, великолепная стилистическая работа гениального филолога, в руках которого жесткий английский язык гнется, как пластилин ("On he led them, into the mouth of darkness, and still on under the deep clouded night"). С другой - обилие идиом, фразовых глаголов, игры слов и вообще таких выражений, какие ни в одном словаре не сыщешь.

Поэтому я решила написать небольшое приложение, которое поможет освоить все это великолепие при помощи кривой Эббингауза.

https://habr.com/ru/post/706224/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=706224

Друзья, предлагаю вашему вниманию статью о Security Vision Threat Intelligence Platform (TIP)— обновленном продукте нашей компании. Рассказываем в ней о продуктах класса TIP, а также о том, что представляет собой решение Security Vision TIP и какие возможности оно дает бизнесу. Хочу подчеркнуть, что статья – плод командной работы Security Vision. Постарались рассказать подробно и по делу.

https://habr.com/ru/post/704186/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=704186

Привет! Сегодня я пришел с очередным планировщиком задач. Если уже нашли идеальный для себя инструмент, то можете смело пропускать. Если нет, то попытайте счастья с Автофокусом. Сперва расскажу о методе, а потом — про инструмент.

https://habr.com/ru/post/702668/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=702668

В последние годы на биржах, связанных с разработкой ПО, локализацией и переводами, все чаще можно встретить проекты по лингвистическому тестированию ПО и мобильных приложений. Что это за лингвистическое тестирование и зачем оно нужно разработчикам?

Лингвистическое тестирование (или LQA) — это этап, который серьезное переводческое агентство обязательно проводит после локализации софта, приложения, сайта. На этом этапе специалист по лингвистическому тестированию проверяет результаты локализации в уже рабочей (или тестовой) среде, то есть именно так, как увидит конечный пользователь приложения (или сайта) на соответствующем языке.

К сожалению, очень часто разработчики мобильных приложений и веб-сайтов заказывают локализацию своих приложений и контента, заменяют в исходных файлах русский текст на английский или наоборот и думают, что все в порядке. Но, к сожалению, это далеко не всегда так.

Например, текст на русском языке часто значительно длиннее такого же текста на английском, так что он может просто не влезть в отведенное для него поле или на кнопку. Это, конечно, не лучшим образом сказывается на интерфейсе: элементы растягиваются, закрывают друг друга, обрезаются. Это самая распространенная проблема, но она и решается проще всего: сокращаешь лишнее, делаешь текст более лаконичным — и проверяешь, что все в порядке.

Бывают и более сложные ситуации, когда какие-то проблемы с локализацией можно заметить только в рабочей среде: например, два соседних пункта меню будут переведены по-разному (например, «Копирование» и «Вставить» вместо «Копировать» и «Вставить») или, наоборот, на одной странице появятся две одинаковые или почти одинаковые кнопки («Отменить» и «Отмена» в качестве переводов для Undo и Cancel, причем это вполне реальная история из жизни). А еще я однажды видела кнопку «Хорошо» вместо ОК. Причем, что характерно, в собственном интерфейсе Apple!

https://habr.com/ru/post/699678/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=699678

Разрабатывая 4 года чат-боты мы в botcreators.ru столкнулись с задачей мониторить доступность чат-ботов в телеграм. Из задачи рождается продукт, про него сегодня и расскажу.

https://habr.com/ru/post/699108/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=699108

Представьте, что вам потребовалось напечатать на 3d-принтере какой-нибудь крепеж. Как узнать, выдержит ли крепеж те нагрузки, которые будут воздействовать на него во время эксплуатации? Какой у такого крепежа будет запас прочности? Можно ли изменить конструкцию крепежа, чтобы сэкономить на материале и времени производства?

Ответ на этот вопрос можно получить как минимум двумя способами. Либо мы проводим натурные испытания, либо рассчитываем прочность крепежа с помощью CAE-программы.

Мы создали облачный сервис, в котором быстро и бесплатно можно произвести интересующий вас расчет.

https://habr.com/ru/post/698612/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=698612

Smartconnect обеспечит контроль за всеми устройствами вашего дома из одного приложения и защитит от уязвимостей облачных решений.

https://habr.com/ru/post/693192/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=693192

Друзья, под катом вас ждет увлекательное повествование о том, как я затесался в «мамкины стартаперы» и попытался сделать собственный проект. Ну как я, на самом деле, все что связано с телеграм-ботом делал Макс (привлеченный разработчик), а я выступал в роли спинного мозга (идеолога и предводителя дворянства).

https://habr.com/ru/post/696958/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=696958

Сельское хозяйство – инерционная отрасль, в которой новые технологии приживаются долго. Кажется, что автоматизация может увеличить урожайность и повысить производительность труда. Но как это работает на самом деле?

Меня пригласили в биотехнологический комплекс РУП "Институт овощеводства" под Минском, где выращивают салат, базилик, лук, перец, огурцы, голубику и картофель, и где реализовано несколько проектов автоматизации. Моим гидом был Александр из LedFarm.by, отвечавший за светодиодное освещение.

Надеюсь, этот небольшой обзор будет полезен читателям, которые задумываются о своей «умной теплице» или домашней гидропонике.

https://habr.com/ru/post/695752/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=695752