С.С. Белинская Клара и С.Г. Легат Щелкунчик в сцене из балета «Щелкунчик». 1892 год.

В основу либретто балета легла не оригинальная сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (1816), а ее переложение под названием «История Щелкунчика», сделанное в 1844 году Александром Дюма. В своей адаптации Дюма сохранил лишь основную сюжетную канву сказки Гофмана, но сместил акценты и изменил атмосферу, что сделало историю более оптимистичной. Поскольку Петипа не знал немецкого языка, он использовал французскую версию сказки.

Ты – чудо, ты – детство мое, балет,

Ты и мое бедствие.

Первый мой бал, мне шестнадцать лет

И полонеза шествие…

Трепет Наташе Ростовой сродни,

Румянец волнения.

На сцене – принцесса… - милый, взгляни, -

Легкое дуновение.

Верю – это нежность дала рукам

Любви откровение,

Та, что била когда-то в там-там

У костра весеннего.

Не верю, что танец родила война,

Запах крови бунтующий.

Нет! Гул огня в очаге, плеск вина,

Мечта о будущем.

Танец – чудеснейший гимн богам,

Передан движением.

Ах, как легко сегодня ногам…

Театр. Полонез. Скольжение…