Цитата сообщения KYKOLNIK

Кукольники для своих представлений объединялись с шарманщиками, и с утра до вечера ходили с места на место, повторяя помногу раз приключения Петрушки. Актёр таскал на плече складную ширму и узел, или сундучок с куклами, а музыкант – тяжёлую, до тридцати килограммов, шарманку.
Остановившись на сельской базарной площади, музыкант опирал на ногу-подставку шарманку, и начинал играть, собирая зрителей. Петрушечник же в это время, зайдя внутрь ширмы, перекладывал кукол в большой карман, нашитый на уровне его груди на ситец одной из рам, брал в рот «пищик», и представление начиналось.

Корзухин Алексей Иванович "Петрушка идёт" (фрагмент)

1806 x 1300 пикс., 557 кб

Шарманщик всегда был партнером по очень важной причине – речь Петрушки из-за пищика была недостаточно внятной, и шарманщик, ведя диалог, повторял фразы, помогая таким образом зрителям понимать смысл его слов.

Ещё шарманщик выступал и в роли «понукалки» -  представлял зрителям Петрушку, спорил с ним, подсказывал, предупреждал или пытался отговорить от дурных поступков, играл на шарманке или других музыкальных инструментах, когда по ходу действия были необходимы музыкальные вставки.

 

В.Е.Маковский "Кукольный театр в деревне" 1908

Когда представление заканчивалось, музыка смолкала, редкие медяки падали в шапку, положенную на землю возле ширмы; потом актёры собирали свои пожитки, и шли дальше, в следующий двор, или следующую деревню.

Шарманка и кукольные представления.

Впервые в русском языке слово шарманка зафиксировано в 1817 году. А в словари это слово впервые попало в 1847 году. Источником послужило польское «szarmant kat(a)rynka» обозначавшее в Польше шарманку. Позднее в польском языке в результате сокращения осталось только «KATARYNKA». Оттуда же в Белоруссии катрынка, кацярынка, Украинское катеринка. В русском же Катерина-шарманка превратилась просто в шарманку.
Но как возникло польское «szarmant katarynka»?
В более ранние годы (со второй половины XVIII века) это означало куклу из кукольного театра! В старейшем польском упоминании «szeyne Katrynka na sznurkach» - «прекрасная Катеринка на шнурках». Шарманщики зазывали публику на кукольное представление. На смеси французского и немецкого языков они объявляют «Charmante Katrinn - Katrina charmant Kan zoechne dans…» -  «Прелестная Катрин, Катрин прелестная знает прекрасный танец».

То, что название куклы стало названием музыкального инструмента, объясняется ещё и тем, что шарманки в старину бывали часто украшены движущимися куклами.

 

Mark W Langlois "The Punch and Judy Show"

 

 

Валентин Ходов Кукольники 1980 г.

 

 

Судейкин Сергей Юрьевич. Масленичный Петрушка. 1910-е г.

 

Thomas Smythe "A Punch and Judy Show with Children Watching"

 

 

"The Punch and Judy Show" 1912

 

Yuan Dynasty "Puppeteers draw a crowd" 

 

Jean-Louis Hamon "The Human Comedy" 1852
 

 

 

Charles James Lewis "Punch in the Country"

 

 

Edward Robert Smythe

 

 

Isaac Robert Cruikshank "The Great Actor, or Mr Punch in all his Glory"

 

 

Edward Robert Smythe "The Punch and Judy Show"

 

Петрушки известны на Руси с тридцатых годов XVII в благодаря зарисовкам немецкого ученого, дипломата и путешественника Адама Эльшлегельма (Олеариа). На рисунке изображен кукольник в ширме-юбке, очень похожей на староиранскую, китайскую и среднеазиатскую, а на ширме видна фигурка лошади.  По описанию Олеария «Камедь о П.» устраивалась таким образом - комедиант, обвязав вокруг тела простыню, поднимает ее свободную сторону, натянутую на обруч, вверх.

 

А.Васнецов  «Всехсвятский каменный мост. Москва конца XVII века. Скоморохи» 1901 (фрагмент)

 

 

В.А. Милашевский. Иллюстрация к сказке «Конёк-Горбунок»

 

 

Старинная гравюра "Скоморохи"

 

 

Achille Deveria "The Puppets, engraved by Mlle. Formentin"

 

Рисунок Олеария