Не наша логика

Понедельник, 20 Октября 2008 г. 21:30 + в цитатник

Читала тут книгу "Мифы Древнего Китая". Это не просто сборник старинных преданий, а серьёзная научная работа, – с комментриями, сравнениями различных вариантов мифа и всеми прочими прибамбасами. Но не об этом речь.

А о том, что Восток – действительно дело тонкое. Потому что то, какие сюжетные ходы применяются в китайских мифах, – до этого европейскому мышлению не додуматься.

"Во время войны одно войско кинулось бежать; после переправы через реку воины-простолюдины превращались в песок и глину, а знатные – в журавлей и обезьян".

"...Началось наводнение, и многие жители стали рыбами и креветками".

И наконец самое шикарное. "Один старец много лет занимался изготовлением зелья бессмертия". Как придумал бы европеец? – ну, старец долго прожил, или избавился от смерти... Ничего подобного! "...один старец много лет занимался изготовлением зелья бессмертия, отчего тело его обросло белым волосом, а глаза стали квадратными".

Настроение сейчас - восхищательско-читательское

В колонках играет - "Солдаты"

Рубрики:

Заметки на манжетах