- Continuará la guerra?
- La lucha por el mundo piedra sin mover licencia.

- Будет продолжение войны?
- Борьба за мир камня на камне не оставит .

 

http://youtu.be/FfXSef8FOAg

 

Ложатся добрые в кровать .
Жену целуют перед сном .
А злые будут ревновать
Под зарешеченным окном .

 

А злые будут воровать -
Не может злой  не делать зла .
И злые будут убивать
Прохожего из-за угла .
И окровавленной полой
Ноэ осторожно вытрет злой .

 

А в спальне доброго луна
Висит - кругла и зелена .
И снится страшный сон ему  -
Про гильотину и тюрьму .
Он просыпается крича
Отталкивая палача .

 

А  злой сидит в кафе ночном  -
За рюмкой терпкого вина .
И засыпает крепким сном
Хотя ему и не до сна .
Во сне ему пятнадцать лет .
Он в школу весело бежит .

 

А там  - на площади  Виллет
Никто убитый не лежит .

 

(Н.Берберова )

 

 

*...Ячменев молчал. Ему нечего было возразить. С кресла величественно поднялся Иван Грозный, направился к книжному шкафу и достал из него книгу:

- Послушай, Ячменев, что Зубарев писал про меня всего двадцать лет назад.

Он отыскал нужное место и начал читать с выражением:
- «Иван Грозный был талантливый и умный человек. Он был хорошо образован, любил и умел писать, обладал тонким и острым умом».

Царь перелистал несколько страниц:
- *Опричнина представляла собой крупный политический сдвиг, учреждение прогрессивное, хотя и в сопровождении известных крайностей*.
Ну, без крайностей в нашей профессии не бывает! - добавил Грозный с ласковой улыб кой, которая четыреста лет назад заставляла всех трепетать. - А что недавно насочинял про меня этот мерзавец? Ты читал рукопись?

Ячменев кивнул.

- И тиран я, и маньяк, и убийца! - царь был явно обижен. - И хунвейбины мои, то есть опричники, отрицательное явление…

 

Ячменев посмотрел Грозному в лицо и несгибаемо заявил:
- Так ведь это правда!...*

 

(Брагинский,Рязанов *Убийство в библиотеке*)

http://lib.rus.ec/b/144475/read

 

В глазах Гулливера азарта нагар,
Коньяка и сигар лиловые путы,-
В ручонки зажав коллекции карт,
Сидят перед ним лилипуты.

 

Пока банкомет разевает зев,
Крапленой колодой сгибая тело,
Вершковые люди, манжеты надев,
Воруют из банка мелочь.

 

Зависть колет их поясницы,
Но счастьем Гулливер увенчан -
В кармане, прически помяв, толпится
Десяток выигранных женщин.

 

Что с ними делать, если у каждой
Тело - как пуха комок,
А в выигранном доме нет комнаты даже
Такой, чтобы вбросить сапог?

 

Тут счастье с колоды снимает кулак,
Оскал Гулливера, синея, худеет,
Лакеи в бокалы качают коньяк,
На лифтах лакеи вздымают индеек,

 

Досадой наполнив жилы круто,
Он - гордый - щелкает бранью гостей,
Но дом отбегает назад к лилипутам,
От женщин карман пустеет.

 

Тогда, осатанев от винного пыла,
Сдувая азарта лиловый нагар,
Встает, занося под небо затылок:
'Опять плутовать, мелюзга!'

 

И, плюнув на стол, где угрюмо толпятся
Дрянной, мелконогой земли шулера,
Шагнув через город, уходит шататься,
Чтоб завтра вернуться и вновь проиграть.

 

( Н.Тихонов )

http://youtu.be/gEPX1CMPiTA

 

И покойный Яков читает  С К И Р Л Ы.