Лезгафт, и когда я осознал, что И.О.О. -- не кто иной, как Q, в голове всё встало на свои места. При таком раскладе объяснимы буквально все необъяснимые фокусы Смоктуновского со временем и пространством. 8-)
Кста-а-ати... мне тут подумалось было, что Q -- не кто иные, как Странники, они же -- людены Стругацких. Вот так вот и поверишь поневоле в нечто общечеловеческое, раз уж оно заставляет представителей разных народов думать об одном и том же.
Это как со словосочетаниями "влюблённая женщина" и "woman in love", где это самое "в" одинаково применено и в русском, и в английском. 8-)