Він, мабуть, мав на увазі "Чорт забирай!"
А не отримав ти книженцію свою тому що він її тобі, як ти сам написав, sand, а треба було send.

Прощаются два грузина:
Один говорит:
-Гиви! Пазваны мэнэ завтра!
А второй: -Нэ-э! Я тэбэ лучче - Имэйл!
- Ах так. Я тэбэ тоже имэйл, и жену твою имэйл, и детей твоих имэйл....