В связи с тем, что к нам снова вернулась жара, я перебралась спать на балкон. Из года в год забываю - и снова вспоминаю, какой это кайф :--)

Перевод завис, как альпинист на страховке над пропастью. Раздваиваюсь уже который день: делать - так а вдруг не возьмут; не делать - так если возьмут, то нифига не успею... Копошусь потихоньку, чтобы вроде как и нашим, и вашим. В результате охладела к результату - а без этого какая работа... Именно что - халтура. Для очистки совести написала неделю назад слёзную просьбу директору издательства - сказать мне, на каком я свете. Но увы, ни ответа, ни привета. Так много об этом думаю, что сегодня даже приснился сон, будто бы мне пришло письмо из другого издательства, где предлагают перевести ту же книжку, за те же деньги, но сроку три месяца, и начинать можно хоть сейчас. Ей-Богу, ничего уже не хочется...