Mokrik, это тебе Mefy может подробно рассказать - они историю английского штудировали не по-детски... видишь, даже я что-то помню, в общих чертах :-)
в целом - 80% совр. англ. лексики суть заимствования из фр., причём заимствования времён Вильгельма Завоевателя... так что до наших дней они успели "обританиться" :-) пару веков после этого завоевания вся англ. знать только на фр. и говорила - поскольку либо французами являлась, либо с ними сотрудничала :-)
а вот дальше пошли такиииие изменения... такие чередования гласных... такие изменения грам. структур на самых глобальных уровнях... что упомнить и воспроизвести их здесь я не берусь :-)

Polinka, пока востребованным не будет - не выучишь. надо или работать с ним, или ездить - но не в составе групп, а так, чтоб надо было разговаривать, или дома с англофонами общаться, в общем, необходимость должна присутствовать. потому что на одном голом энтузиазме и силе воли далеко не уедешь... и это не только англ. касается. такие дела :-)

У меня муж английский знает очень хорошо. И дергала несколько раз, чтоб найчил. Но не сростается как-то

м.б. конкуренции боится? :-))

Нет, не боится. Не за чем ему. Просто времени не хватает. Мы пробовали. Ему, чтоб учить меня, нужно готовиться к урокам. А некогда.