Ïðîèñõîæäåíèå ðóãàòåëüñòâ òðè |
Äóðàê
î÷åíü äîëãîå âðåìÿ ñëîâî äóðàê îáèäíûì íå áûëî.  äîêóìåíòàõ XV–XVII ââ. ýòî ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ â êà÷åñòâå… èìåíè. È èìåíóþòñÿ òàê îòíþäü íå õîëîïû, à ëþäè âïîëíå ñîëèäíûå — "Êíÿçü Ôåäîð Ñåìåíîâè÷ Äóðàê Êåìñêèé", "Êíÿçü Èâàí Èâàíîâè÷ Áîðîäàòûé Äóðàê Çàñåêèí", "ìîñêîâñêèé äüÿê (òîæå äîëæíîñòü íåìàëåíüêàÿ — Â.Ã.) Äóðàê Ìèøóðèí". Ñ òåõ æå âðåìåí íà÷èíàþòñÿ è áåñ÷èñëåííûå "äóðàöêèå" ôàìèëèè — Äóðîâ, Äóðàêîâ, Äóðíîâî…
À äåëî â òîì, ÷òî ñëîâî "äóðàê" ÷àñòî èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå âòîðîãî íåöåðêîâíîãî èìåíè.  ñòàðûå âðåìåíà áûëî ïîïóëÿðíî äàâàòü ðåáåíêó âòîðîå èìÿ ñ öåëüþ îáìàíóòü çëûõ äóõîâ — ìîë, ÷òî ñ äóðàêà âçÿòü?
Ëîõ
Ýòî âåñüìà ïîïóëÿðíîå íûíå ñëîâå÷êî "ëîõ " - äâà âåêà íàçàä áûëî â õîäó òîëüêî ó æèòåëåé ðóññêîãî ñåâåðà è íàçûâàëè èì íå ëþäåé, à… ðûáó. Íàâåðíîå, ìíîãèå ñëûøàëè, êàê ìóæåñòâåííî è óïîðíî èäåò ê ìåñòó íåðåñòà çíàìåíèòûé ëîñîñü (èëè êàê åãî åùå íàçûâàþò — ñåìãà). Ïîäíèìàÿñü ïðîòèâ òå÷åíèÿ, îí ïðåîäîëåâàåò äàæå êðóòûå êàìåíèñòûå ïîðîãè. Ïîíÿòíî, ÷òî äîáðàâøèñü è îòíåðåñòèâøèñü ðûáà òåðÿåò ïîñëåäíèå ñèëû (êàê ãîâîðèëè "îáëîõîâèâàåòñÿ") è èçðàíåííàÿ áóêâàëüíî ñíîñèòñÿ âíèç ïî òå÷åíèþ. À òàì åå, åñòåñòâåííî, æäóò õèòðûå ðûáàêè è áåðóò, êàê ãîâîðèòñÿ, ãîëûìè ðóêàìè.
Ïîñòåïåííî ýòî ñëîâî ïåðåøëî èç íàðîäíîãî ÿçûêà â æàðãîí áðîäÿ÷èõòîðãîâöåâ — îôåíåé (îòñþäà, êñòàòè, è âûðàæåíèå "áîëòàòü ïî ôåíå", òîåñòü îáùàòüñÿ íà æàðãîíå). "Ëîõîì" îíè ïðîçâàëè ìóæè÷êà-êðåñòüÿíèíà,êîòîðûé ïðèåçæàë èç äåðåâíè â ãîðîä, è êîòîðîãî áûëî ëåãêî íàäóòü.
Øàðîìûæíèê
1812 ãîä… Ðàíåå íåïîáåäèìàÿ íàïîëåîíîâñêàÿ àðìèÿ, èçìó÷åííàÿ õîëîäàìè è ïàðòèçàíàìè, îòñòóïàëà èç Ðîññèè. Áðàâûå "çàâîåâàòåëè Åâðîïû" ïðåâðàòèëèñü â çàìåðçøèõ è ãîëîäíûõ îáîðâàíöåâ. Òåïåðü îíè íå òðåáîâàëè, à ñìèðåííî ïðîñèëè ó ðóññêèõ êðåñòüÿí ÷åãî-íèáóäü ïåðåêóñèòü, îáðàùàÿñü ê íèì "ñher ami" ("ëþá³ äðóç³"). Êðåñòüÿíå, â èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ íå ñèëüíûå, òàê è ïðîçâàëè ôðàíöóçñêèõ ïîïðîøàåê — "øàðîìûæíèêè". Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòèõ ìåòàìîðôîçàõ ñûãðàëè, âèäèìî, è ðóññêèå ñëîâà "øàðèòü" è "ìûêàòü".
Øâàëü
Òàê êàê êðåñòüÿíå íå âñåãäà ìîãëè îáåñïå÷èòü "ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü" áûâøèì îêêóïàíòàì, òå íåðåäêî âêëþ÷àëè â ñâîé ðàöèîí êîíèíó, â òîì ÷èñëå è ïàâøóþ. Ïî-ôðàíöóçñêè "ëîøàäü" — cheval (îòñþäà, êñòàòè, è õîðîøî èçâåñòíîå ñëîâî "øåâàëüå" — ðûöàðü, âñàäíèê). Îäíàêî ðóññêèå, íå âèäåâøèå â ïîåäàíèè ëîøàäåé îñîáîãî ðûöàðñòâà, îêðåñòèëè æàëêèõ ôðàíöóçèêîâ ñëîâå÷êîì "øâàëü", â ñìûñëå "îòðåïüå".
| Ðóáðèêè: | Þìîð Èíòåðåñíîå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |