Так получается! ;)

и где ты такие слова подбираешь...

невозможно...

Спасибо! Загляну!

Привет! в интересах у тебя было указано искусство, так что приглашаю сюда: http://www.liveinternet.ru/users/otrazhenie-gallery

:) Может быть то, чем для нас сейчас является "правильный" русский язык, сто лет назад и было жутким сленгом?

Спасибо за такое интересное дополнение!

Слово "чикса" многие переводят как chicken или chicka. Однако это неверно. В немецком языке есть слово Schickse (шиксе), что означает в дословном переводе блядь, давалка.
В кинофильме "Жара" один из главных героев (Тимати) в процессе фотосьемки произносит фразу: "Облейте меня маслом, чтобы чиксы пищали!". Переводим это уже со знанием интерпритации слова "чиксы" и получаем следующее: "Облейте меня маслом, чтобы бляди пищали!". То-ли сценаристы не знают, как это переводится, то-ли режиссер-мудак... Непонятно.

Никакой сленг не способен заменить нормального русского языка. Хотя мнение, что скоро и газеты и новости будут пестреть интересными речевыми оборотами, само по себе не ново.

Самое динамичное пиар-сообщество. За три недели почти 1000 ПЧ http://www.liveinternet.ru/community/1546270

интересно))

Особенно учитывая, что у моей лучшей подруги ник "Хомяк" ;)) Вот для нее и стараюсь - собираю прикольные истории про этих милых животинок.

Хомячка жалко

:) а я всегда знала:)

круто -)

да уж!:)

Найду обязательно и выложу сюда! ;)

а есть у тебя стихотворение - "и этот дождь закончитяс как жизнь"? помню учила-учила наизусть, а помню в итоге только эту строчку!!:)

:) про собаку - мне нраааа:) в моей коллекции имеется как раз:)

теперь уж когда!!:( ну почему же гадюка - я та кпоняла, что слишком многотвоих книг пропали в неизвестном направлении... и вот эту как ценную хотелось, чтобы не замылили:)

Даже и не помню, что я такая гадюка была! ;)
Но теперь наверстаем! А то смотри, и почитать дам! Не на одну ночь! ;)

с удовольствием:) свою подборку храню до сих пор! помню как ты мне книгу на 1 ночь далаааа:(

Тогда придется тебе почитать их еще! ;) Собираюсь сделать подборку излюбленных! :)

оооо! мой любимый верлибр!!:)

супеееррррр!!!:)

про девушку с "налево" -смешнооооооооооооо:)

Yamila, :)