Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к Океану Смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною —
Кривые, глухие, окольные тpопы…
Ёсано Акико (1872–1942)
перевод с японского — В.H.Маpковой
Такое направление языкознания, как психолингвистика, занимается увлекательнейшим делом. Оказывается, анализ текста (неважно, художественного или спонтанного) позволяет многое узнать о личности автора. Более того, о слушающем или читающем текст — тоже!
Валерий Белянин, профессор МГУ и профессор университета в Питсбурге, штат Пенсильвания, автор ряда трудов по психолингвистике, перечисляет: «Психолингвистика стала достаточно разнородной дисциплиной. В нее уже выделилась давно детская речь. Существуют специальные конгрессы, специальные объединения, связанные с детской речью. Очень много исследований по производству речи, связанных с изучением оговорок, ошибок в речи. Огромные, огромные словари, начиная с конца XIX века, создаются». Читать далее
Вожжа (шлея) под хвост попала - о том, кто находится в неуравновешенном состоянии, проявляет взбалмошность, непонятное упорство. Вожжи - ремни для управления запряженной лошадью. У лошади под хвостом часть крупа не покрыта шерстью. Если туда попадает вожжа, лошадь, боясь щекотки, может понести, разбить повозку и т. д. С таким поведением лошади и сравнивается человек.
(Ого! Я-то думала, что лошадь боиться отнюдь не щекотки! А чего-то более неприятного! ;)
5 августа - 109 лет со дня рождения Василия Ивановича Лебедева-Кумача (1898-1949), поэта-песенника. На его стихи написаны песни "Москва майская", "Песня о Родине", "Марш весёлых ребят", "Веселый ветер" и мн. др. песни, проникнутые патриотизмом и жизнерадостным мироощущением. Лебедев-Кумач - автор слов песни "Священная война" (1941).
Василий Лебедев-Кумач Песенка о капитане
Жил отважный капитан, Он объездил много стран, И не раз он бороздил океан. Раз пятнадцать он тонул, Погибал среди акул, Но ни разу даже глазом не моргнул. И в беде, И в бою Напевал он эту песенку свою:
"Капитан, капитан, улыбнитесь, Ведь улыбка - это флаг корабля. Капитан, капитан, подтянитесь, Только смелым покоряются моря!"
Но однажды капитан Был в одной из дальних стран И влюбился, как простой мальчуган. Раз пятнадцать он краснел, Заикался и бледнел, Но ни разу улыбнуться не посмел. Он мрачнел, Он худел, И никто ему по-дружески не спел:
"Капитан, капитан, улыбнитесь, Ведь улыбка - это флаг корабля. Капитан, капитан, подтянитесь, Только смелым покоряются моря!"
- Скажите, доктор, у меня скоро спадет температура? - Да, уважаемый, к вечеру будет комнатная.
Средний человек, не знающий, что делать со своей жизнью, мечтает еще об одной, которая длилась бы вечно.
Врачи вынесли жестокий приговор - шизофрения. Но я до сих пор не могу поверить, что этот милый пушистый зверек - лишь плод моего больного воображения. Из воспоминаний крокодила Гены.
- Скажите, а где тут поезд на Одессу? - Уже ушел. - Вот здрасте! А куда?
Первым идет стихотворение, которое мне больше всех понравилось...
* * *
Какое бешенство в крови И в жилах жжение! Перевернулся целый мир, И нет спасения! Кто эту ночь благословил - Не царь ли ада? И нет спасенья от любви, И нет пощады. Движенье взглядов, мыслей, губ И рук скольженье... И резок сердца стук... И груб... И нет прощенья. Я был от рая в двух шагах,- Закрыты врата, И прежний бог повергнут в прах. И нет - возврата?
Гламур ворвался в нашу жизнь так неожиданно, что никто даже не смог понять, что он означает. Однако набивший на языке оскомину glamour – это действительно слово года, пусть и решено это негласно. Заполнив пафосные летние веранды ресторанов и вагоны метро, явление стало привычным и обыденным "паразитом" речи, но так и осталось не вполне понятым. Как поступить с ним дальше?
Старшее поколение восприняло слово «гламур» в штыки, как любое заимствование. Молодые подхватили с восторгом, украсив суффиксами и вдоволь посмеявшись над его пафосностью. «Гламурненький» - этим выражением можно добить любого филолога, да и не только его. Читать далее
Понедельник, 13 Августа 2007 г. 14:11
+ в цитатник
Андрей Олегович Белянин (род. 24.01.1967) - поэт, писатель-фантаст, пишет в жанре "юмористической фантастики".
* * *
Как маленький кусочек янтаря, Держу твою ладонь в своей ладони. А за окном вечерняя заря И облака кудрявые, как кони. А за окном такой далекий мир Течет, переливается, струится И, разноцветьем разливаясь вширь, Вдруг преломляется в твоих ресницах. И сам я отражаюсь в полный рост, И чувствую себя сильней и выше... Так отраженный свет далеких звезд Порой нам ближе, чем звезда над крышей.
Если бы ты позволила жизни стать сказкой, тебе бы встретился Полудемон
Он настоящий воин – очень сильный, высокий, но стройный и быстрый. Его рыжие волосы потрясающе оттеняют его изумительные голубые глаза. Он не отступит и перед сотней врагов – но легко краснеет при комплименте. Просто Он слишком мало хорошего видел в жизни и очень много вытерпел. Он вытащит тебя из передряги и не будет просить благодарности. Сначала Он будет жёстким и холодным, но если ты дашь ему немного доброты и улыбок, которые Он заслужил как никто другой, Он растает. На самом деле, ему очень трудно – в нём борются человек и демон, и непонятно, как после стольких войн в нём сохранился романтик. Он отдаст тебе свою любовь, всю, без остатка, и ты узнаешь, всю страсть демона и всю нежность, на которую способен человек, и его стихи, грустные и романтичные, прочтённые его глубоким низким голосом. Если ты бросишь его, Он станет циничным жёстоким демоном, но если ты будешь с ним – Он победит в себе тьму, и будет любить тебя до конца, и даже его маленькие рожки будут казаться тебе очаровательными. Он перевернёт 9 кругов Ада, чтобы вернуть тебя…
Ремонт квартиры можно разделить на два вида: косметический и капитальный.
Если вы уверены, что стены в вашей квартире не рассыплются после снятия старых обоев, можете ограничиться косметическим ремонтом. Современные строительные материалы позволяют реализовать даже самый оригинальный проект – вплоть до самого гламурного.
Косметический ремонт – это:
Поверхностная отделка пола, стен и потолка. Оклейка стен обоями. Окраска стен. Замена линолеума, ламината. Покраска, оклейка потолка.
Реставрация окон и дверей. Заделка трещин, окраска.
Замена сантехники (без учета замены труб).
Незначительные работы по электрике, плитке, столярке. Читать далее
ДО 25% всех больных в мире госпитализируется в связи с неправильным приёмом лекарственных средств, а не из-за болезней.
К КАКОМУ бы врачу вы ни пришли, он обязательно предложит вам лекарство. Если вы пойдёте одновременно к двум-трём, каждый назначит своё и, возможно, не одно. При этом более 20% лекарственных осложнений связано с взаимодействием препаратов. Чем больше лекарств вы пьёте одновременно, тем выше чувствительность организма к ним. Читать далее
Есть некоторые виды деятельности, от которой тяжело оторваться, например, поедание арахиса или лопанье пупырышков с полиэтиленовой упаковки. Выдавливание воздуха из небольших воздушных полостей сопровождается завораживающим звуком, практически не реально отвлечься, пока не лопнешь последний пупырышек.
Специально для фанатов этого процесса японская компания Bandai представила новейшее технологическое достижение Bubble Wrap Simulator (симулятр пупырышек). Этот маленький брелок способен заменить не один квадратный метр упаковки! При нажатии на пластиковую кнопочку характерной формы издается звук лопающейся пупырышки. Чтобы не дать своему владельцу увлечься процессом до бесконечности, разработчики Bubble Wrap Simulator догадались добавить функцию воспроизведения случайного звука после каждой сотни «взрывов». А то, достав ключи от входной двери, можно будет простоять на улице добрых несколько часов, пока сон окончательно не повалит с ног.
К сожалению, или к счастью, Bandai пока не намерена продавать свои электропупырышки за пределами Японии, цена Bubble Wrap Simulator еще не озвучена.
Муниципальный театр из албанского города Корче поставил русскую классику - и привез ее в Петербург. Самое интересное, как выяснилось, - программки к спектаклю.
Благодаря известному фильму и собственному опыту мы знаем, что такое "трудности перевода". Но все эти трудности - сущие пустяки по сравнению с опасностью потеряться в обратном переводе. Вот вам наглядный пример!
"Неделя" стала обладателем уникального документа. Программка албанского спектакля, приехавшего недавно в Петербург на фестиваль "Балканское театральное пространство", столь красноречива сама по себе, что к ней вряд ли необходимы пространные комментарии. Читать далее
Всего за $25 можно стать обладателем вот таких настенных часов, в которых цифры расположены не так, как мы привыкли их видеть в обычных моделях. Идея, в принципе, не нова, но ранее это было, скорее, прерогативой наручных часов.
Доминанта Солнца, Марса, Меркурия, Плутона и Венеры, пассивные Юпитер и Сатурн, сильные Уран и Прозерпина, антагонистические Луна, Вулкан и Нептун, сильный Хирон. Кипящий котёл страстей, ищущий выхода, сильная, но не целеустремлённая личность, однако терпеливая и пишущая судьбу своим уникальным росчерком