Ëþäè è æèâîòíûå - ýòî ãëàâíûé èñòî÷íèê å¸ âäîõíîâåíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñêëàäûâàþòñÿ èçîáðàæåíèÿ íà ïîëîòíå
Ýëåí Òåðëèí (Helene Terlien) - íèäåðëàíäñêèé õóäîæíèê. Ðîäèëàñü â 1960 ãîäó, â ãîðîäå Áðåäà, Íèäåðëàíäû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ æèâåò è ðàáîòàåò â Àìñòåðäàìå. Ïî ñëîâàì Ýëåí, æèâîïèñü, îñîáåííî æèâîïèñü ìàñëîì, ñòàëà å¸ âñåïîãëîùàþùåé ñòðàñòüþ åù¸ â äåòñòâå.
Ëþäè è æèâîòíûå - ýòî ãëàâíûé èñòî÷íèê å¸ âäîõíîâåíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó, ñ äîáàâëåíèåì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ôàíòàçèè, ñêëàäûâàþòñÿ èçîáðàæåíèÿ íà ïîëîòíå.
"È ÿ, êàê õóäîæíèê, ñäåëàþ âñ¸, ÷òîáû ñëåäîâàòü ïî ýòîìó ïóòè. Ëþäè, æèâîòíûå è ñîâåðøàåìûå èìè äåéñòâèÿ, â îäèíî÷êó èëè âìåñòå, ðàññêàçûâàþò èñòîðèè, êîòîðûå âñÿêèé ðàç âûãëÿäÿò èíà÷å, åñëè ñìîòðåòü íà íèõ ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ. ß äàþ èìÿ êàðòèíå ïðîñòî êàê ïðåäëîæåíèå.
ß îñòàâëÿþ çðèòåëþ øàíñ äàòü ìîåìó ïðîèçâåäåíèþ ñîáñòâåííîå òîëêîâàíèå, òåì ñàìûì îñòàâëÿÿ îòêðûòîé âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî âîîáðàæåíèÿ è, âîçìîæíî, äàæå íàñëàäèòüñÿ ìîìåíòîì çàâåðøåíèÿ èñòîðèè".
Ëþäè è æèâîòíûå. Helene Terlien


























