xuxric, вообще-то, dawn читается как "дон" - скорее как протяжное "о", а не "даун" как в слове down (вниз и Даун). По крайней мере, в американской-канадском английском, думаю, в британском тоже.

self-made, я подозревал :) но очень соблазнительно было написать даун

xuxric, между прочим, Dawn еще и довольно распространенное женское имя. Так что если бы читалось Даун, было бы совсем как-то неудобно. Хотя, есть же сокращение от Richard как Dick (то есть на жаргоне - х*й) и ничего - называют так. , хоть и нечасто. Да даже Вице-Президент при Буше был - Dick Cheney - с него еще наши юмористы смеялись, что его имя звучит скорее как псевдоним какой-то порнозвезды :)) У меня всегда язык как-то не поворачивается назвать таких по имени :)) Уж лучше Rick :)

self-made, Дика Чейни помню, что был такой)))
Интересное имя - Рассвет) У некоторых народов в России принято брать в качестве имен разные слова, например, Алмаз, Микрон даже))) лично их знал. Еще прикол - Венер :) от Венеры