-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Xsena

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.03.2010
Записей: 3239
Комментариев: 114
Написано: 3445


Без заголовка

Пятница, 16 Апреля 2010 г. 16:32 + в цитатник
Цитата сообщения Русс Китайская клавиатура, или как набирают текст в Поднебесной



 

 

kitaiskayaklaviatura3.jpg


В русском алфавите 32 буквы, в английском 28. В Китае используют порядка 3 000 иероглифов. В связи с чем, возникает вопрос: "Как выглядит китайская печатная машинка"?

Если попытаться копнуть дальше. Как вы думаете, что можно ответить на вопрос: "Как в Китае, на своем языке, набирают sms-ки"? Ведь совершенно очевидно, что клавиш на мобильном телефоне в несколько раз меньше, чем в печатной машинке.
Ответы на эти вопросы думаю для многих будут откровением.

 

 

 

zmqtmpsvgjpo7uzf.jpg


Состоит она из барабана, кнопочек и всего того, чем должна быть снабжена подобного рода техника. За исключением некоторых моментов. Ширина клавиатуры примерно один метр, на которую насаживаются, лежавшие до этого в коробочке, оттиски с иероглифом (литеры). Естественно на полотне расположены наиболее популярные слова, употребляемые в печати. Такие как "Мао", "Мир", "Труд", "Май" располагаются ближе к центру. Соответственно, чем ближе к краю полотна тем менее популярен иероглиф. Вышедшие из употребления ждут своего часа в коробочке. Прежде чем отпечатать иероглиф, оператору необходимо с помощью лупы ее найти. И только лишь потом, закрепив на держателе, перенести изображение на бумагу.
Естественно что процесс печати на ней крайне медленный, опытный оператор мог набирать не более 11 иероглифов в минуту.

Клавиатура
С компьютерной клавиатурой все гораздо проще. То есть, никто не покупает в довес к компьютеру мешок с различными вариациями клавиш. Для этого используется "Пиньи"

 

 

rhujflroq6u7gci0.jpg


На клавише расположен начальный слог каждой морфемы (значимый слог). Для простоты, при нажатии на слог, "Х" появляется всплывающее окошко, с вариациями слогов, различающихся по звуковому составу и предлагающее закончить ворожение до: "Ха", "Хо", "Ху"...?

rqdj0weio26uycxu.jpg


SMS-ки
В китайском sms-письме насчитывается 3 варианта набора текста:
Во-первых, писать английскими буквами (тот же транслит).
Далее, можно использовать систему схожую с T9, которая при комбинации латинских букв выводит определенный иероглиф.
Или. На кнопках 1-9 есть символы из которых составляются иероглифы (похожи они вот на такие: " < " , " Г" (только направленная в другую сторону),"/" "|" "" "L" "-" последний символ похож на цифру 3 с отсеченной на середине верхнего крюка макушкой. Вы набираете последовательно эти символы, обычно 3-4 штуки, а снизу вам, по системе Т9 предлагаются подходящие иероглифы.

 

Опубликовано на ruslife.org.ua

 

 


Толкование снов - сонник Миллера узнайте, что обозначают Ваши сновидения, что они предвещают и как избежать нежелательных последствий.


Питание, диеты по группам крови - это Ваш шанс похудеть без последствий для здоровья. Также вы можете узнать отзывы людей, которые воспользовались данной диетой.

Рубрики:  Это интересно

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку