RhiSh, Не могу согласиться с тем, что уровень современной русской фантастики ниже. Как мне кажется, дело в том, что из всего, что издаётся у них, до нас доходит только то, что хорошо продаётся. А хорошо продаётся, как известно, то, что выше по уровню. Не будут же издательсвта переводить и издавать всё подряд, что выходит на западе...
У нас же для нашего ширпотреба таких оград нету... Точнее, у вас. ;) Я живу в Эстонии, и до нас доходит то, что у вас продаётся хорошо. А уровень у хорошо продающегося почти всегда - соответствующий.